Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

componer

  • 1 componer

    • sestavit
    • složit
    • uspořádat
    * * *
    Am cvičit závodního koně
    Am napravit (vykloubeninu)
    Am připravovat závodního koně
    Am vyřezat (kocoura aj.)
    Am zajíždět závodního koně
    Cu dusit (maso)
    • dát do pořádku (žaludek, chuť aj.)
    • dát dohromady
    • komponovat (hudbu)
    • namíchat (víno aj.)
    • napsat (dopis)
    • nasadit (úsměv aj.)
    • nastrojit (koho)
    • opravit (boty aj.)
    • představovat (postavu v divadle)
    • sepsat (knihu aj.)
    • sestavit (dopis)
    • složit (hudbu)
    • složit (knihu aj.)
    • smířit (spor aj.)
    • spravit (žaludek, chuť aj.)
    • uchlácholit (hněv, vadící se)
    • ukonejšit (hněv, vadící se)
    • ukroutit si (cigaretu)
    • upokojit (hněv, vadící se)
    • upravit (žaludek, chuť aj.)
    • urovnat (spor aj.)
    • utišit (hněv, vadící se)
    • vyfintit (koho)
    • vystrojit (dům, místnost aj.)
    • vysázet (do tisku)
    • vyzdobit (dům, místnost aj.)
    • vyšňořit (dům, místnost aj.)

    Diccionario español-checo > componer

  • 2 componer con lañas

    • zadrátovat

    Diccionario español-checo > componer con lañas

  • 3 componer de repente

    • improvizovat

    Diccionario español-checo > componer de repente

  • 4 componer el rostro burlón

    • nasadit výsměšný výraz tváře

    Diccionario español-checo > componer el rostro burlón

  • 5 componer el semblante

    • tvářit se (vážně, skromně)

    Diccionario español-checo > componer el semblante

  • 6 componer los tabacos a u.p.

    Co dát na pamětnou komu

    Diccionario español-checo > componer los tabacos a u.p.

  • 7 de buen componer

    • dobromyslný

    Diccionario español-checo > de buen componer

См. также в других словарях:

  • componer — verbo transitivo 1. Formar (una persona) [una cosa] juntando varias cosas: Me gusta componer muñecos con palillos. 2. Formar (varias personas o varias cosas) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • componer — (Del lat. componĕre). 1. tr. Formar de varias cosas una, juntándolas y colocándolas con cierto modo y orden. 2. Constituir, formar, dar ser a un cuerpo o agregado de varias cosas o personas. Apl. a las partes de que consta un todo, respecto del… …   Diccionario de la lengua española

  • componer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: componer componiendo compuesto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. compongo compones compone… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • componer — Crear una sustancia mediante la combinación de ingredientes, como los farmacéuticos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • componer — componer(se) 1. ‘Formar(se) o constituir(se)’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es compón (tú) o componé (vos), y no ⊕ compone. 2. Cuando se usa como pronominal, rige un complemento con de: «La …   Diccionario panhispánico de dudas

  • componer — (Del lat. componere < cum, con + ponere, poner.) ► verbo transitivo 1 Unir varias cosas para formar otra: ■ vamos a componer un ramo de flores. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO confeccionar 2 Arreglar una cosa que estaba desordenada,… …   Enciclopedia Universal

  • componer — v tr (Se conjuga como poner, 10c) (Su participio es irregular: compuesto) I. 1 Hacer o formar algo juntando varios elementos o cosas, reunir varias personas con un fin determinado: componer un ramo de flores, componer un jurado 2 prnl Estar algo… …   Español en México

  • componer — {{#}}{{LM C09581}}{{〓}} {{ConjC09581}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09810}} {{[}}componer{{]}} ‹com·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un todo o a un conjunto unificado de cosas,{{♀}} formarlo o constituirlo juntando y colocando con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • componer — (v) (Básico) hacer una obra literaria o musical; realizar o producirla Ejemplos: Desde muy joven empezó a componer para obras de teatro y ballet. Mi primo compuso el himno de nuestro colegio. Colocaciones: componer un drama, componer la sinfonía… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • componer — transitivo y pronominal 1 arreglar, acomodar, constituir, formar, integrar. ≠ descomponer. Por ejemplo: intenta componer las flores en el jarrón; el reloj se compone de varias piezas. transitivo 2 remendar, reparar*, restaurar, ordenar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • componer la caña — mejorarse con alguna bebida alcohólica, u otra, de los malestares de la borrachera; cf. resaca, caña; qué manera de haber recetas para componer la caña en Chile ¿no? Podría escribirse un librito de estas curaciones populares… , compadre,… …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»