-
1 industrial complex
группа предприятий
Предприятия, объединённые общими вспомогательными производствами и хозяйствами, инженерными сооружениями, коммуникациями и системой общественного обслуживания трудящихся
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
комплекс промышленный
Группа промышленных предприятий, расположенных на одном или нескольких участках, объединённых технологическими связями и единой системой энерго- и водоснабжения, канализации, транспорта, заготовительных и подсобных производств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial complex
-
2 multipurpose utilization of water resources
комплексное использование водных ресурсов
Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- utilisation complexe resources d`eau
15. Комплексное использование водных ресурсов
D. Komplexe Nutzung des Wasserdargebotes
E. Multipurpose utilization of water resources
F. Utilisation complexe resources d`eau
Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multipurpose utilization of water resources
-
3 complex air pollution index
комплексный показатель загрязнения атмосферы
комплексный показатель
Показатель загрязнения атмосферы совместно несколькими загрязняющими веществами.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
25. Комплексный показатель загрязнения атмосферы
Комплексный показатель
D. Komplexluftverunreinigungskenngrösse
E. Complex air pollution index
F. Iudice complexe de la pollution d'air
Показатель загрязнения атмосферы совместно несколькими загрязняющими веществами
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complex air pollution index
-
4 general water use
общее водопользование
Водопользование без применения сооружений или технических устройств, влияющих на состояние вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- utilisation complexe d`eau
D. Gemeinsame Wassernutzung
E. General water use
F. Utilisation complexe d`eau
Водопользование без применения сооружений или технических устройств, влияющих на состояние вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > general water use
-
5 hydroelectric installation
гидроэнергетический узел
гидроузел
гидроэлектростанция
ГЭС
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
hydroelectric installation
an ordered arrangement of civil engineering structures, machinery and plant designed chiefly to convert the gravitational potential energy of water into electricity
[IEV ref 602-01-03]FR
aménagement hydro-électrique
complexe ordonné d'ouvrages de génie civil, de machines et d'appareillages divers destiné principalement à transformer l'énergie potentielle de gravité de l'eau en énergie électrique
[IEV ref 602-01-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Wasserkraftanlage, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydroelectric installation
-
6 hydropower installation
гидроэнергетический узел
гидроузел
гидроэлектростанция
ГЭС
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
hydroelectric installation
an ordered arrangement of civil engineering structures, machinery and plant designed chiefly to convert the gravitational potential energy of water into electricity
[IEV ref 602-01-03]FR
aménagement hydro-électrique
complexe ordonné d'ouvrages de génie civil, de machines et d'appareillages divers destiné principalement à transformer l'énergie potentielle de gravité de l'eau en énergie électrique
[IEV ref 602-01-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Wasserkraftanlage, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydropower installation
-
7 complex condensed network
график сетевой комплексный укрупнённый
Сетевой график, определяющий взаимную увязку и сроки работ по укрупнённым позициям проектирования, обеспечению изготовления и поставок оборудования и строительству объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
- строительство в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complex condensed network
-
8 key operation complex network
график сетевой комплексный укрупнённый
Сетевой график, определяющий взаимную увязку и сроки работ по укрупнённым позициям проектирования, обеспечению изготовления и поставок оборудования и строительству объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
- строительство в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > key operation complex network
-
9 key operation complex network diagram
график сетевой комплексный укрупнённый
Сетевой график, определяющий взаимную увязку и сроки работ по укрупнённым позициям проектирования, обеспечению изготовления и поставок оборудования и строительству объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
- строительство в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > key operation complex network diagram
-
10 complex housing development
застройка комплексная
Совместное возведение на определённой территории зданий и сооружений различного назначения, инженерных сооружений и коммуникаций, связанных единством технологических процессов, планировочных замыслов и очерёдностью осуществления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complex housing development
-
11 multispan complex industrial building
здание сплошной застройки
Многопролётное одноэтажное промышленное здание значительных размеров в плане без внутренних открытых дворов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multispan complex industrial building
-
12 multispan industrial building
здание сплошной застройки
Многопролётное одноэтажное промышленное здание значительных размеров в плане без внутренних открытых дворов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multispan industrial building
-
13 dwelling houses préfabrication factory
комбинат домостроительный
Комплексная организация, осуществляющая комплектное изготовление конструкций, элементов и деталей сборных зданий, их транспортировку на строительную площадку, монтаж, отделку и сдачу зданий в эксплуатацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dwelling houses préfabrication factory
-
14 agroindustrial complex
комплекс агропромышленный
Комплекс сельскохозяйственных и промышленных предприятий для выращивания сельскохозяйственной продукции и её промышленной переработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > agroindustrial complex
-
15 complex of housing development
комплекс градостроительный
Комплекс градостроительных объектов, объединённых между собой и с внешней средой функциональным и композиционным единством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complex of housing development
-
16 industrial territory complex
комплекс территориально-производственный
Территориальное объединение производственных предприятий разных отраслей народного хозяйства на базе трудовых и хозяйственных ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial territory complex
-
17 complex permeability
комплексная магнитная проницаемость
Отношение комплекса магнитной индукции к комплексу напряженности магнитного поля в материале, деленное на магнитную постоянную.
Примечания
1. При этом напряженность магнитного поля изменяется во времени синусоидально, а для магнитной индукции берется составляющая, изменяющаяся во времени синусоидально с той же частотой, что и напряженность магнитного поля.
2. Предполагается, что пространственные векторы, характеризующие напряженность магнитного поля и индукции, параллельны.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complex permeability
-
18 complex compliance
комплексная податливость
Величина, обратная комплексной жесткости.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complex compliance
-
19 glass filament yarn
комплексная стеклянная нить
Текстильная нить, состоящая из двух или более элементарных стеклянных нитей.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glass filament yarn
-
20 complex structures
конструкции комплексные
Строительные конструкции, состоящие из функционально связанных частей различного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complex structures
- 1
- 2
См. также в других словарях:
complexe — [ kɔ̃plɛks ] adj. et n. m. • XIVe ; lat. complexus, de complecti « contenir » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui contient, qui réunit plusieurs éléments différents. Question, problème complexe. « Hamlet est un personnage parfaitement humain, parce que complexe »… … Encyclopédie Universelle
complexé — complexe [ kɔ̃plɛks ] adj. et n. m. • XIVe ; lat. complexus, de complecti « contenir » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui contient, qui réunit plusieurs éléments différents. Question, problème complexe. « Hamlet est un personnage parfaitement humain, parce que… … Encyclopédie Universelle
Complexe Le 60 — (Piedmont,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 600 chemin des Frênes, J … Каталог отелей
complexe — COMPLEXE. adj. des 2 g. Terme didactique, opposé à Simple. Il signifie, Qui embrasse plusieurs choses. Terme complexe. Idée complexe. Proposition eomplexe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Complexe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Complexe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un complexe est un tout qui comprend un… … Wikipédia en Français
complexe — (kon plè ks ) adj. Qui embrasse ou contient plusieurs idées, plusieurs éléments. Idée complexe. Question complexe. Le caractère de cet homme est complexe. Terme de grammaire. Sujet, attribut complexe, sujet, attribut modifié par quelque terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPLEXE — adj. des deux genres Qui n’est pas simple, qui embrasse des éléments divers et entremêlés. Nature complexe. Terme complexe. Idée complexe. Proposition complexe. Question complexe. L’action de ce poème, de cette tragédie est complexe, est trop… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COMPLEXE — adj. des deux genres T. didactique, opposé à Simple. Il signifie, Qui embrasse plusieurs choses. Terme complexe. Idée complexe. Proposition complexe. L action de ce poëme, de cette tragédie est complexe, est trop complexe. En Arithm., Nombres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
complexe — kompleksas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complex vok. Komplex, m rus. комплекс, m pranc. complexe, m … Fizikos terminų žodynas
Complexe Pyramidal Égyptien — Avec la période Prédynastique puis la période Thinite on assiste à une évolution caractéristique des coutumes funéraires des anciens égyptiens qui se traduisent pour le personnage le plus puissant du royaume par le creusement d impressionnantes… … Wikipédia en Français
Complexe d'OEdipe — Complexe d Œdipe Pour les articles homonymes, voir Œdipe (homonymie). Le complexe d Œdipe, thème central de la première topique de Sigmund Freud, et l une des découvertes principales de la psychanalyse, se définit comme le désir inconscient d… … Wikipédia en Français