-
1 composant
mсоставляющая часть; компонент(а)- composant flottant
- composant logique
- composant marginal
- composant passif
- composant séparé
- composant supraconducteur
- composant volatil -
2 composant
компонент
-
[IEV number 151-11-21]EN
component
constituent part of a device which cannot be physically divided into smaller parts without losing its particular function
[IEV number 151-11-21]FR
composant, m
partie constitutive d'un dispositif ne pouvant être fractionnée matériellement sans perdre sa fonction particulière
[IEV number 151-11-21]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant
-
3 composant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > composant
-
4 composant
1. adj ( fém - composante) 2. m1) компонент, составная часть -
5 composant
Математика: композант, составная часть -
6 composant
-
7 composant
1. прил.общ. образующий2. сущ.1) общ. составная часть, комплектующее изделие, компонент3) матем. компонента, слагающая, составляющая4) метал. фаза, входящая в состав сплава, компонент (сплава)5) радио. радиодеталь, элемент (схемы)6) электр. деталь схемы, элемент схемы7) выч. компонента (ñì. òæ. composante), деталь (см. тж. эlэment), элемент8) бизн. компонент или комплектующее (для производства машины, узла; изделие), составная часть или компонент (смеси) -
8 composant
-E adj. образу́ющий; входя́щий в соста́в (+ G);partie composante — составна́я часть
■ m chim. составна́я часть, компоне́нт■ f phys. составля́ющая -
9 composant
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > composant
-
10 composant
The English-Russian dictionary general scientific > composant
-
11 composant du système encastré au sol
- компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
Компонент системы, который в нормальных условиях эксплуатации защищен от воздействия внешней нагрузки материалами чистого пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, встроенный заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
flushfloor system component
a system component which in normal use is relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor on all but the upper face and which is nominally built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
composant du système encastré au sol
composant du système qui, en usage normal, est soulagé des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini sur toutes les faces sauf la face supérieure et qui est, par définition, installé affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant du système encastré au sol
-
12 composant non propagateur de la flamme
- компонент, не распространяющий горение
компонент, не распространяющий горение
Компонент, который может загораться или не загораться под воздействием пламени и который не распространяет горение.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]EN
non-flame propagating component
component which is liable to ignite, as a result of an applied flame, but in which the flame does not propagate and which extinguishes itself within a limited time after the flame is removed
[IEC 60050-442:1998, 442-01-12]FR
composant non propagateur de la flamme
composant qui est susceptible de prendre feu lors de l'application d'une flamme, mais qui ne propage pas l'inflammation et s'éteint de lui même dans un temps réduit après retrait de la flamme
[IEC 60050-442:1998, 442-01-12]Тематики
- изделие электромонтажное
- пожарная безопасность
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant non propagateur de la flamme
-
13 composant à force d’insertion nulle
электрический соединитель с принудительным обжатием
Электрический соединитель, в котором контактное нажатие создается устройством для механического обжатия контактов после сочленения частей соединителя
[ ГОСТ 21962-76]EN
zero insertion force component
connector designed to eliminate the insertion and withdrawal forces during mating and unmating
[IEV number 581-26-27]FR
composant à force d’insertion nulle
composant conçu pour éliminer les forces d’accouplement et de désaccouplement
[IEV number 581-26-27]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- steckkraftfreier Steckverbinder, m
FR
- composant à force d’insertion nulle
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant à force d’insertion nulle
14 composant imprimée
печатный элемент
Элемент, изготовленный с применением печати.
Примечание
Под элементом понимается индуктивность, резистор, конденсатор и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
16. Печатный элемент
E. Printed component
F. Composant imprimée
Элемент, изготовленный с применением печати.
Примечание. Под элементом понимается индуктивность, резистор, конденсатор и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant imprimée
15 composant électronique
электронное комплектующее
Часть, в которой проводимость обеспечивается в основном электронами, движущимися в вакууме, газе или полупроводнике.
Примечание. Неоновые индикаторы не считают электронными комплектующими.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
electronic component
part in which conduction is achieved principally by electrons moving through a vacuum, gas or semiconductor
NOTE - Neon indicators are not considered to be electronic components.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
composant électronique
partie dans laquelle la conduction est principalement assurée par des électrons se déplaçant dans un milieu sous vide, gazeux ou semi-conducteur
NOTE - Des indicateurs à néon ne sont pas considérés comme des composants électroniques.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant électronique
16 composant atmosphérique
компонент атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric component
The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant atmosphérique
17 composant utile
полезный компонент
Химическое соединение или химический элемент, содержащиеся в полезном ископаемом и подлежащие извлечению для практического использования.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant utile
18 composant tridimensionnel de planification
элемент объемно-планировочный
Обособленная часть сооружения или здания с определённым конструктивным решением, функциональным назначением, формой и размерами, равными высоте этажа, пролёту и шагу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant tridimensionnel de planification
19 composant préfabriqué
элемент сборный
Заранее изготовленный элемент или деталь конструкции, устанавливаемые в проектное положение в процессе монтажа здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant préfabriqué
20 composant à composant
сущ.выч. покомпонентноФранцузско-русский универсальный словарь > composant à composant
См. также в других словарях:
composant — composant, ante (kon pô zan, zan t ) adj. 1° Qui compose, qui entre dans la composition de. • Quoique je ne l admette pas comme un corps composant de la république..., J. J. ROUSS. Pol. 7. S. m. • Il [le corps] n a reçu que sa vitesse,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
composant — 1. composant, ante [ kɔ̃pozɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1390; de composer ♦ Rare Qui entre dans la composition de qqch (⇒ élément). Corps composant. ⇒ 2. composant. Force composante. ⇒ composante. composant 2. composant [ kɔ̃pozɑ̃ ] n. m. • XVIIIe,… … Encyclopédie Universelle
Composant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Composant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un composant est un élément de base d un… … Wikipédia en Français
composant — ● n. m. ►ARCHI Élément d un système. On parle de composant électronique pour désigner les puces, et de composant logiciel pour désigner les petits bouts de programme réutilisables une fois sur deux (objet) … Dictionnaire d'informatique francophone
Composant — In point set topology, the composant of a point p in a continuum A is the union of all proper subcontinua of A that contain p. If a continuum is indecomposable, then its composants are pairwise disjoint. The composants of a continuum are dense in … Wikipedia
composant — (составляющий | composant) см. словосложение … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
composant — žemės ūkio techninės priemonės sudėtinė dalis statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Žemės ūkio techninės priemonės dalis, kurios EB tipas gali būti patvirtintas atskirai nuo techninės priemonės.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
composant — komponentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. component; constituent vok. Baueinheit, f; Bauelement, n; Baustein, m; Bauteil, m; Bestandteil, m; Gemengteil, m; Komponente, f rus. компонент, m pranc. composant, m; constituant, m … Automatikos terminų žodynas
composant — komponentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sudedamoji sistemos dalis. atitikmenys: angl. component vok. Bauteil, n rus. компонент, m pranc. composant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
composant — komponentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. component vok. Bauteil, n rus. компонент, m pranc. composant, m … Fizikos terminų žodynas
composant — komponentas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Ko nors sudedamoji dalis, dėmuo, sandas. atitikmenys: angl. component; constituent vok. Bestandteil, m; Gemengeteil, m; Komponente, f rus. компонент, m pranc. composant, m; constituant, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas