-
21 любитель всё усложнить
ngener. compliquéDictionnaire russe-français universel > любитель всё усложнить
-
22 несложный
-
23 нехитрый приём
adjgener. (un) procédé pas compliqué -
24 осложнённая язва
adjmed. ulcère compliqué -
25 осложнённый свищ
adjmed. fistule compliqué -
26 слишком сложный математический расчёт, который очень трудно проверить
advgener. compte d'apothicaire (un calcul compliqué dont les résultats n’ont aucun intérêt ou sont difficilement vérifiables)Dictionnaire russe-français universel > слишком сложный математический расчёт, который очень трудно проверить
-
27 сложная задача
-
28 сложное
-
29 сложность
ж.сло́жность зада́чи — complexité d'un problème
••в о́бщей сло́жности — somme toute
* * *n1) gener. problème, (+ сущ.в род.пад.) (nom) + difficile (Ce défaut peut être lié à la réalisation difficile de cette technique. (ñôîæíîñòü îñæùåñòâôåíîà, ðåàôîâàöîî)), complexité, complication, délicatesse, compliqué2) colloq. histoire3) obs. involution4) politics. défi -
30 сложный полупроводник
adjradio. selsyn compliqué, selsyn composéDictionnaire russe-français universel > сложный полупроводник
-
31 усложнённость
-
32 хлопотливый
1) ( о деле) embarrassant ( затруднительный); compliqué ( сложный); qui donne du tintouin (fam) ( беспокойный)2) ( о человеке) affairéхлопотли́вая хозя́йка — maîtresse f de maison affairée
* * *adjgener. diligent -
33 шаблон со сложным профилем
nmech.eng. (составной) gabarit de profil compliquéDictionnaire russe-français universel > шаблон со сложным профилем
-
34 это чрезвычайно сложно
Dictionnaire russe-français universel > это чрезвычайно сложно
-
35 затейливость
ж.style m compliqué; ingéniosité f (ср. затейливый) -
36 немудрёный
разг.э́то де́ло немудрёное — c'est bien simple
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compliqué — compliqué, ée [ kɔ̃plike ] adj. • v. 1400; lat. complicatus, de complicare → compliquer 1 ♦ Qui possède de nombreux éléments dont l agencement matériel ou logique est difficile à comprendre. Mécanisme compliqué. ⇒ complexe. C est assez compliqué… … Encyclopédie Universelle
compliqué — COMPLIQUÉ, ÉE. adject. Il se dit proprement d Une maladie dans laquelle il y a diverses espèces de maladies mêlées ensemble. C est une maladie compliquée, une fièvre compliquée. Ce sont des maux bien compliqués. [b]f♛/b] On dit d Une machine qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compliqué — compliqué, ée (kon pli ké, kée) part. passé. Qui offre des complications. Affaire, machine compliquée. • Plus le procès devient compliqué, plus il semble que les préjugés augmentent, VOLT. Lett. Morangiès, 30 oct. 1772. Maladie compliquée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compliqué — COMPLIQUÉ, [compliqu]ée. part. pass. du verbe Compliquer, qui n est point en usage. Il se dit proprement d une maladie qui n est pas simple, mais dans laquelle il y a diverses especes de maladies meslées ensemble. C est une maladie compliquée,… … Dictionnaire de l'Académie française
complique — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. compliquer … French Morphology and Phonetics
compliqué — Part. pas. m.s. compliquer … French Morphology and Phonetics
compliqué — adj. konplyikâ, â, é pp., sorsi, re, e <sorcier> an. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
être compliqué — ● être compliqué verbe passif Être fait d éléments multiples, difficiles à démêler, à analyser, à exécuter, ne pas être simple ; complexe : C est compliqué à expliquer. Ne pas agir simplement, ne pas se prêter à des relations simples avec autrui … Encyclopédie Universelle
Mariage compliqué — Données clés Titre original Holiday Affair Réalisation Don Hartman Scénario Isobel Lennart Acteurs principaux Robert Mitchum Janet Leigh Sociétés de production … Wikipédia en Français
Simplement compliqué — est une pièce de théâtre en un acte et trois scènes de l écrivain et dramaturge autrichien Thomas Bernhard, éditée en 1986. La pièce est composée de deux personnages : Lui, un vieil acteur, le personnage principal de la pièce. Catherine,… … Wikipédia en Français
Tout se complique — est le deuxième album de bande dessinée de Jean Jacques Sempé paru en 1962, édité chez Denoël. Portail de la bande dessinée Catégorie : Album de bande dessinée sorti en 1962 … Wikipédia en Français