componente

  componente

   Termo usado na lingüística gerativa para indicar as principais partes que compõem uma gramática gerativa. Na Semântica, o termo refere-se a um traço irredutível sobre como o sentido de um item lexical pode ser analisado.

  componente sintático

   Uma das três unidades principais de organização de uma gramática (as outras são a fonologia e a semântica) e contém as regras de estrutura frasal e transformacionais para a geração das estruturas sintáticas.

componente das forças armadas: marinha, força aérea,

Adjectif componente

composant

Nom masculin componente masculino

composante

Nom féminin componente feminino

* * *

Adjectif componente

composant

Nom masculin componente masculino

composante

Nom féminin componente feminino

Adjectif componente

composant

Nom masculin componente masculino

composante

Nom féminin componente feminino

* * *

composant kɔ̃pozɑ̃]

( composto) componente

FÍSICA les composants d'un mélange

os componentes de uma mistura

ELECTRICIDADE composant électronique

componente electrónica

- составная часть

••

- составное сказуемое

composante kɔ̃pozɑ̃t]

componente

a componente principal de uma situação

MATEMÁTICA composantes d'un vecteur

componentes de um vector

* * *

[kəmp'ounənt] n componente, constituinte, ingrediente. • adj componente, constituinte.

1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) constituinte

2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) eleitor

He broke it down into its constituent parts.) constituinte

- constituency

* * *

[kənst'itjuənt] n 1 componente, constituinte, elemento. 2 eleitor. 3 Jur comitente: pessoa que nomeia seu procurador ou representante. • adj 1 constituinte, componente. 2 que constitui, que elege. 3 constituinte: que tem a força de mudar uma constituição política.

Nom masculin elemento masculino

(de cuisine) móvel masculino

* * *

élément elemɑ̃]

1 ( parte de) elemento; componente f.

temos todos os dados do problema

LINGUÍSTICA élément de formation d'un mot

elemento de formação de uma palavra

2 (objecto) elemento

móvel

vamos comprar um novo móvel de cozinha

3 (indivíduo) elemento

ser um bom elemento

4 ( meio) elemento

estar como peixe na água

Nom masculin ingrediente masculino

ingrédients ingredientes

* * *

ingrédient ɛ̃gʀedjɑ̃]

1 (receita, produto) ingrediente

2 ( elemento) ingrediente

componente

[a:r 'eitʃ fæktə] n Med fator Rh: componente dos glóbulos vermelhos do sangue humano e de certos animais.

- assets

* * *

['æset] n 1 cada item da propriedade pessoal, posse, haver, ativo, bem componente do ativo. 2 habilidade, recurso, tino.

carry over

(componente) reaproveitado de um produto antigo em produto novo.

1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) transportar

2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) transmitir

3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) suportar

4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) ter

5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) aprovar

6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) comportar-se

•

- carry-all

* * *

[k'æri] n 1 alcance de arma ou projetil. 2 golf distância atingida por um tiro de bola. 3 posição vertical da espingarda em continência. 4 Amer transporte, passagem (a seco entre dois rios navegáveis). 5 Com transporte: sinal ou dígito produzido pela soma de dois ou mais algarismos, quando o total for igual ou maior que a base do sistema de notação em que os algarismos estão representados. O mesmo que "vai um". • vt+vi 1 carregar, levar, transportar, conduzir. she carries the virus with her / ela carrega o vírus. Patricia cannot carry all the books / Patrícia não consegue carregar todos os livros. 2 ter, conter. these coins carry a lot of gold / estas moedas contêm muito ouro. should the police carry guns? / a polícia deveria carregar armas de fogo? the new cars carry a guarantee / os carros novos têm uma garantia. 3 suportar, apoiar, sustentar. the roof is carried by columns / o teto é sustentado pelas colunas. 4 capturar, tomar pela força. the enemies carried the town / os inimigos capturaram a cidade. 5 ganhar, conquistar pela maioria, aprovar. he carried all before him / ele conquistou todos. 6 comportar-se, mostrar-se. she carries herself well / ela mostra bom porte. 7 adicionar em, transportar para uma outra coluna. I put down six and carry three / são seis e vão três. 8 publicar, incluir uma notícia. 9 fazer o trabalho de ou atuar no esporte para suprir as deficiências de um outro. he carries his department / ele carrega (faz o serviço de) todo o departamento. 10 manter mercadorias em estoque. they carry a stock of these items / eles mantêm um estoque destes itens. 11 ter suficiente. 12 manter. 13 Mil pôr a arma em continência. 14 (referente ao som) alcançar ou ser transmitido. his voice carries well to the other end of the hall / sua voz alcança o outro lado do salão. 15 (referente à arma) ter um alcance específico. 16 sl estar com drogas ou com uma arma ilegal. 17 efetuar, pôr em efeito, conseguir. 18 (referente a cães) buscar a caça abatida. that hound can fetch and carry / aquele cão sabe apanhar e trazer (a caça). carry over (componente) reaproveitado de um produto antigo em produto novo. to carry a child estar grávida. to carry a load, to carry a burden ter um problema ou uma responsabilidade ou muito trabalho. to carry along arrastar, continuar. to carry a torch for amar alguém sem ser amado. Frank has been carrying a torch for Linda ever since he saw her / Frank está amando Linda desde o dia em que a viu. to carry away 1 (geralmente na forma passiva) perder o controle. I was carried away when I was shopping / perdi o controle quando estava fazendo compras. 2 arrebatar the artists carried away the audience / os artistas arrebataram o público. 3 Naut desmastrar. to carry back restituir, pôr no mesmo lugar. to carry forth mostrar, expor à vista. to carry great weight ter muito peso, pesar muito. his judgements carry great weight / seu critério, seu parecer pesa muito. to carry in levar para dentro. to carry it high portar-se com orgulho. to carry off 1 ter sucesso em. 2 ganhar prêmios. "Titanic" carried off most of the awards / "Titanic" ganhou a maioria dos prêmios. 3 causar a morte de. all prisoners were carried off by famine / todos os prisioneiros morreram de fome. 4 raptar, seqüestrar they carried the director’s daughter off / eles seqüestraram a filha do diretor. to carry on 1 continuar. we must carry on / devemos continuar. 2 comportar-se ansiosamente ou de uma forma descontrolada, tola. how she does carry on with him! / que afetação dela para agradá-lo! 3 reclamar. 4 namorar, ter relações sexuais com. he carries on with her daughter / ele namora com a filha dela. to carry out 1 executar, efetuar, realizar, conduzir. it will be an easy plan to carry out / será um plano fácil de realizar. 2 implementar she will carry out the instructions / ela implementará as instruções. to carry over 1 transferir, levar. she doesn’t let her private problems carry over into her work / ela não permite que seus problemas pessoais sejam levados/transferidos para o trabalho. 2 transportar, transferir (uma conta) para uma outra página. 3 adiar, jogar para depois. let’s carry over our holidays for next year / vamos jogar as nossas férias para o próximo ano. 4 adiar pagamento para o próximo exercício. to carry the day 1 vencer uma batalha, competição ou debate. the allies carried the day / os aliados venceram. 2 persuadir pessoas a apoiar alguém. to carry through 1 finalizar, levar a efeito, conseguir terminar algo apesar das dificuldades. 2 ajudar alguém em uma fase difícil. you carry coals to Newcastle você está vendendo mel ao colmeeiro.

[kənst'itjutiv] adj 1 constitutivo, que constitui ou estabelece. 2 essencial, fundamental, componente. 3 construtivo, formativo.

1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) elemento

2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) elemento

3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) ambiente

4) (a slight amount: an element of doubt.) parcela

5) (the heating part in an electric kettle etc.) resistência

•

- elementary

* * *

['elim2nt] n 1 elemento, componente. 2 fundamento, princípio, base. 3 Chem corpo simples, substância diminuta indivisível por análise química. 4 cada um dos quatro elementos fundamentais: terra, água, ar e fogo. 5 elements fenômenos atmosféricos. the fury of the elements / a fúria dos elementos (condições atmosféricas). 6 ambiente, meio. he is in his element / ele está no seu meio, sente-se à vontade. 7 elements conhecimentos básicos. 8 elements as Santas Espécies da Eucaristia. 9 Mil, Naut unidade de tropas ou de aviões da armada.

adjective (suitable: a fitting occasion.) adequado

* * *

[f'itiŋ] n 1 ajustamento, assentamento, encaixe, acomodação, adaptação, montagem, armação. 2 alinho, ajuste, eqüidade. 3 complemento, componente, equipamento. 4 prova (roupa). • adj conveniente, adequado, próprio, apropriado.