-
21 поведение в рабочем режиме
Dictionnaire technique russo-italien > поведение в рабочем режиме
-
22 поведение при эксплуатации
Dictionnaire technique russo-italien > поведение при эксплуатации
-
23 поведение системы
-
24 поведение автомобиля на дороге
Русско-итальянский автомобильный словарь > поведение автомобиля на дороге
-
25 поведение двигателя
Русско-итальянский автомобильный словарь > поведение двигателя
-
26 поведение на дороге
Русско-итальянский автомобильный словарь > поведение на дороге
-
27 behavior be·hav·ior Am [bɪ'heɪvjə(r)] n
English-Italian dictionary > behavior be·hav·ior Am [bɪ'heɪvjə(r)] n
-
28 behaviour **** be·hav·iour
-
29 misbehavior mis·be·hav·ior Am [ˌmɪsbɪ'heɪvjə(r)] n
English-Italian dictionary > misbehavior mis·be·hav·ior Am [ˌmɪsbɪ'heɪvjə(r)] n
-
30 misbehaviour mis·be·hav·iour
-
31 независимая работа
Русско-итальянский строительный словарь > независимая работа
-
32 conduct
I ['kɒndʌkt]1) (behaviour) condotta f., comportamento m. ( towards verso, nei confronti di)2) (handling) conduzione f. (of di)II 1. [kən'dʌkt]1) (lead) condurre [visitor, group]2) (manage) condurre [life, business]to conduct sb.'s defence — dir. assumere la difesa di qcn
3) (carry out) condurre [experiment, research, inquiry]; fare [ poll]; celebrare [ ceremony]4) mus. dirigere [ orchestra]5) el. fis. condurre, essere conduttore di2.verbo intransitivo mus. dirigere3.* * *1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) condurre2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) condurre3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) comportarsi5) (to manage or carry on (a business).) dirigere2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) comportamento2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) condotta•- conduction
- conductor* * *conduct /ˈkɒndʌkt/n. [u]1 condotta; comportamento: good conduct, buona condotta; unprofessional conduct, comportamento non professionale; code of conduct, codice di comportamento; codice deontologico; disorderly conduct, condotta contraria all'ordine pubblico2 modo di condurre; conduzione; gestione: the conduct of an examination, il modo di condurre un esame; the conduct of business, la gestione degli affari; the conduct of the war, la conduzione della guerra3 (arc.) guida; direzione● (psic.) conduct disorder, comportamento antisociale ( di bambino, ecc.); disturbo della condotta □ (leg.) conduct money, indennità di viaggio ( di un testimone) □ (mil.) conduct sheet, (foglio delle) note disciplinari.♦ (to) conduct /kənˈdʌkt/A v. t.1 condurre; svolgere; tenere: to conduct an experiment, condurre un esperimento; to conduct a survey, condurre (o svolgere) un'inchiesta; to conduct a debate, tenere un dibattito; to conduct an examination, tenere un esame; (mil.) to conduct a siege, condurre un assedio2 gestire; dirigere; condurre: to conduct business, gestire gli affari; to conduct a business, dirigere un'azienda4 condurre; guidare: We were conducted through several rooms, siamo stati condotti attraverso diverse stanze; conducted tours, visite guidate5 (elettr., fis.) condurre6 convogliare; trasportare: These pipes conduct drinking water, questi tubi convogliano l'acqua potabileB v. i.1 (elettr., fis.) essere conduttore2 (mus.) fare il direttore d'orchestra* * *I ['kɒndʌkt]1) (behaviour) condotta f., comportamento m. ( towards verso, nei confronti di)2) (handling) conduzione f. (of di)II 1. [kən'dʌkt]1) (lead) condurre [visitor, group]2) (manage) condurre [life, business]to conduct sb.'s defence — dir. assumere la difesa di qcn
3) (carry out) condurre [experiment, research, inquiry]; fare [ poll]; celebrare [ ceremony]4) mus. dirigere [ orchestra]5) el. fis. condurre, essere conduttore di2.verbo intransitivo mus. dirigere3. -
33 ♦ behaviour
♦ behaviour, ( USA) behavior /bɪˈheɪvjə(r)/A n. [u]1 condotta; comportamento; modo di comportarsi; contegno: I'm ashamed of your behaviour, mi vergogno della tua condotta; good behaviour, buona condotta; rude behaviour, comportamento villano; deviant behaviour, comportamento deviante; unreasonable behaviour, comportamento irragionevoleB a. attr.comportamentale: (biol.) behaviour genetics, genetica comportamentale; (psic.) behaviour therapy, terapia comportamentale● to be on one's best behaviour, comportarsi in modo inappuntabile. -
34 behaviour
behavior [bɪ'heɪvjə(r)] nome (of person, group, animal) comportamento m. ( towards nei confronti di); (in given set of circumstances) condotta f.; (of device, machine) comportamento m.••* * *[-jə]1) (way of behaving: the behaviour of the pupils.) comportamento2) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) comportamento* * *behavior [bɪ'heɪvjə(r)] nome (of person, group, animal) comportamento m. ( towards nei confronti di); (in given set of circumstances) condotta f.; (of device, machine) comportamento m.•• -
35 manner
['mænə(r)] 1.1) (way, method) modo m., maniera f.in this manner — in questo modo, in questa maniera, così
to do sth. in such a manner that — fare qcs. in modo tale che
in a manner of speaking — per così dire, per modo di dire
2) (way of behaving) comportamento m., modo m. di fare3) lett. (sort) sorta f., tipo m.4) art. letter. (style)2.in o after the manner of — secondo lo stile di, alla maniera di
to have good, bad manners — avere buone, cattive maniere
he has no manners — è un maleducato; [ child] non riesce a stare fermo
2) (social habits) usanze f., consuetudini f.••to do sth. as if to the manner born — fare qcs. come se non si fosse fatto altro dalla nascita
* * *['mænə]1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) maniera, modo2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) comportamento3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) maniere•- - mannered- mannerism
- all manner of
- in a manner of speaking* * *['mænə(r)] 1.1) (way, method) modo m., maniera f.in this manner — in questo modo, in questa maniera, così
to do sth. in such a manner that — fare qcs. in modo tale che
in a manner of speaking — per così dire, per modo di dire
2) (way of behaving) comportamento m., modo m. di fare3) lett. (sort) sorta f., tipo m.4) art. letter. (style)2.in o after the manner of — secondo lo stile di, alla maniera di
to have good, bad manners — avere buone, cattive maniere
he has no manners — è un maleducato; [ child] non riesce a stare fermo
2) (social habits) usanze f., consuetudini f.••to do sth. as if to the manner born — fare qcs. come se non si fosse fatto altro dalla nascita
-
36 режим
1) ( образ правления) regime м., ordinamento м. statale2) ( распорядок) regolamento м., orario м.3) ( система правил) regolamento м., regime м.* * *м.regime, ordinamento полит.; comportamento тех.режи́м питания — regime alimentare тж. тех.
режи́м двигателя — comportamento del motore
режи́м работы оборудования — regime di lavoro dell'apparecchiatura; comportamènto del macchinario
соблюдать режи́м — essere a regime
режи́м реки — regime del fiume
режи́м экономии — regime di economia, austerità f
* * *n1) gener. comportamento (работы), reggimento, regime2) eng. condizione (работы), servizio (работы), mantenimento3) econ. ordine4) phys. stato5) electr. stadio6) autom. modalita (работы устройства) -
37 behavioural
behavioral [bɪ'heɪvjərəl] aggettivo [change, problem] di comportamento; [disorder, theory] del comportamento* * *behavioural, ( USA) behavioral /bɪˈheɪvjərəl/a.(psic.) comportamentale; behaviorale: behavioural model, modello comportamentale; behavioural economics, economia comportamentale; behavioural finance, finanza comportamentale.* * *behavioral [bɪ'heɪvjərəl] aggettivo [change, problem] di comportamento; [disorder, theory] del comportamento -
38 demeanour
demeanor [dɪ'miːnə(r)] nome form. contegno m., comportamento m., condotta f.* * *[dimi:nə](manner; bearing; the way one behaves.) comportamento* * *demeanour, ( USA) demeanor /dɪˈmi:nə(r)/n. [u](form.) contegno (esterno): Her demeanour was cool and composed, il suo contegno appariva calmo e posato.* * *demeanor [dɪ'miːnə(r)] nome form. contegno m., comportamento m., condotta f. -
39 misbehaviour
misbehavior [ˌmɪsbɪ'heɪvɪə(r)] nome comportamento m. riprovevole; scol. cattiva condotta f.* * *[-'heivjə]noun cattiva condotta, comportamento scorretto* * *misbehaviour► to misbehave* * *misbehavior [ˌmɪsbɪ'heɪvɪə(r)] nome comportamento m. riprovevole; scol. cattiva condotta f. -
40 правила поведения
norme comportamentali, norme di comportamento, norme di condotta, regole di comportamento
См. также в других словарях:
comportamento — /komporta mento/ s.m. [der. di comportare ]. 1. [modo di comportarsi di una persona o di un gruppo di persone] ▶◀ atteggiamento, condotta, contegno, maniere, modi. 2. (fig.) [modo di procedere di un fenomeno] ▶◀ andamento, corso, decorso … Enciclopedia Italiana
comportamento — s. m. Modo de comportar se … Dicionário da Língua Portuguesa
comportamento — com·por·ta·mén·to s.m. AU 1. modo in cui si comporta una persona nei confronti di altre persone e dell ambiente che la circonda: il suo comportamento in classe è riprovevole, con te assume un comportamento diverso che con me | estens., modo in… … Dizionario italiano
comportamento — s. m. condotta, atto, atteggiamento, contegno, costume, modo di fare, maniera, habitus (lat.), operato, tenore FRASEOLOGIA teoria del comportamento, comportamentismo, behaviorismo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comportamento — {{hw}}{{comportamento}}{{/hw}}s. m. Modo di comportarsi; SIN. Condotta … Enciclopedia di italiano
comportamento — pl.m. comportamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
arrìulè — comportamento subordinato … Dizionario Materano
Alberto Oliverio — (born December 1 1938) is a biologist and psycho biologist. He is currently professor of Psychobiology at the Sapienza University of Rome.He was born in Catania, Italy, on 1 December 1938.PublicationsAuthor or co author of about 400 publications … Wikipedia
condotta — con·dót·ta s.f. AU 1a. contegno, comportamento, modo di vivere: avere, tenere una buona, una cattiva condotta di vita | modo di comportarsi in determinate circostanze: non so che tipo di condotta dovrò assumere durante il colloquio Sinonimi:… … Dizionario italiano
punto — punto1 s.m. [lat. punctum, lat. tardo punctus, der. di pungĕre pungere ; propr. puntura, forellino ]. 1. (geom.) [ente fondamentale minimo, privo di dimensioni, rappresentabile nello spazio cartesiano da una terna di numeri reali: p. di un… … Enciclopedia Italiana
Mário Guimarães Ferri — Nacimiento 1918 … Wikipedia Español