-
1 комплимент
м compliment m; правя комплимент някому faire compliment а qn (de qch), complimenter qn. -
2 поздравявам
гл saluer, faire un salut; (за някакъв успех) féliciter, complimenter, congratuler; (приветствувам с викове) acclamer; (изказвам почит) présenter ses respects (ses hommages); поздравявам по случай féliciter а l'occasion de; поздравявам за нещо faire des compliments sur qch, faire compliment de; поздравявам с ръка saluer de la main; поздравете го от мое име saluez-le de ma part; поздравявам се se saluer, se féliciter. -
3 правя
гл 1. faire, produire, préparer; (за строеж) bâtir, construire; правя сметки faire des comptes (calculs), calculer; правя гримаси faire des grimaces; правя грешки faire (commettre) des fautes; правя добро faire du bien; правя усилия faire des efforts; правя посещение visiter; правя услуга някому rendre service а qn; правя опити faire des experiences (essais); правя анализ faire une analyse, analyser; правя предложение на faire une proposition а; правя комплименти faire (adresser) des compliments; complimenter; правя заключение conclure, dire en concluant; правя преглед на събитията passer en revue les événements; правя сензация faire sensation; правя щателно проучване examiner soigneusement; правя впечатление на някого impressionner qn, produire une impression, faire impression sur; нищо не правя ne rien faire; правя инвентаризация faire l'inventaire de; правя икономии faire des économies, economiser; правя засечка rater; faire long feu; ne pas donner; правя дъмпинг faire du dumping; правя преброяване на населението faire le recensement de la population; dénombrer les habitants; правя чудеса accomplir (faire) des miracles; правя дългове contracter des dettes, s'endetter; правя снимки prendre un instantané de qn, faire de la photo, faire de l'instantané; правя постъпки faire des démarches; 2. (строя) bâtir, construire; 3. (действам, постъпвам) faire, agir, se comporter; 4. (при смятане) faire; 5 по 5 прави 25 cinq fois cinq font vingt cinq; правя поведение manifester une bonne conduite; правя се 1. (se) faire; faire semblant (feindre); правя на глупав faire l'imbécile; 2. (гримирам се) se maquiller, se mettre du fard, se farder; se peindre; faire son visage; а правя си устата faire une allusion voilée, faire suggérer, faire entendre qch а mots couverts (par sous-entendus); правя от мухата слон faire d'une mouche un éléphant, se faire d'un њuf un bњuf; една лястовичка не прави пролет une hirondelle de fait pas le printemps; правя гаф faire une gaffe; правя мили очи faire les yeux doux а qn; правя компания на tenir compagnie а.
См. также в других словарях:
complimenter — [ kɔ̃plimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1634 ; de compliment ♦ Faire un compliment (1o), des compliments à. ⇒ congratuler, féliciter. Complimenter un élève pour son succès à un examen. Complimenter qqn sur sa belle mine. ⊗ CONTR. Blâmer,… … Encyclopédie Universelle
complimenter — COMPLIMENTER. v. actif. Faire compliment, faire des complimens. Complimenter quelqu un. Comme il passoit par une telle Ville, le Magistrat alla le complimenter. On l envoya complimenter un tel Prince. On le complimenta de la part de ... f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
complimenter — Complimenter. v. a. Faire compliment. Complimenter quelqu un. comme il passoit par cette ville. le Magistrat alla le complimenter. on l envoya complimenter. on le complimenta de la part de &c. Il se met quelquefois absolument. C est trop… … Dictionnaire de l'Académie française
Complimenter — Com pli*ment er, n. One who compliments; one given to complimenting; a flatterer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
COMPLIMENTER — v. a. Faire compliment, faire des compliments. Complimenter quelqu un. Comme il passait par telle ville, le maire alla le complimenter. On l envoya complimenter tel prince. On le complimenta de la part de... Le roi a envoyé complimenter monsieur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPLIMENTER — v. tr. Honorer d’un compliment ou de compliments. Complimenter quelqu’un. Comme il passait par telle ville, le maire alla le complimenter. Je l’ai complimenté sur son mariage. Il s’emploie aussi absolument et alors il signifie Faire des civilités … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
complimenter — (kon pli man té) v. a. 1° Faire un compliment. Il a été complimenté à l occasion de la mort de son père. 2° Absolument. Faire des civilités. Ne perdons pas le temps à complimenter. 3° Louer. On l a complimenté de son courage. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
complimenter — n. one that praises, one that compliments … English contemporary dictionary
complimenter — vt. KONPLyIMINTÂ (Villards Thônes | Albanais.001) ; fére d konplyimê à <faire des compliments à> (001), fâre konplemin vti. (Arvillard) ; bagâ <louer, vanter> (028) … Dictionnaire Français-Savoyard
complimenter — complimentˈer noun • • • Main Entry: ↑compliment … Useful english dictionary
felicitar felicita féliciter ; complimenter. — voir benastrugar, complimentar … Diccionari Personau e Evolutiu
