-
1 مركب
I مَرْكَبٌ['markab]n mزَوْرَقٌ navire m, cargo m◊مَرْكَبٌ تِجارِيٌّ — un cargo
II مُرَكَّبٌ1 [mu'rakːab]n mمادَّةٌ مُرَكَّبَةٌ m composé◊مُرَكَّبٌ كيماوِيٌّ — un composé chimique
2 [mu'rakːab]مُؤَلَّفٌ مِنْ m composé◊النَّفْطُ مُرَكَّبٌ مِنْ عِدَّةِ عَناصِرَ — Le pétrole est composé de plusieurs éléments.
-
2 توليفة
pastiche; partition; mixture; mêlée; mêlé; mélanges; mélangée; mélangé; composée; composé; amalgame -
3 خليط
vrac; sentinelle; salmigondis; mondaine; mondain; mixture; mélimélo; mêlé; mélangée; mélangé; mélange; hétéroclite; fourbi; fatras; entremêlement; composée; composé; bousillage; bigarrure; amalgame -
4 مؤلف
traité; synthétisante; synthétisant; ouvrage; livret; livre; écrivain; écrite; écrit; constituée; constitué; constituant; composée; composé; composante; composant; bouquin; auteur -
5 مرآب
ferryboat; embarcation; élément; écoutille; constituée; constitué; constituant; conformée; conformé; compound; composite; composées; composée; composé; composante; composant; compliquée; compliqué; complexe; combinée; combiné; bateau; barque; ajusteur; yole; vaisseau; sertisseuse; sertisseur; remonteuse; remonteur; poseuse; poseur; navire; multiple; monteuse; monteur; maquettiste; installateur; formée; formé; formatrice; formateur -
6 مزيج
vitrioleuse; vitrioleur; ollapodrida; mixture; mélimélo; mêlée; mélanges; mélangée; mélangé; mélange; incorporation; hétéroclite; entremêlement; composée; composé; brassement; brassage; bigarrure; amalgame; alliage -
7 مكون
tissue; tissu; ingrédient; génitrice; géniteur; formée; formé; formatrice; formative; formatif; formateur; éléments; constitutif; constituant; conformée; conformé; composée; composé; composante; composant -
8 منضد الحروف
compositrice; compositeur; composée; composé -
9 موضوع
thèse; thème; théâtraux; théâtrale; théâtral; substratum; substrat; placée; placé; objet; motif; mise; mis; étoffe; établie; établi; controuvée; controuvé; composées; composée; composé -
10 ركب
I رَكِبَ[ra'kiba]v1) امْتَطَى monter, enfourcher◊رَكِبَ الحِصانَ — monter à cheval
2) اسْتَقَلَّ prendre◊رَكِبَ السّيارَةَ — prendre la voiture
♦ رَكِبَ رَأْسَهُ تَصَرَّفَ بِعَنادَةٍ s'obstiner, s'entêter♦ رَكِبَ هَواهُ انقادَ لِشَهَواتِهِ céder à ses désirsII رَكَّبَ['rakːaba]v1) جَعَلَهُ يَرْكَبُ faire monter◊رَكِّبَهُ عَلى الحِصانِ — Il l'a fait monter à cheval.
2) مَزَجَ préparer◊رَكَّبَ الدَّواءَ — Il a préparé le médicament.
3) وَضَعَ mettre en place◊رَكَّبَ إطارَ السّيّارَةِ — Il a mis le pneu de la voiture en place.
4) أَلَّفَ composer, formuler◊رَكَّبَ جُمْلَةً مُفيدَةً — Il a composé une phrase correcte.
-
11 سباعي
سُباعيٌَّ[subaː'ʔʼijː]n mمُكَوَّنٌ مِن سَبْعَةٍ composé de sept parties◊سُباعِيُّ الأَضْلاعِ — heptagone m
-
12 سداسي
سُداسيٌّ[sudaː'sijː]ذو سِتَّةِ أَجْزاءٍ composé de six parties◊سُداسِيُّ الزَّوايا — hexagone
-
13 شبب
شَبَّبَ['ʃabːaba]vتَغَزَّلَ composer des poèmes d'amour◊شَبَّبَ الشّاعِرُ بِمَحْبوبَتِهِ — Le poète a composé des poèmes d'amour pour sa bien-aimée.
-
14 صاغ
I صاغٍ['sʼaːɣin]مُسْتَمِعٌ باهْتِمامٍ m attentif, auditeur◊كانَ صاغِيًا طيلَةَ المُحاضَرَةِ — Il a été attentif pendant toute la conférence.
♦ كُلّي آذانٌ صاغِيَةٌ مُصْغٍ تَمامًا Je suis tout oreilles.II صاغَ['sʼaːɣa]v1) صَنَعَ fabriquer, forger◊صاغَ إِسْوارَةً — Il a fabriqué un bracelet.
2) شَكَّلَ former◊صاغَ سُؤالاً — Il a formé une question.
3) أَلَّفَ composer◊صاغَ لَحْنًا — Il a composé une mélodie.
♦ صاغَ كَلِمَةً نَحَتَها formuler un mot -
15 لحن
I لَحَّنَ['laħːana]vوَضَعَ موسيقى composer◊لَحَّنَ أُغْنِيَةً — Il a composé une chanson.
II لَحْنٌ['laħn]n mموسيقى m air◊لَحْنُ الأُغْنِيَةِ — l'air d'une chanson
♦ لَحْنٌ جَنائِزِيٌّ mélodie f de funéraillesIII لَحَنَ[la'ħana]vأَخْطَأَ في الإِعْرابِ commettre une faute de grammaire◊لَحَنَ في كَلامِهِ — Il parlait en faisant des fautes de grammaire.
-
16 نظم
I نَظَّمَ['naðʼːama]v1) رَتَّبَ arranger◊نَظَّمَ القاعَةَ — Il a arrangé la salle.
2) ضَبَطَ organiser◊نَظَّمَ حَرَكَةَ السَّيْرِ — Il a organisé la circulation.
3) خَطَّطَ planifier, organiser◊نَظَّمَ رِحْلَةً — Il a organisé un voyage.
II نَظَمَ[na'ðʼama]vأَلَّفَ composer◊نَظَمَ قَصيدَةً — Il a composé un poème.
См. также в других словарях:
composé — composé, ée [ kɔ̃poze ] adj. et n. m. • 1596 gramm.; de composer 1 ♦ Formé de plusieurs éléments. ⇒ complexe. Salade composée : dans la restauration, salade où entrent divers ingrédients (salade verte, tomates, noix, crevettes, etc.). Bot.… … Encyclopédie Universelle
composé — composé, ée 1. (kon pô zé, zée) part. passé. 1° Qui est formé de plusieurs parties. La nature ne nous offre guère que des corps composés. L organisation des animaux est la plus parfaite et la plus composée. • Ainsi de toute femme.... Soit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
composé — Composé, [compos]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, qu Un mot est compose, pour dire, qu Il est formé de deux ou plusieurs mots joints ensemble. Ainsi Passetemps, entreprendre, justaucorps sont des mots composez. On dit, qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Compose — Com*pose (k[o^]m*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Composed}; p. pr. & vb. n. {Composing}.] [F. composer; com + poser to place. The sense is that of L. componere, but the origin is different. See {Pose}, v. t.] 1. To form by putting together two or… … The Collaborative International Dictionary of English
composé — COMPOSÉ. s. m. Un tout formé de plusieurs choses ou de plusieurs parties. L homme considéré physiquement, est un composé de corps et d âme. Le corps humain est un composé de différentes parties. Le Gouvernement d Angleterre est un composé de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compose — [v1] be part of construction be an adjunct, be an element of, belong to, be made of, build, compound, comprise, consist of, constitute, construct, enter in, fashion, form, go into, make, make up, merge in; concepts 168,642 Ant. destroy,… … New thesaurus
compose — [kəm pōz′] vt. composed, composing [ME composen < OFr composer < com , with + poser, to place; meaning infl. by L componere: see COMPOSITE] 1. to form in combination; make up; constitute [mortar is composed of lime, sand, and water] 2. to… … English World dictionary
Compose — Com*pose , v. i. To come to terms. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Composé — (franz., spr. kong , ital. composto), zusammengesetzt; komponiert (von Musikstücken) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
compose — I verb accomplish, achieve, actualize, arrange, author, be responsible, be the agent, be the cause of, be the reason, bring about, bring into being, bring into effect, bring into existence, build, call into being, call into existence, carry into… … Law dictionary
compose — англ. [кэмпо/уз] composer фр. [композэ/] сочинять ◊ composer англ. [кэмпо/узэ] compositeur фр. [композитэр] compositore ит. [композито/рэ] … Словарь иностранных музыкальных терминов
