-
1 комплектующие изделия
componenti m pl, prodotti m pl componentisticiDictionnaire technique russo-italien > комплектующие изделия
-
2 узлы и агрегаты автомобиля
Русско-итальянский автомобильный словарь > узлы и агрегаты автомобиля
-
3 весы
мн. ч.bilancia f; bilico m- автомобильные весы
- аналитические весы
- аптекарские весы
- аэродинамические весы
- бункерные весы
- вагонные весы
- весы Вестфаля
- газовые весы
- гидростатические весы
- гравиметрические весы
- демпферные весы
- десятичные весы
- весы для взвешивания людей
- весы для взвешивания осадка
- весы для отбора проб
- весы для титрования
- дозировочные весы
- заводские весы
- загрузочные весы
- индукционные весы
- квадрантные весы
- весы Кельвина
- ковшовые весы
- кольцевые весы
- конвейерные весы
- коромысловые весы
- крановые весы
- крутильные весы
- весы Кулона
- лабораторные весы
- ленточные весы
- магнитные весы
- маятниковые весы
- метрологические весы
- микроаналитические весы
- микрохимические весы
- мостовые весы
- настольные весы
- одноплечие рычажные весы
- одночашечные весы
- платформенные весы
- полуавтоматические весы
- прецизионные весы
- приёмные весы
- пробирные весы
- пружинные весы
- равноплечие рычажные весы
- роликовые весы
- рычажные весы
- самопишущие весы
- весы с дистанционным управлением
- весы с нулевым делением в центре
- сотенные весы
- весы с противовесом
- счётные весы
- токовые весы
- торговые весы
- торзионные весы
- точные весы
- фармацевтические весы
- фасовочные весы
- химические весы
- цепные весы
- циферблатные весы
- чашечные весы
- электрические весы
- электродинамические весы
- электронные весы
- эталонные весы
- крутильные весы Этвеша -
4 многокомпонентный
a più componenti, a componenti multipli -
5 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa -
6 бинарная система
sistema binario [a due componenti] -
7 двухкомпонентная краска
Dictionnaire technique russo-italien > двухкомпонентная краска
-
8 двухкомпонентная система
sistema binario [a due componenti]Dictionnaire technique russo-italien > двухкомпонентная система
-
9 двухкомпонентная смесь
miscela binaria [a due componenti]Dictionnaire technique russo-italien > двухкомпонентная смесь
-
10 двухкомпонентный
a due componenti, binario -
11 многокомпонентная система
sistema multiplo [a più componenti]Dictionnaire technique russo-italien > многокомпонентная система
-
12 многокомпонентная смесь
Dictionnaire technique russo-italien > многокомпонентная смесь
-
13 многокомпонентное топливо
propellente a più componenti; combinazione f di propellentiDictionnaire technique russo-italien > многокомпонентное топливо
-
14 многокомпонентный цемент
Dictionnaire technique russo-italien > многокомпонентный цемент
-
15 плотность монтажа
радио densità di montaggio [di componenti] -
16 сборно-разборный каркас
carcassa smontabile [a più componenti]Dictionnaire technique russo-italien > сборно-разборный каркас
-
17 трёхкомпонентная система
Dictionnaire technique russo-italien > трёхкомпонентная система
-
18 трёхкомпонентная смесь
miscela ternaria [a tre componenti]Dictionnaire technique russo-italien > трёхкомпонентная смесь
-
19 трёхкомпонентный
a tre componenti, ternario -
20 эвтектика двух компонентов
Dictionnaire technique russo-italien > эвтектика двух компонентов
См. также в других словарях:
componente — com·po·nèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → comporre 2. agg. AD che compone, che fa parte di un insieme, di un composto, ecc.: parte, elemento componente 3. s.m. e f. AD chi fa parte di un gruppo, spec. ricoprendo un ruolo specifico … Dizionario italiano
Liberal DS — ( Liberal DS ) was a social liberal and social democratic faction within the Italian Democratic Party. Its leader is Enrico Morando.It was founded in 1998 as an internal faction of the Democrats of the Left. In 2001 its leader Morando was a… … Wikipedia
modulo — mò·du·lo s.m. 1. AU stampato contenente formule prestabilite che la persona interessata deve compilare nelle parti lasciate in bianco con i dati richiesti: modulo d iscrizione, riempire il modulo, compilare un modulo (abbr. mod.) 2. TS arch.… … Dizionario italiano
fracţionare — FRACŢIONÁRE, fracţionări, s.f. 1. Acţiunea de a fracţiona. 2. Separare a unor componenţi dintr un lichid sau dintr o substanţă gazoasă prin distilare fracţionată, cristalizare fracţionată etc. 3. Procedeu de construcţie a unei aeronave din… … Dicționar Român
separator — SEPARATÓR, OÁRE, separatori, oare, adj., s.n. I. adj. Care are calitatea de a separa. II. s.n. 1. Dispozitiv, aparat sau maşină care serveşte la curăţarea unei substanţe de altele sau la separarea unuia sau mai multor componenţi dintr un amestec … Dicționar Român
Juventus Football Club — Saltar a navegación, búsqueda «Juventus» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Juventus (desambiguación) … Wikipedia Español
alcalino — al·ca·lì·no agg. 1. TS chim. che si riferisce agli alcali; proprio degli alcali; che contiene alcali 2. TS petr. di roccia eruttiva in cui la somma dei componenti potassici e sodici è superiore a quella dei componenti calcici {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
blocco — 1blòc·co s.m. AU 1. massa di materiale compatto: blocco di pietra, di marmo, di ghiaccio 2. grossa quantità di merce dello stesso tipo: vendere a blocchi Sinonimi: 1partita, stock. 3a. fascio di fogli di carta sovrapposti e incollati insieme su… … Dizionario italiano
collegialità — col·le·gia·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere collegiale: la collegialità di una deliberazione 2. BU l insieme dei componenti di un collegio 3. TS eccl. privilegio di una collegiata 4. TS stor. nella Roma repubblicana, principio secondo cui ognuno dei … Dizionario italiano
componentistica — com·po·nen·tì·sti·ca s.f. TS industr. scienza e tecnologia che studia e progetta componenti di sistemi complessi | l industria che produce tali componenti, spec. per altre industrie che produrranno il prodotto finito: la componentistica dell… … Dizionario italiano
esocentrico — 1e·so·cèn·tri·co agg. TS ling. di sintagma o parola composta riferita a entità coincidenti con quelle denominate dai singoli componenti, come nei composti endocentrici quali teletrasmissione, cartamoneta e nei composti determinativi Sinonimi:… … Dizionario italiano