Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

component+selection

  • 1 отбор деталей

    Astronautics: component selection

    Универсальный русско-английский словарь > отбор деталей

  • 2 отбраковка деталей

    1) Astronautics: component selection
    2) Quality control: parts screening

    Универсальный русско-английский словарь > отбраковка деталей

  • 3 подбор деталей

    Универсальный русско-английский словарь > подбор деталей

  • 4 pieza

    f.
    1 piece (pedazo, parte).
    una pieza de ajedrez a chess piece
    una pieza de fruta a piece of fruit
    un dos piezas a two-piece suit
    dejar/quedarse de una pieza to leave/be thunderstruck
    pieza de coleccionista collector's item
    pieza de museo museum piece, exhibit
    pieza de recambio o repuesto spare o replacement part, extra (United States)
    2 catch.
    3 room.
    5 track.
    6 kill, animal killed.
    7 chip, piece.
    * * *
    1 (gen) piece; (de un aparato) part
    2 MÚSICA piece, piece of music
    3 TEATRO play
    5 (en caza) piece
    7 (de tela) roll; (remiendo) patch
    \
    dejar de una pieza to dumbfound
    quedarse de una pieza to be dumbfounded
    pieza de recambio spare part
    * * *
    noun f.
    2) component, part
    •
    - pieza de repuesto
    * * *
    1. SF
    1) (=componente)
    a) [de rompecabezas, colección] piece
    b) [de una exposición] exhibit

    una exposición de piezas de cerámica/orfebrería — an exhibition of ceramics/silverware

    c) [de mecanismo, motor] part, component
    d)

    de una pieza: el capó estaba construido de una pieza — the bonnet was made in one piece

    - ser de una sola pieza

    pieza clave — (lit) essential part; (fig) key element

    pieza de convicción — (Jur) piece of evidence

    pieza de oro — (=moneda) gold coin, gold piece; (=objeto) gold object

    pieza de recambio, pieza de repuesto — spare (part), extra (EEUU)

    2) (=ejemplar)
    a) [de carne, fruta] piece
    b) (Arte) example
    c) (tb: pieza de caza) specimen
    3) (Ajedrez) piece
    4) (Cos) (=remiendo) patch; (=rollo de tela) roll
    5) esp LAm (=habitación) room
    6) (=obra) (Mús) piece, composition; (Literat) work; (Teat) play

    pieza corta — (Mús) short piece; (Teat) playlet

    pieza musical — piece of music, musical piece

    7) (Mil)
    8) (Odontología) tooth

    pieza bucal, pieza dental, pieza dentaria — tooth

    9) * (=persona)

    ¡buena pieza estás tú hecho! — you're a fine one!

    2.
    SMF ** (=camello) pusher *
    * * *
    1)
    a) (elemento, parte) piece

    la pieza clave de su política — the key element o feature of their policy; ver tb dos I

    b) (Tec) part

    las piezas de un reloj/motor — watch/engine parts o components

    dejar a alguien de una pieza — to leave somebody speechless

    quedarse de una pieza — to be dumbfounded

    ser de una sola pieza — (AmL) to be as straight as a die

    c) ( en ajedrez) piece; (unidad, objeto) piece
    2) ( en caza) piece, specimen
    3) ( de tela) roll
    4) (Mús, Teatr) piece

    ¿me permite esta pieza? — (ant) may I have the pleasure of this dance?

    5) (esp AmL) ( dormitorio) bedroom; ( en hotel) room
    * * *
    = part, building block, workpiece.
    Ex. Machines with interchangeable parts can now be constructed with great economy of effort.
    Ex. This article seeks to explain why current on-line products have, despite tremendous capitalisation, not yet achieved satisfactory returns, but have provided the necessary building blocks towards future products.
    Ex. This guide to punch press selection examines the advantages/disadvantages of available machine designs and stresses how workpiece size and shape is critical to every purchase plan.
    ----
    * pieza clave = cornerstone [corner-stone], building block.
    * pieza clave que falta = missing piece.
    * pieza de archivo = archival file.
    * pieza de carne = cut of meat.
    * pieza de recambio = spare part, repair part.
    * pieza de repuesto = part, spare part, repair part.
    * pieza eléctrica = electrical part.
    * pieza estrella = showpiece.
    * pieza mecánica = mechanical part.
    * pieza musical = piece of music, item, a piece of + music.
    * una pieza más en el engranaje = a cog in the wheel, a cog in the machine.
    * una pieza más en la organización = a cog in the wheel, a cog in the machine.
    * * *
    1)
    a) (elemento, parte) piece

    la pieza clave de su política — the key element o feature of their policy; ver tb dos I

    b) (Tec) part

    las piezas de un reloj/motor — watch/engine parts o components

    dejar a alguien de una pieza — to leave somebody speechless

    quedarse de una pieza — to be dumbfounded

    ser de una sola pieza — (AmL) to be as straight as a die

    c) ( en ajedrez) piece; (unidad, objeto) piece
    2) ( en caza) piece, specimen
    3) ( de tela) roll
    4) (Mús, Teatr) piece

    ¿me permite esta pieza? — (ant) may I have the pleasure of this dance?

    5) (esp AmL) ( dormitorio) bedroom; ( en hotel) room
    * * *
    = part, building block, workpiece.

    Ex: Machines with interchangeable parts can now be constructed with great economy of effort.

    Ex: This article seeks to explain why current on-line products have, despite tremendous capitalisation, not yet achieved satisfactory returns, but have provided the necessary building blocks towards future products.
    Ex: This guide to punch press selection examines the advantages/disadvantages of available machine designs and stresses how workpiece size and shape is critical to every purchase plan.
    * pieza clave = cornerstone [corner-stone], building block.
    * pieza clave que falta = missing piece.
    * pieza de archivo = archival file.
    * pieza de carne = cut of meat.
    * pieza de recambio = spare part, repair part.
    * pieza de repuesto = part, spare part, repair part.
    * pieza eléctrica = electrical part.
    * pieza estrella = showpiece.
    * pieza mecánica = mechanical part.
    * pieza musical = piece of music, item, a piece of + music.
    * una pieza más en el engranaje = a cog in the wheel, a cog in the machine.
    * una pieza más en la organización = a cog in the wheel, a cog in the machine.

    * * *
    A
    1 (elemento, parte) piece
    una cubertería de 24 piezas a 24-piece cutlery set
    una pieza del rompecabezas a piece of the jigsaw puzzle
    la pieza clave de su política the key element o feature of their policy
    un bañador de dos piezas a two-piece bathing suit
    ver tb dos1 (↑ dos (1))
    2 ( Tec) part
    las piezas de un reloj/motor/televisor watch/engine/television parts o components
    de una (sola) pieza ( fam); dumbstruck, flabbergasted ( colloq)
    al verlo se quedó de una (sola) pieza she was (absolutely) flabbergasted o dumbfounded o dumbstruck when she saw him
    me lo dijo de una manera que me dejó de una (sola) pieza he said it so rudely that I was left speechless o I was struck dumb o I was completely taken aback
    ser de una sola pieza ( AmL); to be as straight as a die, be an upright citizen
    ser mucha pieza ( Méx fam); to be very good
    Luis es (mucha) pieza para el ajedrez Luis is really good at chess o ( colloq) a pretty nifty chess player
    no trates de competir con él, es mucha pieza para ti don't try and compete with him, he's more than a match for you o he's in a different class to o from you o he's out of your league ( colloq)
    3 (en ajedrez) piece
    4 (unidad, objeto) piece
    una pieza de museo a museum piece o exhibit
    la colección se compone de 30 piezas the collection is made up of 30 pieces
    una pieza arqueológica an archaeological piece
    una pieza única a unique piece
    venden las manzanas por piezas you can buy apples individually
    ser una pieza de museo ( fam); to be a museum piece ( colloq)
    Compuestos:
    (papeles) documentary evidence; (objeto) item entered in evidence
    piece of evidence
    tooth
    ● pieza de recambio or de repuesto
    spare part
    B (en caza) piece, specimen
    C (de tela) roll
    era el final de la pieza it was a remnant o an endpiece o the end of the roll
    D ( Mús, Teatr) piece
    ¿me permite esta pieza? ( ant); may I have the pleasure of this dance?
    * * *

     

    pieza sustantivo femenino
    1
    a) (elemento, parte) piece

    b) (de motor, reloj) part;

    pieza de recambio or de repuesto spare part;
    ◊ quedarse de una pieza to be dumbfounded;

    ser de una sola pieza (AmL) to be as straight as a die

    (unidad, objeto) piece;
    ◊ ser una pieza de museo (fam) to be a museum piece


    2 (Mús, Teatr) piece
    3 (esp AmL) ( dormitorio) bedroom;
    ( en hotel) room
    pieza sustantivo femenino
    1 piece, part
    una pieza de repuesto, a spare part
    2 Teat Mús piece
    3 (en una casa) room
    ♦ Locuciones: dejar de una pieza, to leave speechless
    ' pieza' also found in these entries:
    Spanish:
    abatimiento
    - adelgazar
    - componente
    - contraste
    - desajustar
    - desconchada
    - desconchado
    - desencajar
    - desencajada
    - desencajado
    - desencajarse
    - ensayar
    - habitación
    - holgura
    - macho
    - mira
    - obús
    - plato
    - reemplazar
    - romper
    - salirse
    - tope
    - torre
    - adaptar
    - adelantar
    - alojado
    - brazalete
    - cambiar
    - cerámica
    - cónico
    - correr
    - cubierto
    - cuña
    - desmontable
    - desmontar
    - encajar
    - enganche
    - falla
    - forjar
    - interpretar
    - moneda
    - mover
    - pan
    - parte
    - practicar
    - que
    - refacción
    - repuesto
    - salir
    - tocar
    English:
    casting
    - component
    - cut
    - kill
    - lavatory
    - man
    - office
    - part
    - piece
    - play
    - replace
    - replacement
    - replacement part
    - roll
    - room
    - spare
    - bed
    - cast
    - collector
    - each
    - individual
    - item
    - moving
    - panel
    - peg
    - track
    * * *
    pieza nf
    1. [unidad] piece;
    una pieza de ajedrez a chesspiece;
    una pieza de fruta a piece of fruit;
    una vajilla de cien piezas a hundred-piece dinner service;
    una pieza de coleccionista a collector's item;
    piezas de artillería guns, artillery;
    construyó el televisor pieza a pieza he put the television together piece by piece;
    Fam
    dejar/quedarse de una pieza to leave/be thunderstruck;
    Am Fam
    es de una pieza she's a really decent person
    pieza arqueológica archaeological piece; Fig pieza clave linchpin;
    pieza de coleccionista collector's item;
    pieza de museo museum piece, exhibit;
    Fig
    esta máquina de escribir es una pieza de museo this typewriter's a museum piece
    2. [de mecanismo] part
    pieza de recambio spare part, US extra;
    pieza de repuesto spare part, US extra
    3. [de pesca] catch;
    [de caza] kill
    4. Irónico [persona]
    ser una (buena) pieza to be a fine one o Br a right one;
    ¡menuda pieza está hecha Susana! Susana's a fine one o right one!
    5. [parche] patch
    6. [obra dramática] play
    7. [habitación] room
    8. Mús piece
    9. Der pieza de convicción piece of evidence [used by the prosecution]
    10. [rollo de tela] roll
    * * *
    f
    1 de un conjunto, MÚS piece; de aparato part;
    de dos/tres piezas two-piece/three-piece
    2 TEA play
    3 ( habitación) room
    4 fam
    :
    * * *
    pieza nf
    1) elemento: piece, part, component
    vestido de dos piezas: two-piece dress
    pieza de recambio: spare part
    pieza clave: key element
    2) : piece (in chess)
    3) obra: piece, work
    pieza de teatro: play
    4) : room, bedroom
    * * *
    1. (en general) piece

    Spanish-English dictionary > pieza

  • 5 bufé

    m.
    buffet, buffet meal.
    pret.indicat.
    1st person singular (yo) Preterite Indicative of Spanish verb: bufar.
    * * *
    1 buffet
    \
    bufé libre self-service buffet meal
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    (pl bufés) = bufet
    * * *
    = buffet, smorgasbord, lunch buffet, buffet lunch.
    Ex. These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.
    Ex. The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex. A buffet lunch will be provided at the end of the presentation.
    Ex. A buffet lunch will be served for conference participants.
    ----
    * almuerzo tipo bufé = lunch buffet, buffet lunch.
    * * *
    = buffet, smorgasbord, lunch buffet, buffet lunch.

    Ex: These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.

    Ex: The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex: A buffet lunch will be provided at the end of the presentation.
    Ex: A buffet lunch will be served for conference participants.
    * almuerzo tipo bufé = lunch buffet, buffet lunch.

    * * *

    Del verbo bufar: ( conjugate bufar)

    bufé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    bufe es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    bufar    
    bufé
    bufar ( conjugate bufar) verbo intransitivo
    to snort
    bufar verbo intransitivo
    1 (un animal) to snort
    2 (persona) to be fuming, to snort
    bufé sustantivo masculino buffet
    bufé libre, self-service buffet meal
    ' bufé' also found in these entries:
    Spanish:
    bufet
    * * *
    bufé (pl bufés), buffet (pl buffets) nm
    1. [comida] buffet
    bufé frío cold buffet;
    bufé libre = buffet where you can eat as much as you like for a set price
    2. [restaurante] buffet restaurant
    3. Andes [mueble] sideboard
    * * *
    m buffet
    * * *
    bufé n buffet

    Spanish-English dictionary > bufé

  • 6 diferir

    v.
    1 to postpone, to put off.
    2 to differ, to be different.
    diferir de alguien en algo to differ from somebody in something
    Ella difiere de los demás She differs from the rest.
    Ella difiere de la opinión general She disagrees on the general opinion.
    3 to defer, to put off, to postpone, to delay.
    El aparato difiere la señal The apparatus defers the signal.
    * * *
    Conjugation model [ HERVIR], like link=hervir hervir
    1 to defer, postpone, put off
    1 to differ, be different (de/entre, from)
    * * *
    1.
    verbo transitivo <reunión/acto> to postpone; < pago> to defer

    un cheque diferido — (RPl) a postdated check

    2.
    a) (frml) ( diferenciarse) to differ

    diferir de algo — to differ o be different from something

    b) (frml) ( disentir) to disagree

    diferir de alguien — to disagree with somebody, be at odds with somebody

    * * *
    = be at variance, defer, differ, diverge, part + company, have + their differences, tell + a different story, disagree.
    Ex. I know that there ought to be someone to speak on behalf of Mr. Kilgour's point of view if it's at variance.
    Ex. If the fund has not yet been assigned, entering a 'no' automatically defers the order.
    Ex. A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.
    Ex. However, once the multi-concept subject has been analysed into its component concepts the two systems diverge.
    Ex. One maxim is agreed upon by all, concepts 'important' for retrieval should be included in abstracts, but when specific criteria for their selection is devised, editors part company.
    Ex. While Groome and the progressives have over the years had their differences with the mayor -- to put it mildly -- one thing they are in firm agreement about is that taxes have been pushed as far as they can be.
    Ex. The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.
    Ex. Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
    ----
    * diferir en cantidad = differ in + degree.
    * diferir en cualidad = differ in + kind (from).
    * * *
    1.
    verbo transitivo <reunión/acto> to postpone; < pago> to defer

    un cheque diferido — (RPl) a postdated check

    2.
    a) (frml) ( diferenciarse) to differ

    diferir de algo — to differ o be different from something

    b) (frml) ( disentir) to disagree

    diferir de alguien — to disagree with somebody, be at odds with somebody

    * * *
    = be at variance, defer, differ, diverge, part + company, have + their differences, tell + a different story, disagree.

    Ex: I know that there ought to be someone to speak on behalf of Mr. Kilgour's point of view if it's at variance.

    Ex: If the fund has not yet been assigned, entering a 'no' automatically defers the order.
    Ex: A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.
    Ex: However, once the multi-concept subject has been analysed into its component concepts the two systems diverge.
    Ex: One maxim is agreed upon by all, concepts 'important' for retrieval should be included in abstracts, but when specific criteria for their selection is devised, editors part company.
    Ex: While Groome and the progressives have over the years had their differences with the mayor -- to put it mildly -- one thing they are in firm agreement about is that taxes have been pushed as far as they can be.
    Ex: The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.
    Ex: Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
    * diferir en cantidad = differ in + degree.
    * diferir en cualidad = differ in + kind (from).

    * * *
    vt
    to postpone, put off
    los pagos serán diferidos hasta el 20 de mayo payments will be deferred o held over until 20th May
    un cheque diferido ( RPl); a postdated check
    ■ diferir
    vi
    1 ( frml) (diferenciarse) to differ diferir DE algo to differ o be different FROM sth
    su nuevo libro difiere bastante de los anteriores his new book differs considerably from his previous ones, his new book is quite different from his previous ones
    2 ( frml) (disentir) to disagree
    todos están de acuerdo pero yo difiero they're all in agreement but I disagree
    difieren en cómo aplicar la medida they disagree o differ on how the measure should be applied
    diferir DE algn to disagree WITH sb, be at odds WITH sb, be at variance WITH sb ( frml)
    en este aspecto diferimos de los demás in this respect we are at odds with o at variance with o we differ from the rest
    * * *
    ♦ vt
    [posponer] to postpone, to put off;
    el plazo de inscripción se difiere hasta el 5 de mayo the deadline for enrolment has been extended to 5 May
    ♦ vi
    1. [diferenciarse] to differ, to be different;
    diferir de algo/alguien (en algo) to differ from sth/sb (in sth);
    difería de su padre casi en todo he was different from his father in almost every way;
    difiere bastante de lo que entendemos por teatro it's rather different from what we understand by theatre
    2. [discrepar] to disagree, to differ;
    diferir de alguien en algo to disagree with o differ from sb on sth;
    difiero de ti en ese asunto I disagree with you on that issue;
    difiero de tu punto de vista I don't share your point of view
    * * *
    I v/t postpone
    II v/i differ (de from)
    * * *
    diferir {76} vt
    dilatar, posponer: to postpone, to put off
    : to differ

    Spanish-English dictionary > diferir

  • 7 variedad

    f.
    1 variety.
    2 strain, variety, stock.
    * * *
    1 (diversidad) variety, diversity
    2 (clase, tipo) variety
    1 (espectáculo) variety show sing
    \
    en la variedad está el gusto variety is the spice of life
    * * *
    noun f.
    variety, diversity
    * * *
    SF
    1) (=diversidad) variety
    2) (Bio) variety
    3) pl variedades (Teat) variety show [sing]

    teatro de variedades — variety theatre, music hall, vaudeville theater (EEUU)

    * * *
    a) ( diversidad) variety
    b) (clase, especie) variety
    c) variedades femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)
    * * *
    = breadth, breadth and depth, diversity, variety, varietal, gamut, latitude, choice, smorgasbord, range, strain.
    Ex. Legal bibliographies are prime research tools as they provide the breadth and background that might otherwise be unavailable.
    Ex. Stock breadth and depth and reader groups must also be considered.
    Ex. Given the diversity of filing practices, it is important to recognise the most common filing dilemmas.
    Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex. The primary aim was to identify chemists who are experts in the agricultural production of plants and their varietal selection and the extraction of oils and balms from these plants.
    Ex. This gamut of information presents the indexer and user with problems in choosing access points for conference proceedings.
    Ex. Rules and procedures are firm, while policies, as guides, allow for latitude in their use.
    Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex. The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex. It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.
    Ex. The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.
    ----
    * aumentar en variedad = grow in + kind.
    * en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.
    * teatro de variedades = variety theatre, vaudeville.
    * una amplia variedad de = a wide range of, a broad range of.
    * una espléndida variedad de = a panoply of.
    * una gran cantidad y variedad de = a wealth and breadth of.
    * una gran variedad de = a wide range of, a multiplicity of, a rich tapestry of, a plurality of, a broad variety of, a broad range of, a whole gamut of.
    * una mayor variedad de = a wider canvas of.
    * una variedad de = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of.
    * una variedad muy rica de = a treasure of.
    * variedad de colores = variegation.
    * variedad de, la = range of, the.
    * variedad de + Nombre = breadth of + Nombre.
    * * *
    a) ( diversidad) variety
    b) (clase, especie) variety
    c) variedades femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)
    * * *
    = breadth, breadth and depth, diversity, variety, varietal, gamut, latitude, choice, smorgasbord, range, strain.

    Ex: Legal bibliographies are prime research tools as they provide the breadth and background that might otherwise be unavailable.

    Ex: Stock breadth and depth and reader groups must also be considered.
    Ex: Given the diversity of filing practices, it is important to recognise the most common filing dilemmas.
    Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex: The primary aim was to identify chemists who are experts in the agricultural production of plants and their varietal selection and the extraction of oils and balms from these plants.
    Ex: This gamut of information presents the indexer and user with problems in choosing access points for conference proceedings.
    Ex: Rules and procedures are firm, while policies, as guides, allow for latitude in their use.
    Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex: The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex: It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.
    Ex: The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.
    * aumentar en variedad = grow in + kind.
    * en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.
    * teatro de variedades = variety theatre, vaudeville.
    * una amplia variedad de = a wide range of, a broad range of.
    * una espléndida variedad de = a panoply of.
    * una gran cantidad y variedad de = a wealth and breadth of.
    * una gran variedad de = a wide range of, a multiplicity of, a rich tapestry of, a plurality of, a broad variety of, a broad range of, a whole gamut of.
    * una mayor variedad de = a wider canvas of.
    * una variedad de = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of.
    * una variedad muy rica de = a treasure of.
    * variedad de colores = variegation.
    * variedad de, la = range of, the.
    * variedad de + Nombre = breadth of + Nombre.

    * * *
    1 (diversidad) variety
    en este tema hay variedad de opiniones there are a variety of opinions on this subject, people hold many different o very different views on this subject
    en la variedad está el gusto or (Col, Ven) el placer variety is the spice of life
    2 (clase, especie) variety
    3 variedades fpl ( Espec) vaudeville ( AmE), variety ( BrE)
    espectáculo de variedades vaudeville o variety show
    teatro de variedades vaudeville theater, variety theatre
    * * *

     

    variedad sustantivo femenino

    b)

    ◊ variedades sustantivo femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)

    variedad sustantivo femenino
    1 variety
    una gran variedad de opiniones, a wide range o variety of opinions
    2 (espectáculo) variedades, variety show, US vaudeville
    ' variedad' also found in these entries:
    Spanish:
    extensa
    - extenso
    - variada
    - variado
    - miscelánea
    - riqueza
    English:
    array
    - assortment
    - romaine lettuce
    - strain
    - variety
    - breed
    - drug
    - engage
    - vary
    - wide
    * * *
    ♦ nf
    1. [diversidad] variety;
    hay gran variedad de modelos there is a wide variety of models
    2. [de planta] variety;
    [de animal] breed
    ♦ variedades nfpl
    Teatro variety, Br music hall;
    artista de variedades Br variety o US vaudeville artist
    * * *
    f variety;
    variedades pl vaudeville sg, Br variety sg
    * * *
    diversidad: variety, diversity
    * * *
    variedad n variety [pl. varieties]

    Spanish-English dictionary > variedad

  • 8 система

    complex, chain, installation, method, repertoire вчт., repertory, structure, system
    * * *
    систе́ма ж.
    system
    дубли́ровать систе́му — duplicate a system
    отла́живать систе́му — tune up a system
    систе́ма функциони́рует норма́льно киб. — the system is well-behaved
    авари́йная систе́ма ав. — emergency system
    систе́ма авари́йного покида́ния ( самолёта) — escape system
    автомати́ческая систе́ма — automatic system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования [САР] — automatic-control system of the regulator(y) type
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, де́йствующая по отклоне́нию — error-actuated control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, за́мкнутая — closed-loop control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, и́мпульсная — sampling control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоё́мкостная — multicapacity control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоко́нтурная — multiloop control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоме́рная — multivariable control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, програ́ммная — time-pattern control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, разо́мкнутая — open-loop control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования следя́щего ти́па — servo-operation control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования со случа́йными возде́йствиями, и́мпульсная — random-input sampled-data system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования со стабилиза́цией (проце́сса) — regulator-operation control system
    систе́ма автомати́ческого управле́ния [САУ] — automatic-control system
    систе́ма автомати́ческого управле́ния, цифрова́я — digital control system
    систе́ма автоподстро́йки частоты́ [АПЧ] — AFC system
    систе́ма АПЧ захва́тывает частоту́ — the AFC system locks on to the (desired) frequency
    систе́ма АПЧ осуществля́ет по́иск частоты́ — the AFC system searches for the (desired) frequency
    систе́ма автоподстро́йки частоты́, фа́зовая [ФАПЧ] — phase-lock loop, PLL
    агрега́тная, унифици́рованная систе́ма ( советская система пневматических средств автоматики) — standard-module pneumatic instrumentation system
    адапти́вная систе́ма — adaptive system
    апериоди́ческая систе́ма — critically damped system
    асинхро́нная систе́ма — asynchronous system
    астати́ческая систе́ма — zero-constant-error system
    астати́ческая систе́ма второ́го поря́дка — Type 2 [zero-velocity-error] system
    астати́ческая систе́ма пе́рвого поря́дка — Type 1 [zero-position-error] system
    систе́ма без резерви́рования — non-redundant system
    систе́ма блокиро́вки ( радиационной установки) — interlock system
    систе́ма ва́ла ( в допусках и посадках) — the basic shaft system
    вентиляцио́нная систе́ма — ventilation system
    вентиляцио́нная, вытяжна́я систе́ма — exhaust ventilation system
    взаи́мные систе́мы — mutual systems
    систе́ма водоснабже́ния — water(-supply) system
    систе́ма водоснабже́ния, оборо́тная — circulating [closed-circuit] water system
    систе́ма водоснабже́ния, прямото́чная — once-through [run-of-river cooling] system
    систе́ма возду́шного отопле́ния — warm-air heating system
    систе́ма воспроизведе́ния ( записи) — reproduction system
    систе́ма впры́ска двс. — injection system
    систе́ма впры́ска, предка́мерная двс. — antechamber system of injection
    систе́ма впу́ска двс. — induction [intake] system
    систе́ма вы́борки вчт. — selection system
    вытяжна́я систе́ма — exhaust system
    вычисли́тельная систе́ма — computer [computing] system
    вычисли́тельная, многома́шинная систе́ма — multicomputer system
    систе́ма генера́тор — дви́гатель — Ward-Leonard speed-control system
    гибри́дная систе́ма — hybrid system
    систе́ма громкоговоря́щей свя́зи — public-address [personnel-address, PA] system
    грузова́я систе́ма мор. — cargo (handling) system
    двухкомпоне́нтная систе́ма хим. — two-component [binary] system
    двухни́точная систе́ма тепл. — two-flow system
    двухпроводна́я систе́ма эл. — two-wire system
    двухэлектро́дная систе́ма ( электроннооптического преобразователя) — self-focusing (diod) system
    диспе́рсная систе́ма — disperse system
    диссипати́вная систе́ма — dissipative system
    систе́ма дистанцио́нного управле́ния — remote control system
    диффере́нтная систе́ма мор. — trim system
    дифференциа́льная систе́ма тлф. — hybrid set
    систе́ма дождева́ния — sprinkling system
    систе́ма до́пусков — tolerance system
    систе́ма до́пусков, двусторо́нняя [симметри́чная], преде́льная — bilateral system of tolerances
    систе́ма до́пусков и поса́док — system [classification] of fits and tolerances
    систе́ма до́пусков, односторо́нняя [асимметри́чная], преде́льная — unilateral system of tolerances
    систе́ма дрена́жа ( топливных баков) ав. — vent system
    систе́ма едини́ц — system of units
    систе́ма едини́ц, междунаро́дная [СИ] — international system of units, SI
    систе́ма едини́ц МКГСС уст. — MKGSS [metre-kilogram(me)-force-second ] system (of units)
    систе́ма едини́ц МКС — MKS [metre-kilogram(me)-second ] system (of units)
    систе́ма едини́ц МКСА — MKSA [metre-kilogram(me)-mass-second-ampere ] system (of units), absolute practical system of units
    систе́ма едини́ц МКСГ — MKSG [metre-kilogram(me)-force-second-kelvin ] system (of units)
    систе́ма едини́ц МСС — MSC [metre-second-candela] system (of units)
    систе́ма едини́ц МТС — MTS [metre-ton-second] system (of units)
    систе́мы едини́ц СГС — CGS [centimetre-gram(me)-second ] systems (of units)
    систе́ма едини́ц, техни́ческая — engineer's system of units
    же́зловая систе́ма ж.-д. — staff system
    систе́ма жизнеобеспе́чения косм. — life-support (and survival) system
    систе́ма жизнеобеспе́чения, автоно́мная — back-pack life-support system
    систе́ма зажига́ния — ignition system
    систе́ма зажига́ния, полупроводнико́вая — transistor(ized) ignition system
    систе́ма зажига́ния, электро́нная — electronic ignition system
    систе́ма заземле́ния — earth [ground] network
    замедля́ющая систе́ма — ( в электровакуумных устройствах СВЧ) slow-wave structure; ( волноводная) slow-wave guide; ( коаксиальная) wave delay line
    замедля́ющая, встре́чно-стержнева́я систе́ма — interdigital [interdigitated] slow-wave structure
    замедля́ющая, гребе́нчатая систе́ма — vane-line slow-wave structure, finned slow-wave guide
    замедля́ющая, спира́льная систе́ма — helical slow-wave structure
    за́мкнутая систе́ма — closed system
    систе́ма за́писи вчт. — writing system
    запомина́ющая систе́ма вчт. — storage system
    систе́ма затопле́ния мор. — flood(ing) system
    систе́ма захо́да на поса́дку по кома́ндам с земли́ ав. — ground-controlled-approach [GCA] system
    зачи́стная систе́ма ( танкера) — stripping system
    систе́ма зерка́л Фабри́—Перо́ — Fabry-Perot [FP] mirror system
    зерка́льно-ли́нзовая систе́ма ( в микроскопе) — catadioptric system
    систе́ма золоудале́ния — ash-handling system
    систе́ма зо́льников кож. — lime yard, lime round
    изоли́рованная систе́ма — isolated system
    систе́ма индивидуа́льного вы́зова свз. — paging system
    инерциа́льная систе́ма — inertial system
    информацио́нная систе́ма — information system
    информацио́нно-поиско́вая систе́ма — information retrieval system
    исхо́дная систе́ма — prototype [original] system
    канализацио́нная систе́ма — sewer(age) system
    канализацио́нная, общесплавна́я систе́ма — combined sewer(age) system
    канализацио́нная, разде́льная систе́ма — separate sewer(age) system
    систе́ма коди́рования — coding system
    колеба́тельная систе́ма — (преим. механическая) vibratory [vibrating] system; ( немеханическая) oscillatory [resonant] system
    колеба́тельная, многорезона́торная систе́ма ( магнетрона) — multiple-cavity resonator
    колориметри́ческая трёхцве́тная систе́ма — three-colour photometric system
    систе́ма кома́нд ЭВМ — instruction set of a computer, computer instruction set
    систе́ма координа́т — coordinate system
    свя́зывать систе́му координа́т с … — tie in a coordinate system with …, tie coordinate system to …
    систе́ма координа́т, инерциа́льная — inertial frame
    систе́ма координа́т, лаборато́рная — laboratory coordinate system, laboratory frame of reference
    систе́ма координа́т, ле́вая — left-handed coordinate system
    систе́ма координа́т, ме́стная — local (coordinate) system
    систе́ма координа́т, поко́ящаяся — rest (coordinate) system
    систе́ма координа́т, пото́чная аргд. — (relative) wind coordinate system
    систе́ма координа́т, пра́вая — right-handed coordinate system
    систе́ма координа́т, свя́занная с дви́жущимся те́лом — body axes (coordinate) system
    систе́ма координа́т, свя́занная с Землё́й — fixed-in-the-earth (coordinate) system
    систе́ма корре́кции гироско́па — gyro monitor, (long-term) reference
    систе́ма корре́кции гироско́па, магни́тная — magnetic gyro monitor, magnetic reference
    систе́ма корре́кции гироско́па, ма́ятниковая — gravity gyro monitor, gravity reference
    систе́ма криволине́йных координа́т — curvilinear coordinate system
    курсова́я систе́ма ав. — directional heading [waiting] system
    ли́тниковая систе́ма — gating [pouring gate] system
    магни́тная систе́ма — magnetic system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания — queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания, сме́шанная — combined loss-delay queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания с ожида́нием — delay queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания с отка́зами — congestion queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания с поте́рями — loss-type queueing [waiting] system
    мени́сковая систе́ма — meniscus [Maksutov] system
    систе́ма мер, метри́ческая — metric system
    систе́ма мер, типогра́фская — point system
    механи́ческая систе́ма — mechanical system
    механи́ческая, несвобо́дная систе́ма — constrained material system
    систе́ма мно́гих тел — many-body system
    многокана́льная систе́ма свз. — multichannel system
    многокомпоне́нтная систе́ма — multicomponent system
    многоме́рная систе́ма — multivariable system
    модели́руемая систе́ма — prototype system
    мо́дульная систе́ма — modular system
    мультипле́ксная систе́ма — multiplex system
    систе́ма набо́ра ( корпуса судна) — framing system
    систе́ма набо́ра, кле́тчатая — cellular framing system
    систе́ма набо́ра, попере́чная — transverse framing system
    систе́ма набо́ра, продо́льная — longitudinal framing system
    систе́ма набо́ра, сме́шанная — mixed framing system
    систе́ма навига́ции — navigation system
    систе́ма навига́ции, автоно́мная — self-contained navigation system
    систе́ма навига́ции, гиперболи́ческая — hyperbolic navigation system
    систе́ма навига́ции, дальноме́рная — rho-rho [ - ] navigation system
    систе́ма навига́ции, дальноме́рно-угломе́рная — rho-theta [ - ] navigation system
    систе́ма навига́ции, кругова́я — rho-rho [ - ] navigation system
    систе́ма навига́ции, ра́зностно-дальноме́рная [РДНС] — hyperbolic navigation system
    систе́ма навига́ции, угломе́рная — theta-theta [ - ] navigation system
    систе́ма на стру́йных элеме́нтах, логи́ческая — fluid logic system
    систе́ма нумера́ции тлф. — numbering scheme
    систе́ма обду́ва стё́кол авто, автмт. — demister
    систе́ма обнаруже́ния оши́бок ( в передаче данных) свз. — error detection system
    систе́ма обогре́ва стё́кол авто, ав. — defroster
    систе́ма обозначе́ний — notation, symbolism
    систе́ма обозначе́ний Междунаро́дного нау́чного радиообъедине́ния — URSI symbol system
    систе́ма обозначе́ния про́бы, кара́тная — carat test sign system
    систе́ма обозначе́ния про́бы, метри́ческая — metric test sign system
    обора́чивающая систе́ма опт. — erecting [inversion (optical)] system
    обора́чивающая, при́зменная систе́ма опт. — prism-erecting (optical) system
    систе́ма обрабо́тки да́нных — data processing [dp] system
    систе́ма обрабо́тки да́нных в реа́льном масшта́бе вре́мени — real time data processing system
    систе́ма обрабо́тки да́нных, операти́вная — on-line data processing system
    систе́ма обрабо́тки отхо́дов — waste treatment system
    систе́ма объё́много пожаротуше́ния мор. — fire-smothering system
    одноотка́зная систе́ма — fall-safe system
    опти́ческая систе́ма — optical system, optical train
    опти́ческая, зерка́льно-ли́нзовая систе́ма — catadioptric system
    систе́ма ориента́ции ав. — attitude control system
    ороси́тельная систе́ма — irrigation system, irrigation project
    систе́ма ороше́ния мор. — sprinkling system
    систе́ма освеще́ния — lighting (system)
    осуши́тельная систе́ма мор. — drain(age) system
    систе́ма отбо́ра во́здуха от компре́ссора — compressor air-bleed system
    систе́ма отве́рстия ( в допусках и посадках) — the basic hole system
    отклоня́ющая систе́ма ( в ЭЛТ) — deflecting system, deflection yoke
    отклоня́ющая, ка́дровая систе́ма — vertical (deflection) yoke
    отклоня́ющая, магни́тная систе́ма — magnetic (deflection) yoke
    отклоня́ющая, стро́чная систе́ма — horizontal [line] (deflection) yoke
    систе́ма относи́тельных едини́ц — per-unit system
    отопи́тельная систе́ма — heating system
    отопи́тельная систе́ма с разво́дкой све́рху — down-feed heating system
    отопи́тельная систе́ма с разво́дкой сни́зу — up-feed heating system
    систе́ма отсчё́та — frame of reference, (reference) frame, reference system
    систе́ма отсчё́та, инерциа́льная — inertial frame of reference
    систе́ма охлажде́ния — cooling system
    систе́ма охлажде́ния, возду́шная — air-cooling system
    систе́ма охлажде́ния, жи́дкостная — liquid-cooling system
    систе́ма охлажде́ния, испари́тельная — evaporative cooling system
    систе́ма охлажде́ния, каска́дная — cascade refrigeration system
    систе́ма охлажде́ния непосре́дственным испаре́нием холоди́льного аге́нта — direct expansion system
    систе́ма охлажде́ния, пане́льная — panel cooling system
    систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, двухтемперату́рная — dual-temperature brine refrigeration system
    систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, закры́тая — closed brine cooling system
    систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, с испаре́нием — brine spray cooling system
    систе́ма охлажде́ния с теплозащи́тной руба́шкой — jacketed cooling system
    систе́ма очи́стки воды́ — water purification system
    систе́ма па́мяти — memory [storage] system
    систе́ма парашю́та, подвесна́я — parachute harness
    систе́ма переда́чи да́нных — data transmission system
    систе́ма переда́чи да́нных с обра́тной свя́зью — information feedback data transmission system
    систе́ма переда́чи да́нных с коммута́цией сообще́ний и промежу́точным хране́нием — store-and-forward data network
    систе́ма переда́чи да́нных с реша́ющей обра́тной свя́зью — decision feedback data transmission system
    систе́ма переда́чи и́мпульсов набо́ра, шле́йфная тлф. — loop dialling system
    систе́ма переда́чи на одно́й боково́й полосе́ и пода́вленной несу́щей — single-sideband suppressed-carrier [SSB-SC] system
    систе́ма переда́чи на одно́й боково́й полосе́ с осла́бленной несу́щей — single-sideband reduced carrier [SSB-RC] system
    систе́ма пита́ния двс. — fuel system
    систе́ма пита́ния котла́ — boiler-feed piping system
    систе́ма питьево́й воды́ мор. — drinking-water [portable-water] system
    систе́ма пода́чи то́плива, вытесни́тельная — pressure feeding system
    систе́ма пода́чи то́плива самотё́ком — gravity feeding system
    систе́ма пода́чи то́плива, турбонасо́сная — turbopump feeding system
    подви́жная систе́ма ( измерительного прибора) — moving element (movement не рекомендован соответствующими стандартами)
    систе́ма пожа́рной сигнализа́ции — fire-alarm system
    систе́ма пожаротуше́нения — fire-extinguishing system
    систе́ма поса́дки — landing system
    систе́ма поса́дки по прибо́рам — instrument landing system (сокращение ILS относится к международной системе, советская система обозначается СП — instrument landing system)
    систе́ма проду́вки авто — scavenging system
    противообледени́тельная систе́ма ав. — ( для предотвращения образования льда) anti-icing [ice protection] system; ( для удаления образовавшегося льда) de-icing system
    противопожа́рная систе́ма — fire-extinguishing system
    противото́чная систе́ма — counter-current flow system
    систе́ма прямо́го перено́са ( электроннооптического преобразователя) — proximity focused system
    прямото́чная систе́ма — direct-flow system
    систе́ма прямоуго́льных координа́т — Cartesian [rectangular] coordinate system
    систе́ма, рабо́тающая в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time system
    радиолокацио́нная, втори́чная систе́ма УВД — ( для работы внутри СССР) SSR system; ( отвечающая нормам ИКАО) ICAO SSR system
    радиолокацио́нная систе́ма с электро́нным скани́рованием — electronic scanning radar system, ESRS
    радиомая́чная систе́ма — radio range
    радиомая́чная, многокана́льная систе́ма — multitrack radio range
    систе́ма радионавига́ции — radio-navigation system (см. тж. система навигации)
    развё́ртывающая систе́ма тлв. — scanning system
    систе́ма разрабо́тки — mining system, method of mining
    распредели́тельная систе́ма — distribution system
    регенерати́вная систе́ма тепл. — feed heating system
    резерви́рованная систе́ма — redundant system
    систе́ма ремне́й, подвесна́я ( респиратора) — harness
    систе́ма ру́бок лес. — cutting system
    самонастра́ивающаяся систе́ма — self-adjusting system
    самообуча́ющаяся систе́ма киб. — learning system
    самоорганизу́ющаяся систе́ма — self-organizing system
    самоприспоса́бливающаяся систе́ма киб. — adaptive system
    самоуравнове́шивающаяся систе́ма — self-balancing system
    самоусоверше́нствующаяся систе́ма — evolutionary system
    санита́рная систе́ма мор. — sanitary system
    систе́ма свя́зи — communication system
    сопряга́ть систе́му свя́зи, напр. с ЭВМ — interface a communication network with, e. g., a computer
    уплотня́ть систе́му свя́зи телегра́фными кана́лами — multiplex telegraph channels on a communication link
    систе́ма свя́зи, асинхро́нная — asyncronous communication system
    систе́ма свя́зи, двои́чная — binary communication system
    систе́ма свя́зи, многокана́льная — multi-channel communication system
    систе́ма свя́зи на метео́рных вспы́шках — meteor burst [meteor-scatter] communication system
    систе́ма свя́зи, разветвлё́нная — deployed communication system
    систе́ма свя́зи с испо́льзованием да́льнего тропосфе́рного рассе́яния — troposcatter communication system
    систе́ма свя́зи с испо́льзованием ионосфе́рного рассе́яния — ionoscatter communication system
    систе́ма свя́зи с переспро́сом — ARQ communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная — multiplex communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с временны́м разделе́нием сигна́лов — time division multiplex [TDM] communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с разделе́нием по ко́дам — code-division multiplex(ing) communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с часто́тным разделе́нием сигна́лов — frequency division multiplex [FDM] communication system
    сельси́нная систе́ма — synchro system
    сельси́нная систе́ма в индика́торном режи́ме — synchro-repeater [direct-transmission synchro] system
    сельси́нная систе́ма в трансформа́торном режи́ме — synchro-detector [control-transformer synchro] system
    сельси́нная, двухотсчё́тная систе́ма — two-speed [coarse-fine] synchro system
    сельси́нная, дифференциа́льная систе́ма — differential synchro system
    сельси́нная, одноотсчё́тная систе́ма — singlespeed synchro system
    систе́ма сил — force system
    систе́ма синхрониза́ции — timing [synchronizing] mechanism
    синхро́нная систе́ма — synchronous system
    следя́щая систе́ма — servo (system)
    следя́щая, позицио́нная систе́ма — positional servo (system)
    следя́щая систе́ма с не́сколькими входны́ми возде́йствиями — multi-input servo (system)
    следя́щая систе́ма с предваре́нием — predictor servo (system)
    систе́ма слеже́ния — tracking system
    систе́ма слеже́ния по да́льности — range tracking system
    систе́ма слеже́ния по ско́рости измене́ния да́льности — range rate tracking system
    систе́ма сма́зки — lubrication (system)
    систе́ма сма́зки, принуди́тельная — force(-feed) lubrication (system)
    систе́ма сма́зки, разбры́згивающая — splash lubrication (system)
    сма́зочная систе́ма — lubrication (system)
    систе́ма с мно́гими переме́нными — multivariable system
    систе́ма сниже́ния шу́ма — noise reduction system
    систе́ма с обра́тной свя́зью — feedback system
    Со́лнечная систе́ма — solar system
    систе́ма сопровожде́ния — tracking system
    систе́ма со свобо́дными пове́рхностями — unbounded system
    систе́ма с пара́метрами, изменя́ющимися во вре́мени — time variable [time-variant] system
    систе́ма с постоя́нным резерви́рованием — parallel-redundant system
    систе́ма с разделе́нием вре́мени — time-sharing system
    систе́ма с распределё́нными пара́метрами — distributed parameter system
    систе́ма с самоизменя́ющейся структу́рой — self-structuring system
    систе́ма с сосредото́ченными пара́метрами — lumped-parameter [lumped-constant] system
    стати́ческая систе́ма — киб. constant-error system; ( в следящих системах) type O servo system
    систе́ма, стати́чески неопредели́мая мех. — statically indeterminate system
    систе́ма, стати́чески определи́мая мех. — statically determinate system
    систе́ма стира́ния ( записи) — erasing system
    стохасти́ческая систе́ма — stochastic system
    сто́чная систе́ма мор. — deck drain system
    судова́я систе́ма — ship system
    систе́ма с фикси́рованными грани́цами — bounded system
    систе́ма счисле́ния — number(ing) system, notation
    систе́ма счисле́ния, восьмери́чная — octal number system, octonary notation
    систе́ма счисле́ния, двенадцатери́чная — duodecimal number system, duodecimal notation
    систе́ма счисле́ния, двои́чная — binary system, binary notation
    систе́ма счисле́ния, двои́чно-десяти́чная — binary-coded decimal system, binary-coded decimal [BCD] notation
    систе́ма счисле́ния, девятери́чная — nine number system
    систе́ма счисле́ния, десяти́чная — decimal number system, decimal notation
    систе́ма счисле́ния, непозицио́нная — non-positional notation
    систе́ма счисле́ния, позицио́нная — positional number notation
    систе́ма счисле́ния пути́, возду́шно-до́плеровская навиг. — airborne Doppler navigator
    систе́ма счисле́ния, трои́чная — ternary number system, ternary notation
    систе́ма счисле́ния, шестнадцатери́чная — hexadecimal number system, hexadecimal notation
    телевизио́нная светокла́панная систе́ма — light-modulator [light-modulating] television system
    телегра́фная многокра́тная систе́ма ( с временным распределением) — time-division multiplex (transmission), time division telegraph system
    телеметри́ческая систе́ма — telemetering system
    телеметри́ческая, промы́шленная систе́ма — industrial telemetering system
    телеметри́ческая, то́ковая систе́ма — current-type telemeter
    телеметри́ческая, часто́тная систе́ма — frequency-type telemeter
    телефо́нная, автомати́ческая систе́ма — dial telephone system
    телефо́нная систе́ма с ручны́м обслу́живанием — manual-switchboard telephone system
    термодинами́ческая систе́ма — thermodynamic system
    техни́ческая систе́ма (в отличие от естественных, математических и т. п.) — engineering system
    систе́ма тона́льного телеграфи́рования — voice-frequency multichannel system
    то́пливная систе́ма — fuel system
    то́пливная систе́ма с пода́чей само́тёком — gravity fuel system
    тормозна́я систе́ма ( автомобиля) — brake system
    трёхкомпоне́нтная систе́ма — ternary [three-component] system
    трёхпроводна́я систе́ма эл. — three-wire system
    трёхфа́зная систе́ма эл. — three-phase system
    трёхфа́зная систе́ма с глухозаземлё́нной нейтра́лью эл. — solidly-earthed-neutral three-phase system
    трёхфа́зная, симметри́чная систе́ма эл. — symmetrical three-phase system
    трёхфа́зная систе́ма с незаземлё́нной нейтра́лью эл. — isolated-neutral three-phase system
    трю́мная систе́ма мор. — bilge system
    систе́ма тяг — linkage
    тя́го-дутьева́я систе́ма — draught system
    систе́ма УВД — air traffic control [ATC] system
    систе́ма управле́ния — control system
    систе́ма управле́ния, автомати́ческая — automatic control system
    систе́ма управле́ния без па́мяти — combinational (control) system
    систе́ма управле́ния возду́шным движе́нием — air traffic control [ATC] system
    систе́ма управле́ния произво́дством [предприя́тием], автоматизи́рованная [АСУП] — management information system, MIS
    систе́ма управле́ния с вычисли́тельной маши́ной — computer control system
    систе́ма управле́ния с па́мятью — sequential (control) system
    систе́ма управле́ния с предсказа́нием — predictor control system
    систе́ма управле́ния технологи́ческим проце́ссом, автоматизи́рованная [АСУТП] — (automatic) process control system
    систе́ма управле́ния, цифрова́я — digital control system
    управля́емая систе́ма ( объект управления) — controlled system, controlled plant
    управля́ющая систе́ма ( часть системы управления) — controlling (sub-)system
    упру́гая систе́ма ( гравиметра) — elastic system
    систе́ма уравне́ний — set [system] of equations, set of simultaneous equations
    систе́ма уравне́ния объё́ма ( ядерного реактора) — pressurizing system
    уравнове́шенная систе́ма — balanced system
    усто́йчивая систе́ма — stable system
    фа́новая систе́ма мор. — flushing [sewage-disposal] system
    систе́ма физи́ческих величи́н — system of physical quantities
    хи́мико-технологи́ческая систе́ма — chemical engineering system
    хими́ческая систе́ма — chemical system
    систе́ма ЦБ-АТС тлф. — dial system
    систе́ма цветно́го телеви́дения, совмести́мая — compatible colour-television system
    систе́ма це́нтра масс — centre-of-mass [centre-of-gravity, centre-of-momentum] system
    систе́ма цифрово́го управле́ния ( не путать с числовы́м управле́нием) — digital control system (not to be confused with numeric control system)
    систе́ма «челове́к — маши́на» — man-machine system
    шарни́рная систе́ма — hinged system
    шарни́рно-стержнева́я систе́ма — hinged-rod system
    шпре́нгельная систе́ма — strutted [truss] system
    систе́ма эксплуата́ции телефо́нной свя́зи, заказна́я — delay operation
    систе́ма эксплуата́ции телефо́нной свя́зи, ско́рая — demand working, telephone traffic on the demand basis
    экстрема́льная систе́ма — extremal system
    систе́ма электро́дов ЭЛТ — CRT electrode structure
    электроже́зловая систе́ма ж.-д. — (electric) token system
    электрохими́ческая систе́ма — electrochemical system
    электрохими́ческая, необрати́мая систе́ма — irreversible electrochemical system
    электрохими́ческая, обрати́мая систе́ма — reversible electrochemical system
    электроэнергети́ческая систе́ма — electric power system
    систе́ма элеме́нтов Менделе́ева, периоди́ческая — Mendeleeff's [Mendeleev's, periodic] law, periodic system, periodic table
    систе́ма элеме́нтов ЦВМ — computer building-block range
    энергети́ческая систе́ма — power system
    энергети́ческая, еди́ная систе́ма — power grid
    энергети́ческая, объединё́нная систе́ма — interconnected power system

    Русско-английский политехнический словарь > система

  • 9 tabla

    f.
    1 plank.
    tabla de planchar ironing board
    2 pleat (pliegue).
    3 table.
    tabla de materias table of contents
    tabla de multiplicación multiplication table
    tabla periódica (de los elementos) periodic table (of elements)
    4 board.
    tabla de surf surfboard
    5 panel (art).
    6 backboard.
    * * *
    1 (de madera) board, plank
    2 (de piedra) slab; (de metal) sheet
    3 (estante) shelf
    4 ARTE panel
    5 COSTURA pleat
    6 (tablón de anuncios) notice board, US bulletin-board
    7 (índice) index
    8 (lista) list; (catálogo) catalogue (US catalog)
    10 (faja de tierra) strip, plot; (bancal) patch; (arriate) bed
    11 MATEMÁTICAS table
    1 TEATRO stage sing, boards
    2 (ajedrez) stalemate sing, draw sing
    \
    a raja tabla strictly, to the letter
    hacer tabla rasa de algo to make a clean sweep of something
    hacer tablas (gen) to be deadlocked, reach stalemate 2 (ajedrez etc) to end in a draw
    pisar las tablas to tread the boards, go on the stage
    quedar en tablas→ link=hacer hacer tablas
    tener tablas / tener muchas tablas (gen) to be an old hand 2 (en teatro - hombre) to be an experienced actor 3 (- mujer) be an experienced actress
    tabla de cocina chopping board
    tabla de lavar washboard
    la Tabla Redonda the Round Table
    las Tablas de la Ley RELIGIÓN the Tables of the Law
    tabla de materias contents plural, table of contents
    tabla de multiplicar multiplication table
    tabla de plancha / tabla de planchar ironing board
    tabla de salvación figurado last hope, last resort
    tabla de surf surfboard
    tabla de windsurf sailboard
    * * *
    noun f.
    2) board, plank
    •
    * * *
    1. SF
    1) (=pieza) [de madera] plank, board; [de piedra] slab; (Arte) panel; (=estante) shelf; Caribe (=mostrador) shop counter

    hacer tabla rasa de algo — to completely disregard sth, ride roughshod over sth

    tabla a vela — surfboard, windsurfing board

    tabla de cocina, tabla de cortar — chopping board

    tabla de salvación — (fig) last resort, only hope

    tabla deslizadora, tabla de surf — surfboard

    2) pl tablas
    a) (Taur) barrier sing
    b) (Teat) stage sing

    salir a las tablas — to go on the stage, become an actor/actress

    - tener muchas tablas
    3) pl tablas (Ajedrez) draw sing ; (fig) stalemate sing

    hacer tablas, quedar en tablas — (lit) to draw; (fig) to reach stalemate, be deadlocked

    el partido quedó en tablas — the game was a draw, the game was drawn

    4) [de falda] box pleat, broad pleat
    5) (=lista) (Mat) table; [en libro] (=índice) table; (Dep) (tb: tabla clasificatoria) table, (league) table; (Inform) array

    tabla de consulta — (Inform) lookup table

    tabla de ejercicios, tabla de gimnasia — exercise routine, set of exercises

    6) (Agr) plot, patch
    7) And
    2.
    SM ** queer **, fairy **, fag (EEUU) **
    * * *
    1) ( de madera) plank

    salvarse en or por una tablita — (Méx fam) to have a narrow escape (colloq)

    2) tablas femenino plural
    a) (Teatr) stage

    tener tablas — actor, cantante (fam) to be an old hand o an expert, to have presence

    b) (Taur) barrier
    3) ( de surfing) surfboard; ( de windsurf) sailboard, windsurfer; ( para natación) float
    4)
    a) (gráfico, listado) table
    b) (Mat) tb
    5) ( de falda) pleat
    6) ( de terreno) plot, lot (AmE)
    7) tb

    tabla de gimnasia — ( serie de ejercicios) circuit training; ( en competición) routine

    8) tablas femenino plural ( en ajedrez)

    acabar or quedar en tablas — to end in a draw

    estar tablas — (Méx fam) to be even o quits (colloq)

    * * *
    1) ( de madera) plank

    salvarse en or por una tablita — (Méx fam) to have a narrow escape (colloq)

    2) tablas femenino plural
    a) (Teatr) stage

    tener tablas — actor, cantante (fam) to be an old hand o an expert, to have presence

    b) (Taur) barrier
    3) ( de surfing) surfboard; ( de windsurf) sailboard, windsurfer; ( para natación) float
    4)
    a) (gráfico, listado) table
    b) (Mat) tb
    5) ( de falda) pleat
    6) ( de terreno) plot, lot (AmE)
    7) tb

    tabla de gimnasia — ( serie de ejercicios) circuit training; ( en competición) routine

    8) tablas femenino plural ( en ajedrez)

    acabar or quedar en tablas — to end in a draw

    estar tablas — (Méx fam) to be even o quits (colloq)

    * * *
    tabla1
    1 = plank, board.

    Ex: Fine-grained hardwoods were preferred, nearly always cut across the grain, although the largest size types were sometimes cut on the plank.

    Ex: Add to the designation, when appropriate, the number and the name(s) of the component pieces of the object; e.g., 1 game (1 board), 50 cards, 2 dice.
    * cerrar con tablas = board up.
    * cubrir con tablas = board up.
    * hacer tabla rasa = level + the playing field.
    * miedo a las tablas = stage fright.
    * proteger con tablas = board up.
    * quedarse en tablas = split down the middle.
    * tabla comedero para pájaros = bird table.
    * tabla de chocolate = six-pack, six-pack abs.
    * tabla de colores = palette, palette of colours.
    * tabla de la plancha = ironing board.
    * tabla de lavar = washboard.
    * tabla del entarimado = floorboard.
    * tabla de planchar = ironing board.
    * tabla de planchar pantalones = trousers press.
    * tabla rasa = clean slate, new leaf, a fresh start.

    tabla2
    2 = table.
    Nota: Documento que contiene datos ordenados generalmente en filas y columnas que pueden ir acompañados de texto.

    Ex: The document containing ordered data typically in rows and columns and possibly with an accompanying text is known as tables.

    * basado en tablas = table-driven.
    * confeccionar una tabla = draft + table.
    * elaborar una tabla = draft + table.
    * presentar en forma de tabla = tabulate.
    * tabla de calcular = ready reckoner, reckoner.
    * tabla de cálculo = reckoner, ready reckoner.
    * tabla de clasificación = classification schedule.
    * tabla de comparación de precios = price-comparison table.
    * tabla de contenido = table of contents [ToC].
    * tabla genealógica = genealogical table.
    * tabla hash = hash table.
    * tabla periódica = periodic table.

    tabla3
    = schedules, the.
    Nota: Lista de conceptos que forman un sistema en el que las relaciones se muestran de forma linear escalonada mediante el uso de tipografía especial o de un sistema de notaciones.

    Ex: The list of terms, representing concepts systematically arranged and showing their relationships, constitutes the schedules of a classification scheme.

    * tabla auxiliar = auxiliary schedule.
    * tablas auxiliares = tables, auxiliary tables.
    * tablas principales = main tables, main schedules.

    * * *
    A
    1 (de madera) board
    he puesto una tabla debajo del colchón I've put a board under the mattress
    las tablas que forman el casco del barco the planks that make up the ship's hull
    las tablas del suelo the floorboards
    como tabla ( Chi fam): están como tabla con él they are solidly behind him
    iremos todos como tabla a apoyarlos we'll be there in force to cheer them on
    pasear la tabla to walk the plank
    salvarse en or por una tablita ( Méx fam); to have a narrow escape ( colloq)
    2 (de conglomerado) piece, sheet; (de metal) sheet
    Compuestos:
    ● tabla armónica or de armonía
    belly, soundboard
    washboard
    chopping board
    ironing board
    salvation
    fue mi tabla de salvación it was my salvation, it saved my life ( colloq)
    se aferra a sus recuerdos como a una tabla de salvación he clings to his memories like a drowning man to a piece of wood
    tabula rasa
    hacer tabla rasa to wipe the slate clean
    fpl tables of the law (pl)
    1 ( Teatr) stage
    volvió a las tablas después de varios años de ausencia she returned to the stage o ( dated) to the boards after an absence of several years
    la primera vez que pisó las tablas the first time he appeared on stage
    tener muchas tablas ( Méx fam); to be an old hand o an expert
    tener tablas ( fam); to have presence, have a good stage presence
    2 ( Taur) barrier
    C
    tabla a vela sailboard, windsurfer
    3 (para nieve) snowboard
    D
    1 (gráfico, listado) table
    las tablas (de clasificación) de la liga the division o conference o league tables
    las tablas de los verbos the verb tables
    2 ( Mat) tb
    tabla de multiplicar multiplication table
    la tabla del 6 the 6 times table
    Compuestos:
    reckoner
    ( Inf) color* palette
    log table
    periodic table
    tide table
    table of contents
    wavetable
    translation table
    periodic table
    una falda de tablas a pleated skirt
    F (de terreno) plot, lot ( AmE)
    G
    (en ajedrez): quedaron or hicieron tablas they drew
    la partida quedó or acabó en tablas the game ended in a draw, the game was drawn
    estar tablas ( Méx fam); to be even o quits ( colloq)
    * * *

     

    tabla sustantivo femenino
    1 ( de madera) plank;

    tabla de picar/planchar chopping/ironing board;
    tener tablas [actor/cantante] (fam) to be an old hand o an expert
    2 ( de surfing) surfboard;
    ( de windsurf) sailboard, windsurfer;
    ( para natación) float
    3 (gráfico, listado) table;
    (Mat) tb

    4 ( de falda) pleat;

    5
    ◊ tablas sustantivo femenino plural ( en ajedrez): acabar or quedar en tablas to end in a draw;

    estar tablas (Méx fam) to be even o quits (colloq)
    tabla sustantivo femenino
    1 board
    (más gruesa) plank
    tabla de planchar, ironing board
    2 (para nadar) float
    (de surf) surfboard
    (de windsurf) sailboard
    3 (de una falda) pleat
    4 (lista, índice) table
    tabla periódica, periodic table
    5 Mat table
    la tabla del 4, the 4 times table
    6 (en ajedrez) tablas, draw sing, stalemate sing: hicieron tablas, they drew
    7 Teat (escenario) tablas, stage sing: es la primera vez que pisa las tablas, it's the first time he's been on the stage
    8 figurado tabla de salvación, last resort, salvation
    ♦ Locuciones: tener tablas, (un artista) to have presence o to be an old hand
    fam (persona) to have a lot of experience
    Rel tablas de la ley, the Ten Commandments
    (tajantemente) a raja tabla, without exception
    (prescindir, obviar algo) hacer tabla rasa, to erase the past o to deliberately forget about sthg
    ' tabla' also found in these entries:
    Spanish:
    esquí
    - madero
    - multiplicar
    - periódica
    - periódico
    - tablero
    - clasificación
    - clasificar
    - crujir
    - patín
    - planilla
    - suelto
    - tentar
    - windsurf
    English:
    board
    - breadboard
    - chart
    - cheeseboard
    - chopping board
    - floorboard
    - ironing board
    - multiplication table
    - pancake
    - plank
    - sailboard
    - slab
    - surfboard
    - table
    - windsurfer
    - box
    - bread
    - cheese
    - floor
    - ironing
    - pleat
    - sprinkle
    - surf
    - wind
    * * *
    ♦ nf
    1. [de madera] plank, board;
    [de mármol, piedra] slab;
    un puente de tablas a plank bridge;
    la ventana estaba tapada con tablas the window was boarded up;
    lo escondió bajo una tabla del suelo he hid it under a floorboard;
    tú fuiste mi tabla de salvación you were my salvation;
    nuestro partido no será la tabla de salvación del gobierno our party will not bale the government out;
    hacer tabla rasa to wipe the slate clean;
    hacer tabla rasa de algo: intentó hacer tabla rasa de su pasado she tried to wipe out o obliterate her past;
    el presidente hizo tabla rasa de las instituciones democráticas the president did away with o swept away the institutions of democracy
    tabla de cocina chopping board;
    tabla de lavar washboard;
    Rel las tablas de la ley the tablets of the law;
    tabla de patés selection of pâtés;
    tabla de planchar ironing board;
    tabla de quesos cheeseboard
    2. [en deportes] board
    tabla de saltos [trampolín] diving board;
    tabla de snowboard snowboard;
    tabla de surf surfboard;
    tabla de windsurf windsurfing board, sailboard
    3. [del inodoro] seat
    4. Arte panel
    5. [lista, gráfico] table;
    Informát table;
    el equipo sigue primero en la tabla de clasificación the team is still at the top of the league Br table o US standings
    tabla de conversión conversion table;
    tabla de materias table of contents;
    tabla periódica (de los elementos) periodic table (of the elements)
    6. Mat table;
    la tabla del 3 the 3 times table
    tabla de multiplicar multiplication table
    7. [de gimnasia] exercise routine
    8. [pliegue] pleat;
    una falda de tablas a pleated skirt
    9. Ven Fam [billete] = 100 bolivar note
    ♦ tablas nfpl
    1. [en ajedrez]
    hizo tablas con el campeón del mundo he drew with the world champion;
    quedamos en tablas [en ajedrez, juego] the game ended in stalemate;
    [en enfrentamiento] we reached a stalemate
    2. [escenario, teatro]
    las tablas the stage;
    su regreso a las tablas his return to the stage;
    pisar las tablas to tread the boards;
    salir o [m5] subir a las tablas to go on stage;
    tener (muchas) tablas to be an experienced actor;
    Fig to be an old hand
    3. Taurom = fence surrounding a bullring
    * * *
    f
    1 de madera board, plank
    2 PINT panel; ( cuadro) table
    3 en ajedrez
    :
    quedar en tablas end in a tie
    4
    :
    tener tablas TEA be a natural actor
    * * *
    tabla nf
    1) : table, list
    tabla de multiplicar: multiplication table
    2) : board, plank, slab
    tabla de planchar: ironing board
    3) : plot, strip (of land)
    4) tablas nfpl
    : stage, boards pl
    * * *
    3. (lista) table

    Spanish-English dictionary > tabla

  • 10 блок

    (бетонный, песчаника, известняка) brick, assemblage, assembly unit, bank, sheave block, block, box электрон.; вчт., cluster, construction unit, element, organ, structural member, modular unit, module, solid monolith, pack, package, pulley, sheave, slab сил., stack, station, unit
    * * *
    блок м.
    3. стр. block
    авари́йный блок яд. физ. — safety block
    автоно́мный блок вчт. — off-line unit
    блок аккумуля́торных пласти́н одно́й поля́рности — positive or negative plate group
    арифмети́ческий блок вчт. — arithmetic unit
    бето́нный блок — concrete block
    блок вво́да-вы́вода вчт. — input-output unit
    блок веретена́ текст. — wharve, pulley
    вертлю́жный блок — swivel block
    воспринима́ющий блок — sensing unit
    блок воспроизведе́ния вчт. — reproducing unit
    блок вы́борки (числа́) вчт. — selection unit
    блок вы́дачи да́нных — read-out unit
    блок выделе́ния (сигна́ла) оши́бки — error detector
    блок выпускно́го отве́рстия метал. — tap-hole block
    высокочасто́тный блок (передатчика, приёмника) — radio-frequency [r.f., RF] unit, radio-frequency [r.f., RF] section
    вычисли́тельный блок — computing unit
    блок генера́тор — трансформа́тор — generator-transformer unit
    блок генера́тор — усили́тель — oscillator-amplifier unit
    ги́псовый блок — gypsum block
    ги́псовый, перегоро́дочный блок — plaster slab
    глухо́й блок — dummy block
    глухо́й, торцо́вый блок — girder end block
    блок горе́лок — burner assembly
    блок грузовы́х та́лей — cargo-hoist block
    блок да́нных вчт. — data unit, data block
    дополня́ть блок да́нных до тре́буемой длины́ (напр. двоичными нулями) — pad a data block with (e. g., binary zeroes)
    блок да́тчиков — data-transmitter unit
    блок дви́гателя — engine block
    двойно́й блок — double (sheaved) block
    двушки́вный блок — double (sheaved) block
    диато́мовый блок геол. — diatomaceous block
    дифференциа́льный блок — differential block
    блок для заполне́ния перекры́тия — filler block
    блок дози́рующих кла́панов прок. — metering block
    до́ковый блок — dock block
    задаю́щий блок вчт. — set (up) unit
    блок заде́ржки
    1. см. блок запаздывания
    2. вчт. delay unit
    закладно́й блок стр. — blockout
    блок замедли́теля ( реактора) — moderator block
    блок запа́здывания (для моделирования транспортного запаздывания в системах автоматического управления) — time-delay simulator, time-delay unit
    запасно́й блок — spare unit
    блок за́писей вчт. — record block
    компонова́ть блок из за́писей — pack a block with records
    разбива́ть блок за́писей на сегме́нты — split a (record) block into segments
    защи́тный блок стр. — shielding block
    звуково́й блок — sound unit, sound head
    звуково́й, магни́тный блок — magnetic sound head
    блок зу́бчатых колё́с — gear cluster
    блок имита́ции гистере́зиса — hysteresis unit
    блок имита́ции зо́ны нечувстви́тельности — dead zone unit
    блок и́мпульсного генера́тора — pulser box
    блок индика́ции — display unit
    блок информа́ции — information block
    исполни́тельный блок — actuating [final-control] unit, actuator; вчт. executive unit
    ка́бельный, многокана́льный блок — multiple-duct conduit
    ка́бельный, моноли́тный блок — monolithic conduit
    ка́бельный, однокана́льный блок — single-duct conduit, one-duct bank
    кни́жный блок — inner book
    блок компенса́ции череду́ющимися возмуще́ниями киб. — posicast compensating section
    конденса́торный блок — gang capacitor
    контро́льный блок ( монитор) тлв. — monitor unit
    блок котё́л — турби́на — single-boiler single-turbine combination
    коте́льный, заводско́й блок — shop-assembled boiler module
    коте́льный, монта́жный блок — field-assembled boiler module
    лепно́й потоло́чный блок — stucco ceiling block
    лито́й блок — slip-cast block
    лонг-та́кельный блок — long-tackle block
    блок магни́тных голо́вок — head stack
    блок манипуля́тора — keying unit
    многошки́вный блок — multiple (sheaved) block
    мно́жительно-дели́тельный блок — multiplier-divider (unit)
    мо́дульный блок — modular unit
    блок мозаи́чной структу́ры — mosaic block
    блок на грузово́й стреле́ — head block
    накопи́тельный блок ( в запоминающем устройстве) — stack
    блок намо́точных бараба́нов прок. — winding frame
    направля́ющий блок — lead(ing) block
    блок настро́йки
    1. радио tuner
    2. автмт. adjusting [setting] unit
    блок настро́йки анте́нны — aerial [antenna] tuning unit
    блок настро́йки сопла́ ракет. — nozzle-trim unit
    натяжно́й блок — tension block
    неавтоно́мный блок вчт. — on-line unit
    невосстана́вливаемый блок — “throw-away” unit
    блок незави́симой переме́нной — independent variable unit
    неподви́жный блок стр. — fixed [standing] block
    блок обрабо́тки да́нных — processing unit
    объё́мный блок стр. — (concrete) box unit
    объё́мный, кварти́рный блок — factory-assembled box-formed dwelling unit
    огнеупо́рный шамо́тный блок — refractory fireclay block
    однопусто́тный блок стр. — unicell block
    одношки́вный блок — single(-sheaved) block
    операцио́нный блок — operational unit
    отводно́й блок — angle block
    открыва́ющийся блок стр. — snatch block
    блок отрабо́тки магни́тных вариа́ций — magnetic variation unit
    блок оце́нки — estimation [evaluation] unit
    блок па́мяти — memory [storage] unit
    блок па́мяти, бу́ферный — buffer unit
    блок переключа́телей — gang switch
    блок пече́й метал. — bench
    печно́й блок метал. — furnace block
    блок пита́ния
    1. power [supply] unit
    2. хим. feeding block
    блок плаву́чести мор. — foam buoyancy
    подви́жный блок — running block
    подъё́мный блок ( в отличие от приводного) — load [lifting] block
    блок полиспа́ста — tackle block
    блок полиспа́ста, ни́жний — hoisting block (of a purchase tackle)
    блок постоя́нных коэффицие́нтов — scaler
    бло́ки постоя́нных програ́мм — firmware
    приводно́й блок — hauling [operating] block
    приё́мно-усили́тельный блок — receiver-amplifier unit
    блок проби́вки перфока́рт — card punching unit
    блок прогно́за киб. — prediction unit
    блок произво́дных автмт. — derivative block
    просто́й блок — single purchase
    блок радиотелеметри́ческой за́писи, ка́дровый — histogram recorder
    блок развё́ртки (осциллоскопа радиолокационного индикатора, электроннолучевой трубки) — брит. time-base circuit, time-base unit; амер. sweep circuit, sweep unit
    блок, распределя́ющий нагру́зку — distributing block
    регистри́рующий блок — recording unit
    блок регулиро́вки — adjustment unit
    регули́рующий блок — regulating unit
    резе́рвный блок — standby unit; ( в системе резервирования) redundant [duplicate] unit, redundant [duplicate] component
    реле́йный блок — relay unit
    ру́дный блок — ore block
    сво́довый магнези́то-хроми́товый блок — magnesite-chrome roof block
    блок свя́зи — coupling unit, coupler
    блок свя́зи с кана́лом ( в системе передачи данных) — line adapter
    блок сдви́га — shift unit
    сдво́енный блок — twin pulley block
    селе́кторный блок — strobe unit
    блок селе́кции и́мпульсов — pulse gating unit
    сельси́нный блок — synchro unit
    блок се́точного управле́ния — grid control unit
    блок синхрониза́ции — synchronizer, timer, timing unit
    скре́перный блок горн. — scraper block
    скулово́й блок мор. — bilge block
    сло́жный, кана́тный блок — rope tackle
    сло́жный, цепно́й блок — chain tackle, chain purchase
    случа́йный блок ( в системах управления) — randomized block
    сме́нный блок — plug-in [pluggable] unit
    смолодоломи́товый блок — tar-dolomite block
    блок согласова́ния анте́нны — aerial-matching [antenna-matching] unit, aerial [antenna] coupler
    блок сопровожде́ния рлк. — tracking unit
    блок сравне́ния — comparator (unit)
    станда́ртный блок — standard unit
    стекля́нный блок — glass block
    стеново́й блок — building block
    стеново́й, керами́ческий пустоте́лый блок — clay building tile
    стеново́й, пустоте́лый блок — hollow building block
    строи́тельный блок — building block
    применя́ть строи́тельные бло́ки под облицо́вку [обкла́дку] — use building blocks for backing up a facing material
    стыково́й блок — joint block
    съё́мный блок вчт. — plug-in [pluggable] unit
    сырцо́вый блок — adobe block
    блок телеметри́ческой аппарату́ры — telemetry unit
    блок трансля́ции — translator unit
    блок уко́сины, направля́ющий — jib sheave
    блок умноже́ния — multiplier (unit)
    блок управле́ния — control unit, control block
    ура́новый блок ( ядерного реактора) — slug
    блок ускори́телей ракет. — boost cluster
    блок у шпо́ра грузово́й стрелы́ — heel block
    блок фазиро́вки анте́нны — aerial [antenna] phasing unit
    блок фокусиро́вки — focusing block
    блок формирова́ния и́мпульсов — pulse shaping [generating] unit
    блок формирова́ния пусково́го и́мпульса — trigger-pulse generator
    блок фототриангуля́ции — (aerial) triangulation block, aeropolygon
    блок фунда́мента — concrete foundation block
    функциона́льный блок вчт. — functional block, functional unit
    блок футеро́вки метал. — lining block
    хрони́рующий блок радио — clock unit
    цепно́й блок — chain sheave
    блок цепны́х та́лей — chain-hoist block
    блок цикло́нов — cyclone battery
    цилиндри́ческий, а́нкерный блок — cylindrical block
    блок цили́ндров — cylinder block
    цифрово́й блок — digital unit
    блок часто́тной развя́зки — diplexer
    блок шестерё́н — gear cluster
    шлакобето́нный блок — slag-concrete [cinder] block
    шнурово́й блок ( ручного телефонного коммутатора) — cord pulley weight
    блок штукату́рки, мая́чный — spacer block

    Русско-английский политехнический словарь > блок

  • 11 Flax

    The following terms as given under the authority of the Ministry of Supply, are reprinted here with their permission. Flax Plants - of the species Linum usitatissimum cultivated for the production of seed or fibre or both. Flax, Fibre (Fibre Flax) - The variety of flax cultivated mainly for fibre production. Flax, fibre strands, or bundles - The aggregates, about 32 in number, of ultimate fibres which run from the level of the seed leaves up to the top of the branches of the flax straw. They are each composed of large numbers of ultimate fibres overlapping each other. Flax Fibres, Ultimate - The component cellulose fibres, about 11/4-in. long by 1/1000-in. wide, making up the fibre system of the flax straw. Flax, Linseed - The variety of flax cultivated mainly for seed production. Flax Seed - The term usually applied to the seed of fibre flax. A bag of flax seed in Ireland is sometimes 31/2 bushels, but it is more usual now to put up seed in 1-cwt. bags as in England. A peck of flax seed weighs approximately 14-lb. Flax Seed, Blue Blossom - Seed of a blue-flowered variety of flax. Flax Seed, Commercial - Flax seed usually named after its country or place of origin, but without a pedigree and without guarantee as to colour of flower. Flax Seed Germination - That percentage by number of a sample of seed which shows visible signs of growth within a stated time when kept under standard conditions of temperature and moisture. Flax Seed Germination, Standard - An arbitrary standard of germination of 90 per cent or more, incorporated in the flax growers' contract of the Ministry of Supply. Flax Seed, Lital - The generic name given to pedigree flax seed of several strains bred by the Linen Industry Research Association, Lambeg, and derived from those initials. Flax Seed, Minty - Seed which has been attacked by species of mites, usually owing to it being cracked and too damp. It is characterised by a dusty appearance and a distinct musty sweet smell. Flax Seed, Mixed Blue Blossom - A term used in Northern Ireland for seed from two or more blue-blossomed pedigree flaxes mixed together. Flax Seed, Pedigree - Seed of a strain of flax which has been improved by some recognised system of flax breeding and originally derived from the bulking of the seed from a single flax plant. Flax Seed, Plimmed - A local term for seed which has swollen through excess of moisture. Flax Seed Purity - That percentage by weight of seed taken from bulk which consists of whole flax seeds. Flax Seed Purity, Standard - An arbitrary standard of purity of 96 per cent or more with a weed seed content of 0.25 per cent or less, incorporated in the flax growers' contract of the Ministry of Supply. Flax Seed, Sowing - Seed of a germination and, purity making it acceptable for sowing. Flax Seed, Stormont - The generic name given to pedigree flax seed produced by the Plant Breeding Division, Ministry of Agriculture, Northern Ireland. Flax Seed, Weight per 1,000 - The weight in grams of 1,000 flax seeds picked at random from a sample. It is used as a measure of the plumpness and general quality of seed. Flax Seed, White Blossom - Seed of a white-flowered variety of flax. Flax Variety, Cross breeding - A method of flax breeding, based on fertilising the seed of a single plant of one strain by the pollen of a single plant of another strain and the study of the progeny. Flax Variety, Single Plant Selection - A method of flax breeding based on the study of a single self-fertilised flax plant and its progeny in subsequent generations. Linseed - The seed of linseed flax: and also of fibre flax when it is used for the same purposes as linseed. Moisture Content - To conform with the International ruling for seed testing the moisture content of flax seed should be expressed as a percentage of the original weight; the moisture content of other flax products being expressed as a percentage of the dry weight. Nomersan - A proprietary powder for dusting on flax seed as a prevention of certain seed-bome fungal diseases. Pickle - The term often applied to a single flax seed, i.e., a sample of seed is said to he of a large pickle or a small pickle. Weed Seed - The seed of any other species of plant present in a sample of flax seed.

    Dictionary of the English textile terms > Flax

  • 12 καταλέγω

    καταλέγω (Hom. et al. various mngs., but all marked by a quantitative component ranging from relation of details as in a story ‘recount’ to numerical calculation ‘enumerate’; Dt 19:16 ‘reckon something against someone’=‘accuse’ [cp. our colloq. ‘keep score’ of another’s faults]; TestSol 8:2 D ‘relate in full’ [as Just., A I, 46, 3; Ath. 14:2]; Philo, Aet. M. 114; Jos., Ant. 19, 301, C. Ap. 1, 131 al.; Just. [freq. ‘accuse’]; Ath.) to make a selection for membership in a group (of soldiers Aristoph. et al.; Just., A I, 39, 5. Of reception into the circle of the ‘Twelve Gods’ Diod S 4, 39, 4; into the Senate, Plut., Pomp. 625 [13, 11]. Cp. Michel 165, 2; BGU 1073, 10) aor. ptc. καταλέξας (TestSol D 8:2), pass. inf. καταλεχθῆναι (Just., D. 17, 3). χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα either gener. be selected or specif. be enrolled 1 Ti 5:9 (of reception into a religious body κ. is also used POxy 416, 4. On the constr. cp. the double acc. Pla., Leg. 742e κ. τινὰ πλούσιον.).—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > καταλέγω

См. также в других словарях:

  • Component-based usability testing — (CBUT) is a testing approach which aims at empirically testing the usability of an interaction component. The latter is defined as an elementary unit of an interactive system, on which behaviour based evaluation is possible. For this, a component …   Wikipedia

  • Selection de parentele — Sélection de parentèle Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe …   Wikipédia en Français

  • Component engineering — is an engineering discipline primarily used to assure the availability of suitable components required to manufacture a larger product. The term combines two ideas, whereas: a component is a smaller, self contained part of a larger entity, and… …   Wikipedia

  • Component repository management — is a field of configuration management that seeks to ensure the safe storage of different components of a software product and all its versions. This topic includes product model, revision control, and software configuration management. Contents… …   Wikipedia

  • Component Object Model — Not to be confused with COM file. Component Object Model (COM) is a binary interface standard for software componentry introduced by Microsoft in 1993. It is used to enable interprocess communication and dynamic object creation in a large range… …   Wikipedia

  • Sélection de parentèle — Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires : sélection naturelle sélection de survie sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe sélection s …   Wikipédia en Français

  • component — 01. There are three main [components] to the plan. 02. The various [components] are manufactured by different suppliers around the world, and assembled in our factory in Mexico. 03. The principal [component] of the Asian diet is rice. 04. They… …   Grammatical examples in English

  • selection —    Addressing a terminal and/or a component on a selective calling circuit …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

  • Multilinear principal-component analysis — (MPCA) [1] is a mathematical procedure that uses multiple orthogonal transformations to convert a set of multidimensional objects into another set of multidimensional objects of lower dimensions. There is one orthogonal transformation for each… …   Wikipedia

  • Natural selection — For other uses, see Natural Selection (disambiguation). Part of a series on Evolutionary Biology …   Wikipedia

  • Kin selection — From the time of antiquity field biologists have observed that some organisms tend to exhibit strategies that favor the reproductive success of their relatives, even at a cost to their own survival and/or reproduction. The classic example is a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»