-
1 comploro
-
2 comploro
com-plōro, āvī, ātum, āreгорько плакать, рыдать, вместе оплакивать (mortuos L; interitum alicujus AG) -
3 comploro
com-plōro, āvī, ātum, āre, über etw. laut wehklagen, etw. laut beklagen, mortem, Cic.: vivos mortuosque, Liv.: se, Ov.: complorari ab alqo, Sen.: multum complorari ab alqo, Liv. epit.: complorare commisererique interitum eius, Gell.: c. inutili lamentatione fortunam gentis, Liv.: desperata complorataque res est publica, es ist alle Hoffnung auf R. des Staats aufgegeben, Liv.: unpers., comploratum publice est, es brach alles in Wehklagen aus, Flor.
-
4 comploro
com-plōro, āvī, ātum, āre, über etw. laut wehklagen, etw. laut beklagen, mortem, Cic.: vivos mortuosque, Liv.: se, Ov.: complorari ab alqo, Sen.: multum complorari ab alqo, Liv. epit.: complorare commisererique interitum eius, Gell.: c. inutili lamentatione fortunam gentis, Liv.: desperata complorataque res est publica, es ist alle Hoffnung auf R. des Staats aufgegeben, Liv.: unpers., comploratum publice est, es brach alles in Wehklagen aus, Flor.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > comploro
-
5 comploro
complorare, comploravi, comploratus Vbewail, bemoan; lament loudly/together/violently; despair of; morn for -
6 comploro
com-plōro ( conp-), āvi, ātum, 1, v. a., to bewail, lament together loudly or violently (rare, and not ante-Aug.):penates,
Ov. Tr. 1, 3, 95:cum vivi mortuique promiscue complorarentur,
Liv. 22, 55, 3; cf. id. 5, 39, 4:desperata et complorata respublica,
id. 22, 53, 4; 37, 7, 4; Gell. 7, 5, 6:nondum morte comploratā,
Cic. Dom. 37, 98.— Impers.:comploratum publice est,
Flor. 2, 15, 8. -
7 comploratio
complōrātio, ōnis f. [ comploro ]плач, оплакивание, вопль (complorationem edere Just, AG)mulierum c. alicujus L — плач женщин о (по) ком-л -
8 comploratio
complōrātio, ōnis, f. (comploro), das laute Klagen und Weinen mehrerer, Liv. u.a. (vgl. Drak. Liv. 23, 42, 5): c. oritur, Liv.: complorationem edere, Iustin.: nullas complorationes edere, Gell. 12, 5, 3. – m. subj. Genet., mulierum c., Liv. – m. obj. Genet, das laute Beklagen, Beweinen, mulierum comploratio sui patriaeque, Liv. – Dass. complōrātus, ūs, m., oft bei Liv. (s. Drak. Liv. 23, 42, 5).
-
9 comploratio
complōrātio, ōnis, f. (comploro), das laute Klagen und Weinen mehrerer, Liv. u.a. (vgl. Drak. Liv. 23, 42, 5): c. oritur, Liv.: complorationem edere, Iustin.: nullas complorationes edere, Gell. 12, 5, 3. – m. subj. Genet., mulierum c., Liv. – m. obj. Genet, das laute Beklagen, Beweinen, mulierum comploratio sui patriaeque, Liv. – Dass. complōrātus, ūs, m., oft bei Liv. (s. Drak. Liv. 23, 42, 5).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > comploratio
-
10 complōrātiō (conp-)
complōrātiō (conp-) ōnis, f [comploro], a loud complaint, concerted wailing, lamentation: lamentabilis mulierum, L.: sororis, L.: sui patriaeque, bewailing, L. -
11 complōrātus (conp-)
complōrātus (conp-) ūs, m [comploro], a loud moaning, concerted wailing, lamentation: familiarum, L.: conploratu prosequi mortuos, L. -
12 comploratio
complōrātĭo ( conp-), ōnis, f. [comploro], a loud, violent complaint, lamentation, esp. by several persons (several times in Liv., elsewhere rare;b.not ante-Aug.): lamentabilis mulierum,
Liv. 3, 47, 6; cf. id. 1, 41, 6; 26, 29, 2; 40, 9, 7; 41, 11, 5; Just. 11, 9, 13; Gell. 10, 3, 7.—Of one person:sororis,
Liv. 1, 26, 3.—With obj. -gen., a loud. violent bemoaning, bewailing of:fletus... et conploratio sui patriaeque fregere tandem virum,
Liv. 2, 40, 9:rei acerbae,
Gell. 10, 3, 13. -
13 conploratio
complōrātĭo ( conp-), ōnis, f. [comploro], a loud, violent complaint, lamentation, esp. by several persons (several times in Liv., elsewhere rare;b.not ante-Aug.): lamentabilis mulierum,
Liv. 3, 47, 6; cf. id. 1, 41, 6; 26, 29, 2; 40, 9, 7; 41, 11, 5; Just. 11, 9, 13; Gell. 10, 3, 7.—Of one person:sororis,
Liv. 1, 26, 3.—With obj. -gen., a loud. violent bemoaning, bewailing of:fletus... et conploratio sui patriaeque fregere tandem virum,
Liv. 2, 40, 9:rei acerbae,
Gell. 10, 3, 13.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский