-
1 комплекция
-
2 комплекция
-
3 телосложение
с.complexion f ( или constitution f) du corpsкре́пкое телосложе́ние — constitution solide
* * *n1) gener. complexion, constitution, taille, stature, membrure, morphologie, organisation, physique2) med. habitus, tournure3) colloq. académie, anatomie4) obs. habitude de corps5) law. carrure, corpulence -
4 конституция
-
5 телосложение
-
6 конституция
ж.1) ( основной закон) constitution fконститу́ция Росси́и — Constitution de la Russie
конститу́ция Росси́йской Федера́ции — Constitution de la Fédération de Russie
2) спец. ( строение) constitution fконститу́ция челове́ка — constitution d'un homme
* * *n1) gener. loi fondamentale, loi organique, morphologie, organisation, constitution2) med. complexion, habitus3) obs. habitude de corps4) law. charte constitutionnelle, loi constitutionnelle organique -
7 крепкого сложения
adjgener. d'une bonne trempe, d'une solide complexion, de forte race -
8 крепкого телосложения
adjgener. d'une solide complexionDictionnaire russe-français universel > крепкого телосложения
-
9 нрав
м.( характер) caractère m; humeur f; tempérament mу него́ весёлый нрав — il est d'humeur gaie ( или enjouée)
прийти́сь по нраву — plaire vi
э́то ему́ не по нраву разг. — cela n'est pas à son gré
* * *n1) gener. caractère, tempérament, naturel, psychologie, humeur2) obs. complexion -
10 сложение
с.1) мат. addition f2) (те́ла) constitution f; conformation f; complexion ( комплекция)кре́пкого сложе́ния — de constitution robuste
* * *n1) gener. conformation (òåôà), composition, plastique, tournure2) eng. structure, texture3) math. sommation, addition4) mech.eng. composition (напр. сил) -
11 темперамент
м.холери́ческий темпера́мент — tempérament de cholérique
челове́к с темпера́ментом — homme m qui a du tempérament
* * *n1) gener. tempérament2) obs. complexion -
12 цвет лица
ngener. complexion, couleur, teint
См. также в других словарях:
complexion — [ kɔ̃plɛksjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. complexio → complexe 1 ♦ Littér. Ensemble des éléments constitutifs du corps humain. ⇒ constitution, nature, tempérament. Une complexion délicate, faible; robuste. « La peste détruisait surtout les complexions… … Encyclopédie Universelle
Complexion — Com*plex ion (k[o^]m*pl[e^]k sh[u^]n), n. [F. complexion, fr. L. complexio. See {Complex}, a.] 1. The state of being complex; complexity. [Obs.] [1913 Webster] Though the terms of propositions may be complex, yet . . . it is properly called a… … The Collaborative International Dictionary of English
complexion — COMPLEXION. s. f. Tempérament, constitution du corps. Bonne, mauvaise complexion. Robuste, foible, délicate, forte complexion. Complexion mélancolique. Complexion bilieuse. Complexion triste, gaie, etc. Cela est contraire, nuisible à sa… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
complexion — COMPLEXION. s. f. Temperament, constitution du corps. Bonne, mauvaise complexion. robuste, foible, delicate, forte complexion. complexion melancolique. complexion bilieuse &c. cela est contraire, nuisible à sa complexion. il le faut traitter… … Dictionnaire de l'Académie française
complexion — Complexion, Une complexion bien disposée, AEqualis temperies. La complexion d aucun, Natura et mores alicuius. C est sa complexion, Ita natus est. B. Quand l homme retire à la complexion d une femme, et fait actes de femme plus que d homme,… … Thresor de la langue françoyse
complexión — sustantivo femenino 1. Área: fisiología Constitución física de una persona o animal: un hombre de complexión fuerte, complexión débil, complexión atlética, complexión fina, complexión gruesa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
complexión — ‘Constitución física’: «Impresionaba por su desfachatez, su complexión esmirriada y sus mechas oxigenadas» (Hoy [Chile] 13 19.1.97). Debe evitarse su uso como sinónimo de tez, registrado en algunas zonas de América por calco del inglés complexion … Diccionario panhispánico de dudas
complexion — I noun apparent character, apparent state appearance, aspect, carriage, character, color, contour, demeanor, display, disposition, external appearance, facet, fashion, favor, feature, figure, form, guise, image, impression, look, manifestation,… … Law dictionary
complexion — mid 14c., bodily constitution, from O.Fr. complexion, complession combination of humors, hence temperament, character, make up, from L. complexionem (nom. complexio) combination (in L.L., physical constitution ), from complexus (see COMPLEX (Cf.… … Etymology dictionary
complexion — [n1] skin coloring, appearance cast, color, coloration, coloring, flush, front, glow, hue, looks, mug*, phiz*, pigmentation, skin, skin tone, texture, tinge, tint, tone; concepts 405,622 complexion [n2] someone’s character appearance, aspect,… … New thesaurus
complexion — [kəm plek′shən] n. [ME complexioun < OFr complexion, combination of humors, hence temperament < L complexio, combination < complexus: see COMPLEX] 1. a) Historical the combination of the qualities of cold, heat, dryness, and moisture, or … English World dictionary