-
1 complex demodulation
French\ \ démodulation complexeGerman\ \ komplexe DemodulationDutch\ \ complexe demodulatieItalian\ \ demodulazione complessaSpanish\ \ demodulación complejaCatalan\ \ demodulació complexaPortuguese\ \ desmodulação complexaRomanian\ \ -Danish\ \ komplekse demodulationNorwegian\ \ komplekse demodulasjonSwedish\ \ komplexa demodulationGreek\ \ πολύπλοκες αποδιαμόρφωσηFinnish\ \ kompleksinen uudelleen modulointiHungarian\ \ komplex demodulációTurkish\ \ karmaşık geri modülasyonEstonian\ \ kompleksne demodulatsioonLithuanian\ \ kompleksinė demoduliacijaSlovenian\ \ kompleksna demodulationPolish\ \ demodulacja zespolonaRussian\ \ сложная демодуляцияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ t sfiyek rd ne mokht letPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التثبيت المعقد (التحسس المعقد)Afrikaans\ \ komplekse demodulasieChinese\ \ 复 去 模 数 化Korean\ \ 복합복조 -
2 complex Gaussian distribution
French\ \ distribution de Gauss complexeGerman\ \ komplexe Gauß-VerteilungDutch\ \ complexe Gauss-verdelingItalian\ \ distribuzione di Gauss complessaSpanish\ \ distribución de Gauss complejaCatalan\ \ distribució de Gauss complexa; distribució gaussiana complexaPortuguese\ \ distribuição Gaussiana complexaRomanian\ \ -Danish\ \ komplekse Gaussisk distributionNorwegian\ \ kompleks gaussisk fordelingSwedish\ \ komplexa normalfördelningGreek\ \ μιγαδική Γκαουσσιανή κατανομήFinnish\ \ kompleksi normaalijakaumaHungarian\ \ komplex Gauss-eloszlásTurkish\ \ karmaşık Gaussian dağılımıEstonian\ \ kompleksne (kompleksarvuline) Gaussi jaotusLithuanian\ \ kompleksinis Gauss skirstinys; kompleksinis Gauso skirstinysSlovenian\ \ večrazsežna Gaussova porazdelitevPolish\ \ złożony rozkład GaussaRussian\ \ сложное распределение ГауссаUkrainian\ \ -Serbian\ \ комплексан Гаусов распоредIcelandic\ \ flókin Gauss dreifingEuskara\ \ Gauss-banaketa konplexuaFarsi\ \ tozi-e Gauss mokht letPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع كاوسين المعقدAfrikaans\ \ komplekse Gauss-verdelingChinese\ \ 复 高 斯 分 布Korean\ \ 복소 가우스 분포 -
3 complex Wishart distribution
French\ \ distribution de Wishart complexeGerman\ \ komplexe Wishart-VerteilungDutch\ \ complexe Wishart-verdelingItalian\ \ distribuzione di Wishart complessaSpanish\ \ distribución de Wishart complejaCatalan\ \ distribució de Wishart complexaPortuguese\ \ distribuição de Wishart complexaRomanian\ \ -Danish\ \ komplekse Wishart distributionNorwegian\ \ komplekse Wishart distribusjonSwedish\ \ komplexa Wishart distributionGreek\ \ μιγαδική κατανομή WishartFinnish\ \ kompleksi Wishartin jakaumaHungarian\ \ komplex Wishart-eloszlásTurkish\ \ karmaşık Wishart dağılımıEstonian\ \ kompleksne Wisharti jaotusLithuanian\ \ kompleksinis Wishart skirstinys; kompleksinis Višarto skirstinysSlovenian\ \ večrazsežna Wishartova porazdelitevPolish\ \ rozkład WishartaRussian\ \ сложное распределение ВишортаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ flókin Wishart útbreiðslaEuskara\ \ konplexua Wishart banaketaFarsi\ \ tozi-e Wishart mokht letPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع وشرت المعقدAfrikaans\ \ komplekse Wishart-verdelingChinese\ \ 复 威 沙 特 分 布Korean\ \ 복소 위샤트 분포 -
4 комплексное использование водных ресурсов
комплексное использование водных ресурсов
Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- utilisation complexe resources d`eau
15. Комплексное использование водных ресурсов
D. Komplexe Nutzung des Wasserdargebotes
E. Multipurpose utilization of water resources
F. Utilisation complexe resources d`eau
Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексное использование водных ресурсов
-
5 комплексный показатель загрязнения атмосферы
комплексный показатель загрязнения атмосферы
комплексный показатель
Показатель загрязнения атмосферы совместно несколькими загрязняющими веществами.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
25. Комплексный показатель загрязнения атмосферы
Комплексный показатель
D. Komplexluftverunreinigungskenngrösse
E. Complex air pollution index
F. Iudice complexe de la pollution d'air
Показатель загрязнения атмосферы совместно несколькими загрязняющими веществами
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексный показатель загрязнения атмосферы
-
6 общее водопользование
общее водопользование
Водопользование без применения сооружений или технических устройств, влияющих на состояние вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- utilisation complexe d`eau
D. Gemeinsame Wassernutzung
E. General water use
F. Utilisation complexe d`eau
Водопользование без применения сооружений или технических устройств, влияющих на состояние вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общее водопользование
-
7 нитрид сложный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > нитрид сложный
-
8 раскислитель комплексный
• раскислитель m комплексныйenglish: complex deoxidizerdeutsch: komplexes Desoxydationsmittel nfrançais: désoxydant m complexeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раскислитель комплексный
-
9 руда комплексная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > руда комплексная
-
10 ферросплав комплексный
• ферросплав m комплексныйenglish: complex ferroalloydeutsch: komplexe Ferrolegierungfrançais: ferro-alliage m complexeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ферросплав комплексный
-
11 сложный карбид
ua\ \ складний карбідen\ \ complex carbidede\ \ Mischcarbidfr\ \ \ carbure complexeкарбид, содержащий более одного легирующего элемента -
12 сложный нитрид
ua\ \ складний нітридen\ \ complex nitridede\ \ Mehrstoffnitridfr\ \ \ nitrure complexeнитрид, содержащий более одного легирующего элемента -
13 complex abnormal curve
French\ \ courbe non normale complexeGerman\ \ komplexe nicht normalverteilte KurveDutch\ \ complex abnormal curveItalian\ \ curva non normale complessaSpanish\ \ curva anormal complejaCatalan\ \ corba anormal complexaPortuguese\ \ curva anormal complexa; curva abnormal complexaRomanian\ \ -Danish\ \ komplekse unormal kurveNorwegian\ \ komplekse unormal kurveSwedish\ \ komplexa onormal kurvaGreek\ \ σύνθετη φυσιολογική καμπύληFinnish\ \ kompleksi epätavallinen käyräHungarian\ \ komplex abnormális görbeTurkish\ \ karmaşık normal olmayan eğriEstonian\ \ kompleksne mittenormaalne kõverLithuanian\ \ kompleksinė anormalioji kreivėSlovenian\ \ kompleks nenormalno krivuljaPolish\ \ zespolona krzywa nienormalnaRussian\ \ сложная анормальная криваяUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ flókin óeðlilegt ferliEuskara\ \ konplexua anormal kurbaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منحنى شارد مركب (معقد)Afrikaans\ \ komplekse abnormale krommeChinese\ \ 复 变 态 曲 线Korean\ \ 복합(복소)이상곡선 -
14 complex experiment
French\ \ expérience complexeGerman\ \ zusammengesetzter VersuchDutch\ \ samengesteld experimentItalian\ \ esperimento complessoSpanish\ \ experiencia complejaCatalan\ \ experiència complexaPortuguese\ \ experiência complexaRomanian\ \ -Danish\ \ komplekse eksperimentNorwegian\ \ komplekse eksperimentSwedish\ \ komplexa experimentGreek\ \ πολύπλοκο πείραμαFinnish\ \ monimutkainen (koe)asetelmaHungarian\ \ komplex kísérletTurkish\ \ karmaşık deneyEstonian\ \ komplekskatse; liitkatseLithuanian\ \ kompleksinis bandymas; kompleksinis eksperimentasSlovenian\ \ kompleksna poskusPolish\ \ eksperyment złożonyRussian\ \ сложный экспериментUkrainian\ \ багатофакторний експериментSerbian\ \ комплексан експериментIcelandic\ \ flókin tilraunEuskara\ \ konplexua esperimentuFarsi\ \ azmayeshe mokht letPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التجربة المعقدةAfrikaans\ \ komplekse eksperimentChinese\ \ 复 杂 试 验Korean\ \ 복소실험 -
15 complex unit
French\ \ unité complexeGerman\ \ zusammengesetzte EinheitDutch\ \ kengetalItalian\ \ unità complessaSpanish\ \ unidad complejaCatalan\ \ unitat complexaPortuguese\ \ unidade complexaRomanian\ \ -Danish\ \ kompleks enhedNorwegian\ \ kompleks enhetSwedish\ \ komplex enhetGreek\ \ μιγαδική ρίζαFinnish\ \ monimutkainen johdettu tilastoyksikköHungarian\ \ komplex egységTurkish\ \ karmaşık birimEstonian\ \ kompleksühikLithuanian\ \ kompleksinis vienetasSlovenian\ \ kompleksna enotaPolish\ \ jednostka złożonaRussian\ \ сложная единицаUkrainian\ \ комплексна одиницяSerbian\ \ сложена јединицаIcelandic\ \ flóknum einingEuskara\ \ unitate konplexuakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الوحدة المعقدةAfrikaans\ \ komplekse eenheidChinese\ \ 复 合 单 位Korean\ \ 복합(복소)개체 -
16 composite sampling scheme
French\ \ plan d'échantillonnage composite; plan de sondage complexeGerman\ \ zusammengesetztes StichprobenschemaDutch\ \ samengesteld steekproefschemaItalian\ \ schema di campionamento compostoSpanish\ \ esquema de muestreo compuestoCatalan\ \ esquema de mostreig compostPortuguese\ \ plano de amostragem compostoRomanian\ \ -Danish\ \ sammensatte prøveudtagningsplanNorwegian\ \ kompositt prøvetaking ordningenSwedish\ \ sammansatt urvalsplanGreek\ \ σύνθετο δειγματοληπτικό σχήμαFinnish\ \ yhdistetty otanta-asetelmaHungarian\ \ összetett mintavételi eljárásTurkish\ \ bileşik örnekleme planı (tasarısı)Estonian\ \ liitvalikuskeem; liitvalikudisainLithuanian\ \ mišrioji neatrankinė schemaSlovenian\ \ kompozitni programa vzorčenjaPolish\ \ złożony schemat losowaniaRussian\ \ смешанная схема выборочного контроляUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ samsettur sýnatöku fyrirætlunEuskara\ \ konposatu laginketa eskemaFarsi\ \ shemaye nemoonegiriye mor k bPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطة مختلطة للمعاينةAfrikaans\ \ saamgestelde steekproefskemaChinese\ \ 复 合 抽 样 方 案Korean\ \ 복합표집설계 -
17 гидроэнергетический узел
гидроэнергетический узел
гидроузел
гидроэлектростанция
ГЭС
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
hydroelectric installation
an ordered arrangement of civil engineering structures, machinery and plant designed chiefly to convert the gravitational potential energy of water into electricity
[IEV ref 602-01-03]FR
aménagement hydro-électrique
complexe ordonné d'ouvrages de génie civil, de machines et d'appareillages divers destiné principalement à transformer l'énergie potentielle de gravité de l'eau en énergie électrique
[IEV ref 602-01-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Wasserkraftanlage, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроэнергетический узел
-
18 график сетевой комплексный укрупнённый
график сетевой комплексный укрупнённый
Сетевой график, определяющий взаимную увязку и сроки работ по укрупнённым позициям проектирования, обеспечению изготовления и поставок оборудования и строительству объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
- строительство в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > график сетевой комплексный укрупнённый
-
19 группа предприятий
группа предприятий
Предприятия, объединённые общими вспомогательными производствами и хозяйствами, инженерными сооружениями, коммуникациями и системой общественного обслуживания трудящихся
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа предприятий
-
20 застройка комплексная
застройка комплексная
Совместное возведение на определённой территории зданий и сооружений различного назначения, инженерных сооружений и коммуникаций, связанных единством технологических процессов, планировочных замыслов и очерёдностью осуществления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застройка комплексная
См. также в других словарях:
complexe — [ kɔ̃plɛks ] adj. et n. m. • XIVe ; lat. complexus, de complecti « contenir » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui contient, qui réunit plusieurs éléments différents. Question, problème complexe. « Hamlet est un personnage parfaitement humain, parce que complexe »… … Encyclopédie Universelle
complexé — complexe [ kɔ̃plɛks ] adj. et n. m. • XIVe ; lat. complexus, de complecti « contenir » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui contient, qui réunit plusieurs éléments différents. Question, problème complexe. « Hamlet est un personnage parfaitement humain, parce que… … Encyclopédie Universelle
Complexe Le 60 — (Piedmont,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 600 chemin des Frênes, J … Каталог отелей
complexe — COMPLEXE. adj. des 2 g. Terme didactique, opposé à Simple. Il signifie, Qui embrasse plusieurs choses. Terme complexe. Idée complexe. Proposition eomplexe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Complexe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Complexe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un complexe est un tout qui comprend un… … Wikipédia en Français
complexe — (kon plè ks ) adj. Qui embrasse ou contient plusieurs idées, plusieurs éléments. Idée complexe. Question complexe. Le caractère de cet homme est complexe. Terme de grammaire. Sujet, attribut complexe, sujet, attribut modifié par quelque terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPLEXE — adj. des deux genres Qui n’est pas simple, qui embrasse des éléments divers et entremêlés. Nature complexe. Terme complexe. Idée complexe. Proposition complexe. Question complexe. L’action de ce poème, de cette tragédie est complexe, est trop… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COMPLEXE — adj. des deux genres T. didactique, opposé à Simple. Il signifie, Qui embrasse plusieurs choses. Terme complexe. Idée complexe. Proposition complexe. L action de ce poëme, de cette tragédie est complexe, est trop complexe. En Arithm., Nombres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
complexe — kompleksas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complex vok. Komplex, m rus. комплекс, m pranc. complexe, m … Fizikos terminų žodynas
Complexe Pyramidal Égyptien — Avec la période Prédynastique puis la période Thinite on assiste à une évolution caractéristique des coutumes funéraires des anciens égyptiens qui se traduisent pour le personnage le plus puissant du royaume par le creusement d impressionnantes… … Wikipédia en Français
Complexe d'OEdipe — Complexe d Œdipe Pour les articles homonymes, voir Œdipe (homonymie). Le complexe d Œdipe, thème central de la première topique de Sigmund Freud, et l une des découvertes principales de la psychanalyse, se définit comme le désir inconscient d… … Wikipédia en Français