comportarsi+da+pirata+della+strada

1) BE (castrated pig) porco m. castrato

2) AE (pig) porco m., maiale m., verro m.

3) colloq. (person) porco m., maiale m.

••

verbo transitivo colloq. (forma in -ing ecc. - gg-) (monopolize) monopolizzare

* * *

1) (to gobble up greedily.) divorare

2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) impossessarsi di

•

- hogwash

* * *

1. n

2. vt

fam accaparrarsi

* * *

1 porco, maiale ( anche fig.); individuo goloso, egoista o sporco

2 (naut., = hogging) inarcamento

3 (naut.) frettazzo

4 ( slang USA) grossa motocicletta

5 ( slang USA) grassona racchia

● hog's back, schiena inarcata (o d'asino); (geogr.) ► hogback, def. 1 □ hog-backed, dalla schiena inarcata; a schiena d'asino □ hog-like, maialesco; da porci; porcino; sudicio □ hog mane, criniera di cavallo tagliata corta □ hog's pudding, pasticcio d'interiora di maiale □ to go ( the) whole hog, andare fino in fondo, ( anche) fare le cose in grande □ (fam., iron.) in hog heaven, in brodo di giuggiole; in estasi; al settimo cielo □ (fam. USA) to live high on the hog, vivere da gran signore; spendere e spandere.

A v. t.

1 inarcare ( la schiena) come un maiale

2 tagliare corta ( la criniera d'un cavallo)

3 (naut.) frettare; pulire con il frettazzo

4 (fam.) impossessarsi di; arraffare; prendere tutto per sé: to hog the bathroom, tenere occupato il bagno

5 ( slang, di solito to hog down) divorare; trangugiare; papparsi

B v. i.

1 inarcarsi

2 (fam.) comportarsi da pirata della strada

● to hog the conversation, monopolizzare la conversazione □ to hog the limelight, essere al centro della ribalta; occupare la ribalta □ (autom.) to hog the road, stare nel mezzo per non far passare gli altri.

* * *

1) BE (castrated pig) porco m. castrato

2) AE (pig) porco m., maiale m., verro m.

3) colloq. (person) porco m., maiale m.

••

verbo transitivo colloq. (forma in -ing ecc. - gg-) (monopolize) monopolizzare