Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

compose

  • 1 luo viesti

    compose message создать послание

    Suomen ja Venäjän Tietokone sanakirja > luo viesti

  • 2 luo viesti

    compose message создать послание

    Suomi-Englanti tietokone > luo viesti

  • 3 käsittää

    verb jotakin
    voir irr; je vois, je verrai, vu
    comprendre
    saisir
    Syn comprendre, appréhender, prendre (toute) la mesure de qqch
    Ex1 Il n'a pas saisi toutes les nuances mais il a compris globalement de quoi il retourne.
    Ex2 J'ai essayé de lui faire comprendre la chose diplomatiquement, mais visiblement, il ne saisit pas. Je vais donc devoir être d'une franchise brutale.
    remarquer
    comprende
    verb konkreettisista/abstrakteista asioista
    contenir
    comprendre
    comporter transitif
    Expl contenir qqch/avoir pour corollaire au sens concret ou abstrait
    Syn contenir, inclure, comprendre, être composé de, compter
    Ex1 Ce plan est excellent, mais il comporte tout de même quelques inconvénients.
    Ex2 Une bonne dissertation comporte trois parties: thèse, antithèse, synthèse.
    comporter transitif
    Syn contenir, inclure, comprendre, être composé de, compter, consister en
    Ex1 Notre appartement comporte une chambre à coucher, un séjour, une salle de bain, un coin-cuisine et un balcon.
    Ex2 Le programme de ce parti comporte plusieurs points qui m'incitent à voter pour leur candidat au prochain scrutin.

    Suomi-ranska sanakirja > käsittää

  • 4 yhdyssana

    noun
    mot composé m
    Expl Mot composé de plusieurs (généralement deux) éléments.
    Ex1 "Porte-monnaie" et "gratte-ciel" sont des mots composés.
    Ex2 Le mot composé "porte-monnaie" est formé à partir du verbe "porter" et du substantif "monnaie".

    Suomi-ranska sanakirja > yhdyssana

  • 5 kirjoittaa

    yks.nom. kirjoittaa; yks.gen. kirjoitan; yks.part. kirjoitti; yks.ill. kirjoittaisi; mon.gen. kirjoittakoon; mon.part. kirjoittanut; mon.ill. kirjoitettiin
    author (verb)
    compose (verb)
    contribute to (verb)
    inscribe (verb)
    pen (verb)
    pencil (verb)
    print (verb)
    record (verb)
    scribble (verb)
    spell (verb)
    write (verb)
    * * *
    • pencil
    • author
    • scribble
    • spell
    • take the a levels
    • take the matriculation examination
    • wield the pen
    • write down
    • write
    • make out
    • print
    • register
    • put in writing
    • pen
    • compose
    • commit to writing
    • inscribe
    • record

    Suomi-Englanti sanakirja > kirjoittaa

  • 6 laatia

    yks.nom. laatia; yks.gen. laadin; yks.part. laati; yks.ill. laatisi; mon.gen. laatikoon; mon.part. laatinut; mon.ill. laadittiin
    compile (verb)
    compose (verb)
    conceive (verb)
    construct (verb)
    draw (verb)
    draw up (verb)
    frame (verb)
    make (verb)
    make out (verb)
    make up (verb)
    prepare (verb)
    work out (verb)
    write (verb)
    write out (verb)
    * * *
    • manufacture
    • develop
    • direct
    • draft
    • draw
    • draw up
    • formulate
    • frame
    • layer
    • make out
    • write
    • make
    • plan
    • prepare
    • produce
    • put up
    • set up
    • work out
    • work up
    • write out
    • write up
    • design
    • make up
    • construct
    • conceive
    • compose
    • elaborate
    • compile
    • build
    • arrange
    • create

    Suomi-Englanti sanakirja > laatia

  • 7 latoa

    yks.nom. latoa; yks.gen. ladon; yks.part. latoi; yks.ill. latoisi; mon.gen. latokoon; mon.part. latonut; mon.ill. ladottiin
    arrange (verb)
    compose (verb)
    heap (verb)
    line up (verb)
    pile (verb)
    put in type (verb)
    set (verb)
    stack (verb)
    stow (verb)
    typeset (verb)
    pack
    * * *
    • put
    • set type
    • set up
    • pile
    • stack
    • pack
    • stow
    • set
    • pile up
    • pile up in type
    • pile (up)
    • line up
    • heap
    • compose
    • arrange
    • typeset
    • pile stack

    Suomi-Englanti sanakirja > latoa

  • 8 muodostaa

    yks.nom. muodostaa; yks.gen. muodostan; yks.part. muodosti; yks.ill. muodostaisi; mon.gen. muodostakoon; mon.part. muodostanut; mon.ill. muodostettiin
    make up model after build (verb)
    compose (verb)
    constitute (verb)
    establish (verb)
    fashion (verb)
    form (verb)
    frame (verb)
    spell (verb)
    shape (noun)
    * * *
    • model after
    • found
    • fashion
    • for shame
    • form
    • elaborate
    • formulate
    • spell
    • fabricate
    • frame
    • make up
    • manufacture
    • model
    • produce
    • re-form
    • set off
    • shape
    • devise
    • direct
    • make
    • build
    • create
    • assemble
    • cause
    • compose
    • comprise
    • constitute
    • construct
    • contrive
    • establish

    Suomi-Englanti sanakirja > muodostaa

  • 9 rauhoittua

    yks.nom. rauhoittua; yks.gen. rauhoitun; yks.part. rauhoittui; yks.ill. rauhoittuisi; mon.gen. rauhoittukoon; mon.part. rauhoittunut; mon.ill. rauhoituttiin
    calm (verb)
    calm down (verb)
    calm oneself (verb)
    compose oneself (verb)
    cool (verb)
    cool off (verb)
    quiet (verb)
    settle down (verb)
    * * *
    • compose oneself
    • quiet down
    • settle down
    • relent
    • quiet
    • abate
    • cool
    • calm
    • calm oneself
    • calm down
    • cool off

    Suomi-Englanti sanakirja > rauhoittua

  • 10 säveltää

    yks.nom. säveltää; yks.gen. sävellän; yks.part. sävelsi; yks.ill. säveltäisi; mon.gen. säveltäköön; mon.part. säveltänyt; mon.ill. sävellettiin
    compose (verb)
    write music (verb)
    * * *
    music
    • set to music
    music
    • compose
    music
    • write music

    Suomi-Englanti sanakirja > säveltää

  • 11 sepittää

    yks.nom. sepittää; yks.gen. sepitän; yks.part. sepitti; yks.ill. sepittäisi; mon.gen. sepittäköön; mon.part. sepittänyt; mon.ill. sepitettiin
    coin (verb)
    compose (verb)
    fabricate (verb)
    indite (verb)
    invent (verb)
    make (verb)
    make up (verb)
    put together (verb)
    vamp (verb)
    weave (verb)
    write (verb)
    concoct (verb)
    * * *
    • fabricate
    • invent
    • make up
    • plan
    • trump up
    • write
    • draw up
    • make
    • cook up
    • compose
    • coin
    • put together
    • design

    Suomi-Englanti sanakirja > sepittää

  • 12 sommitella

    yks.nom. sommitella; yks.gen. sommittelen; yks.part. sommitteli; yks.ill. sommittelisi; mon.gen. sommitelkoon; mon.part. sommitellut; mon.ill. sommiteltiin
    compile (verb)
    compose (verb)
    design (verb)
    draw up (verb)
    plan (verb)
    * * *
    • fit together
    • put together
    • sketch
    • model
    • design
    • construct
    • compose
    • compile
    • plan
    • draw up

    Suomi-Englanti sanakirja > sommitella

  • 13 sovittaa

    yks.nom. sovittaa; yks.gen. sovitan; yks.part. sovitti; yks.ill. sovittaisi; mon.gen. sovittakoon; mon.part. sovittanut; mon.ill. sovitettiin
    accommodate (verb)
    adapt (verb)
    adjust (verb)
    arbitrate (verb)
    arrange (verb)
    atone for (verb)
    compose (verb)
    compound (verb)
    conciliate (verb)
    expiate (verb)
    fit (verb)
    make amends for (verb)
    mediate (verb)
    range (verb)
    reconcile (verb)
    set (verb)
    settle (verb)
    square (verb)
    suit (verb)
    tailor (verb)
    try on (verb)
    build into combine fit in incorporate into
    * * *
    • put
    • incorporate into
    • conform
    • conciliate
    • customize
    • expiate
    • figure
    • fit in
    • fit on
    • fit
    • concur
    • make amends for
    • match
    • compound
    • place
    • arrange
    • range
    • reconcile
    • save
    • set
    • settle
    • slops
    • square
    • mediate
    • try on
    • suffice it to say
    • work in
    • atone
    • try
    • compose
    • to fit
    • tailor
    • accommodate
    • adapt
    • adjust
    • arbitrate
    • atone for
    • build into
    • suit
    • combine

    Suomi-Englanti sanakirja > sovittaa

  • 14 tyynnyttää

    yks.nom. tyynnyttää; yks.gen. tyynnytän; yks.part. tyynnytti; yks.ill. tyynnyttäisi; mon.gen. tyynnyttäköön; mon.part. tyynnyttänyt; mon.ill. tyynnytettiin
    allay (verb)
    becalm (verb)
    calm (verb)
    calm down (verb)
    compose (verb)
    hush (verb)
    lull (verb)
    quiet (verb)
    quiet down (verb)
    quieten (verb)
    reassure (verb)
    soothe (verb)
    still (verb)
    tranquillize (verb)
    * * *
    • allay
    • tame
    • still
    • soothe
    • restrain
    • reconcile
    • reassure
    • quieten
    • quiet down
    • lull
    • hush
    • ease
    • compose
    • comfort
    • calm
    • becalm
    • calm down
    • quiet

    Suomi-Englanti sanakirja > tyynnyttää

  • 15 seos

    noun
    composé m
    alliage m
    xxx
    émulsion f
    mélange m
    composition f
    composé m

    Suomi-ranska sanakirja > seos

  • 16 hahmotella

    yks.nom. hahmotella; yks.gen. hahmottelen; yks.part. hahmotteli; yks.ill. hahmottelisi; mon.gen. hahmotelkoon; mon.part. hahmotellut; mon.ill. hahmoteltiin
    adumbrate (verb)
    delineate (verb)
    design (verb)
    draft (verb)
    draw (verb)
    outline (verb)
    sketch (verb)
    trace (verb)
    * * *
    • compose
    • draw
    • plan
    • outline
    • model
    • trace
    • sketch
    • draft
    • design
    • contour
    • chalk out
    • block in
    • adumbrate
    • delineate

    Suomi-Englanti sanakirja > hahmotella

  • 17 hahmottaa

    yks.nom. hahmottaa; yks.gen. hahmotan; yks.part. hahmotti; yks.ill. hahmottaisi; mon.gen. hahmottakoon; mon.part. hahmottanut; mon.ill. hahmotettiin
    identify (verb)
    perceive (verb)
    * * *
    • discern
    • style
    • sketch
    • shape
    • perceive
    • outline
    • model
    • identify
    • elaborate
    • design
    • compose
    • formulate

    Suomi-Englanti sanakirja > hahmottaa

  • 18 harmonisoida

    • adapt
    • co-ordinate
    • reconcile
    • harmonize
    • harmonise
    • suit
    • fit in
    • compose
    • bring into harmony
    • arrange
    • accommodate
    • acclimatise
    • blend

    Suomi-Englanti sanakirja > harmonisoida

  • 19 ideoida

    • fashion
    • sketch
    • build
    • model
    • think up
    • invent
    • frame
    • design
    • create
    • compose
    • arrange
    • construct
    • devise

    Suomi-Englanti sanakirja > ideoida

  • 20 järjestää

    yks.nom. järjestää; yks.gen. järjestän; yks.part. järjesti; yks.ill. järjestäisi; mon.gen. järjestäköön; mon.part. järjestänyt; mon.ill. järjestettiin
    adjust (verb)
    arrange (verb)
    array (verb)
    dispose (verb)
    do (verb)
    dress (verb)
    engineer (verb)
    fix (verb)
    marshal (verb)
    organize (verb)
    put in order (verb)
    range (verb)
    rearrange (verb)
    regulate (verb)
    settle (verb)
    sort (verb)
    stage (verb)
    straighten (verb)
    tidy (verb)
    * * *
    • do
    • fix up
    • group
    • get
    • get up
    • found
    • form
    • fix
    • initiate
    • fit
    • establish
    • knock up
    • dress
    • organize
    • dispose
    • design
    • compose
    • clear up
    • clear out
    • engineer
    • raise
    • tidy
    • systematize
    • supply
    • straighten
    • stage
    • sort
    • settle
    • set up
    • order
    • rearrange
    • marshal
    • put right
    • put in order
    • prepare
    • plan
    • place
    • pair off
    • assort
    • organise
    • obtain
    • regulate
    • assemble
    • array
    • arrange
    • adjust
    • classify
    • build

    Suomi-Englanti sanakirja > järjestää

См. также в других словарях:

  • composé — composé, ée [ kɔ̃poze ] adj. et n. m. • 1596 gramm.; de composer 1 ♦ Formé de plusieurs éléments. ⇒ complexe. Salade composée : dans la restauration, salade où entrent divers ingrédients (salade verte, tomates, noix, crevettes, etc.). Bot.… …   Encyclopédie Universelle

  • composé — composé, ée 1. (kon pô zé, zée) part. passé. 1°   Qui est formé de plusieurs parties. La nature ne nous offre guère que des corps composés. L organisation des animaux est la plus parfaite et la plus composée. •   Ainsi de toute femme.... Soit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • composé — Composé, [compos]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, qu Un mot est compose, pour dire, qu Il est formé de deux ou plusieurs mots joints ensemble. Ainsi Passetemps, entreprendre, justaucorps sont des mots composez. On dit, qu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Compose — Com*pose (k[o^]m*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Composed}; p. pr. & vb. n. {Composing}.] [F. composer; com + poser to place. The sense is that of L. componere, but the origin is different. See {Pose}, v. t.] 1. To form by putting together two or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • composé — COMPOSÉ. s. m. Un tout formé de plusieurs choses ou de plusieurs parties. L homme considéré physiquement, est un composé de corps et d âme. Le corps humain est un composé de différentes parties. Le Gouvernement d Angleterre est un composé de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • compose — [v1] be part of construction be an adjunct, be an element of, belong to, be made of, build, compound, comprise, consist of, constitute, construct, enter in, fashion, form, go into, make, make up, merge in; concepts 168,642 Ant. destroy,… …   New thesaurus

  • compose — [kəm pōz′] vt. composed, composing [ME composen < OFr composer < com , with + poser, to place; meaning infl. by L componere: see COMPOSITE] 1. to form in combination; make up; constitute [mortar is composed of lime, sand, and water] 2. to… …   English World dictionary

  • Compose — Com*pose , v. i. To come to terms. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Composé — (franz., spr. kong , ital. composto), zusammengesetzt; komponiert (von Musikstücken) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • compose — I verb accomplish, achieve, actualize, arrange, author, be responsible, be the agent, be the cause of, be the reason, bring about, bring into being, bring into effect, bring into existence, build, call into being, call into existence, carry into… …   Law dictionary

  • compose — англ. [кэмпо/уз] composer фр. [композэ/] сочинять ◊ composer англ. [кэмпо/узэ] compositeur фр. [композитэр] compositore ит. [композито/рэ] …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»