-
21 assembly completed by oil-injection expansion method
English-german engineering dictionary > assembly completed by oil-injection expansion method
-
22 products and completed operations insurance
products and completed operations insurance INS Versicherung f von Fertigerzeugnissen und abgeschlossenen DienstleistungenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > products and completed operations insurance
-
23 as-completed drawing
as-completed drawing KONST, VR Bestandszeichnung f, Baubestandszeichnung f, Bestandsplan m, Revisionszeichnung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > as-completed drawing
-
24 size when completed
English-German dictionary of Architecture and Construction > size when completed
-
25 structure completed
English-German dictionary of Architecture and Construction > structure completed
-
26 have the order completed
• haben den Auftrag ausgeführtEnglish-German correspondence dictionary > have the order completed
-
27 to have the order completed by
• den Auftrag bis... ausgeführt zu habenEnglish-German correspondence dictionary > to have the order completed by
-
28 заброшенная мусорная яма
заброшенная мусорная яма
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
old landfill site
Landfill that has been filled and covered with topsoil and seeded. The most common end use for landfills is open spaces with no active recreation taking place over the completed landfill. The obvious reason for this use is that the completed surface is steeply sloped to provide rapid runoff. Also, no irrigation of the cover grasses should be allowed. It is very unlikely to think that commercial or industrial buildings will be constructed on a completed landfill. If the end use is such that the public will be walking on the site, it is important that all manholes be properly secured, leachate lagoons fenced, and other potential hazards eliminated. (Source: CORBITa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заброшенная мусорная яма
-
29 complete
1. adjective1) vollständig; (in number) vollzählig; komplett2) (finished) fertig; abgeschlossen [Arbeit]3) (absolute) völlig; total, komplett [Idiot, Reinfall, Ignoranz]; absolut [Chaos, Katastrophe]; vollkommen [Ruhe]; total, (ugs.) blutig [Anfänger, Amateur]2. transitive verb1) (finish) beenden; fertig stellen [Gebäude, Arbeit]; abschließen [Vertrag]2) (make whole) vervollkommnen, vollkommen machen [Glück]; vervollständigen [Sammlung]3) (make whole amount of) vollzählig machen4) ausfüllen [Fragebogen, Formular]* * *[kəm'pli:t] 1. adjective3) (finished: My picture will soon be complete.) fertig2. verb(to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) vervollständigen- academic.ru/85581/completely">completely- completeness
- completion* * *com·plete[kəmˈpli:t]I. vt▪ to \complete sth1. (add what is missing) collection, set etw vervollständigen; form, questionnaire etw [vollständig] ausfüllenall she needed to \complete her happiness was a baby alles, was ihr zu ihrem Glück noch fehlte, war ein Baby2. (finish) etw fertigstellen [o zu Ende bringen]to \complete a conveyance LAW eine Eigentumsübertragung abschließento \complete a course einen Kurs absolvierento \complete one's studies sein Studium zu Ende bringenII. adj1. (with nothing missing) vollständig, kompletta \complete set ein vollständiges Setthe \complete works of Shakespeare Shakespeares gesammelte Werkesun, sand and romance — their holiday was \complete Sonne, Sand, Romantik — ihr Urlaub war vollkommen3. (including)\complete with inklusive\complete with batteries inklusive Batterienthe man's a \complete fool! der Mann ist ein Vollidiot! famit was a \complete surprise es war eine völlige Überraschung\complete blank völlige Leere\complete breakdown totaler Zusammenbruch\complete coverage (in insurance) volle Deckung [o Risikoübernahme]in \complete darkness in völliger Dunkelheitthe \complete gentleman der perfekte Gentleman\complete mastery vollkommene Beherrschung\complete paralysis vollständige Lähmung\complete protein vollwertiges Eiweiß\complete silence absolute Stillea \complete stranger ein völlig Fremder/eine völlig Fremde\complete and utter total fam* * *[kəm'pliːt]1. adj1) (= entire, whole) ganz attr; set also, wardrobe, deck of cards vollständig, komplett; (= having the required numbers) vollzählig; edition Gesamt-my happiness/disappointment was complete —
the complete works of Shakespeare — die gesammelten Werke Shakespeares
no classical collection is complete without Beethoven's ninth symphony —
a very complete account — ein sehr umfassender or detaillierter Bericht
2) attr (= total, absolute) völlig; failure, beginner, disaster, flop also, victory total; surprise, shambles also komplett; satisfaction also, approval vollwe were complete strangers —
3) (= finished) fertighis novel is not yet complete —
my life's work is now complete — mein Lebenswerk ist nun vollbracht
4)he came complete with rucksack and boots — er erschien komplett ausgerüstet mit Rucksack und Stiefeln
5) sportsman, gardener etc perfekt2. vt1) (= make whole) collection, set vervollständigen, komplettieren; team vollzählig machen; education, meal abrundenand to complete their misery... — und zu allem Unglück...
3) (= finish) beenden, abschließen, zum Abschluss or zu Ende bringen; building, work fertigstellen; prison sentence verbüßenit's not completed yet — es ist noch nicht fertig
4) form, questionnaire ausfüllen* * *complete [kəmˈpliːt]A adj (adv completely)1. komplett, vollständig, vollkommen, völlig, ganz, total:complete beginner blutiger Anfänger;complete combustion vollständige Verbrennung;complete defeat vollständige Niederlage;complete edition Gesamtausgabe f;complete outfit komplette Ausstattung;he is a complete stranger to me er ist mir völlig unbekannt;it was a complete surprise to me es war oder kam für mich völlig überraschend;complete with (mit)samt, komplett mit;completely unthinkable völlig undenkbar2. vollzählig, komplett3. beendet, vollendet, fertig4. vollkommen, perfekt (Gastgeberin etc)B v/t1. vervollständigen, ergänzen2. vollenden, abschließen, beendigen, fertigstellen:complete a contract einen Vertrag erfüllen;complete one’s sentence JUR seine Strafe verbüßen;complete one’s studies sein Studium absolvieren3. fig vollenden, vervollkommnen:that completed his happiness das machte sein Glück vollkommen4. ein Formular ausfüllen5. eine Telefonverbindung herstellencomp. abk1. comparative2. compare3. comparison4. compilation5. compiled6. complete7. composer* * *1. adjective1) vollständig; (in number) vollzählig; komplett2) (finished) fertig; abgeschlossen [Arbeit]3) (absolute) völlig; total, komplett [Idiot, Reinfall, Ignoranz]; absolut [Chaos, Katastrophe]; vollkommen [Ruhe]; total, (ugs.) blutig [Anfänger, Amateur]2. transitive verb1) (finish) beenden; fertig stellen [Gebäude, Arbeit]; abschließen [Vertrag]2) (make whole) vervollkommnen, vollkommen machen [Glück]; vervollständigen [Sammlung]3) (make whole amount of) vollzählig machen4) ausfüllen [Fragebogen, Formular]* * *adj.komplett adj.lückenlos adj.vollständig (Mathematik) adj.vollständig adj.völlig adj. v.ergänzen v.fertigstellen v.komplettieren v.vervollständigen v.vollenden v. -
30 finished
1) (ended: Her chances of success are finished.) beendet2) ((negative unfinished) done; completed: a finished product.) fertig3) (having been completely used, eaten etc: The food is finished - there's none left.) aufgebraucht* * *fin·ished[ˈfɪnɪʃt]adj inv2. (completed) fertigthe \finished product das Endprodukthalf-\finished halb fertig3. (of refined workmanship) vollendet, vollkommen, makellosbeautifully/masterfully \finished wunderbar/meisterhaft bearbeitet\finished wooden surface ebenmäßige Holzoberfläche\finished metal surface polierte Metalloberfläche4. (used up) verbraucht, aufgebrauchtthe juice is \finished and so are the cookies der Saft ist leer und Plätzchen sind auch keine mehr daafter that run yesterday, I was \finished nach dem Lauf war ich gestern fix und fertig* * *['fInɪʃt]adj1) person fertigI'm nearly finished — ich bin fast fertig or so weit
to be finished doing sth (US) — damit fertig sein, etw zu tun
when I was finished eating (US) — als ich mit dem Essen fertig war
to be finished with sb/sth — mit jdm/etw fertig sein
I won't be finished with him/it for some time yet — ich werde noch eine Weile mit ihm/damit zu tun haben
I'm finished with politics — mit der Politik ist es für mich vorbei
the wine is finished —
when work was finished, we often dined out together — nach der Arbeit gingen wir oft zusammen essen
those days are finished — die Zeiten sind vorbei
3) (inf= having no future)
to be finished (jobholder, politician, sportsperson etc) — erledigt sein (inf) (as als)we're finished, it's finished between us — es ist aus zwischen uns
my career is finished —
the printed word is finished — das gedruckte Wort hat keine Zukunft mehr
4) (= treated) product fertig bearbeitet; (with paint) gestrichen; (with lacquer, varnish) lackiert; (with polish) poliert; clothing verarbeitetthe room is finished in red — das Zimmer ist rot gestrichen
5) (= fully made) product, work of art, film, building, dish, size fertigfinished goods/products — Fertigprodukte pl
* * *finished adj1. beendet, fertig, abgeschlossen:finished business erledigte Tagesordnungspunkte;finished part Fertigteil n2. fig vollendet, vollkommen* * *adj.ausgespielt adj.beendet adj.fertig adj.fertiggestellt adj. -
31 unfinished
adjective1) (not completed) unvollendet [Gedicht, Werk]; unerledigt [Arbeit, Geschäft]2) (in rough state) unbearbeitet* * *un·fin·ished[ʌnˈfɪnɪʃt]1. (incomplete) unvollendet\unfinished business ( also fig) offene Fragenthe U\unfinished Symphony die Unvollendeteto leave sth \unfinished etw unvollendet lassen* * *[ʌn'fInɪʃt]adj1) (= incomplete) unfertig; work of art unvollendet* * *unfinished adj1. unfertig (auch fig Stil etc)2. a) TECH unbearbeitetb) Weberei: ungeschoren3. unvollendet (Buch etc)4. unerledigt:* * *adjective1) (not completed) unvollendet [Gedicht, Werk]; unerledigt [Arbeit, Geschäft]2) (in rough state) unbearbeitet* * *adj.unbeendet adj.unfertig adj. -
32 объект строительства законченный
объект строительства законченный
Объект строительства, принятый в эксплуатацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объект строительства законченный
-
33 Antidoping-Kontaktperson
■ Eine von der Heimmannschaft ernannte Person, die dem DK zur Verfügung steht und deren Hauptaufgabe darin besteht zu gewährleisten, dass die Dopingkontrollstation und alle notwendigen Utensilien und Vorrichtungen vorhanden und für den Zweck der Dopingkontrolle vorbereitet sind.► Die Dopingkontroll-Kontaktperson muss über keine medizinische Ausbildung verfügen, sollte aber Englisch sprechen und muss bis zum Ende der Kontrolle zur Verfügung stehen.■ Person appointed by the home team who is at the disposal of the DCO and whose main task is to ensure that the doping control station and all necessary materials and equipment are available and ready for the purposes of the doping control.► The doping control liaison officer does not need to be medically trained. He should be able to speak English and must remain available until the doping control has been completed.German-english football dictionary > Antidoping-Kontaktperson
-
34 Dopingkontroll-Kontaktperson
■ Eine von der Heimmannschaft ernannte Person, die dem DK zur Verfügung steht und deren Hauptaufgabe darin besteht zu gewährleisten, dass die Dopingkontrollstation und alle notwendigen Utensilien und Vorrichtungen vorhanden und für den Zweck der Dopingkontrolle vorbereitet sind.► Die Dopingkontroll-Kontaktperson muss über keine medizinische Ausbildung verfügen, sollte aber Englisch sprechen und muss bis zum Ende der Kontrolle zur Verfügung stehen.■ Person appointed by the home team who is at the disposal of the DCO and whose main task is to ensure that the doping control station and all necessary materials and equipment are available and ready for the purposes of the doping control.► The doping control liaison officer does not need to be medically trained. He should be able to speak English and must remain available until the doping control has been completed.German-english football dictionary > Dopingkontroll-Kontaktperson
-
35 internationaler Freigabeschein
■ Vom ehemaligen Nationalverband eines Spielers ausgestellte schriftliche Erlaubnis, für einen Verein eines anderen Nationalverbands zu spielen.■ Document issued by the national association of a club which a player is leaving in order to join a club of another national association, entitling the player's transfer to be officially completed.German-english football dictionary > internationaler Freigabeschein
-
36 UEFA-A-Diplom
■ Lizenz, die durch die UEFA erteilt wird und die für die Arbeit als Trainer im oberen Amateurbereich des Junioren- und Seniorenfußballs sowie des semiprofessionellen Fußballs erforderlich ist.► Die A-Lizenz erhält, wer die zweithöchste Ausbildungsstufe des dreistufigen Ausbildungssystems, das auf der UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen beruht, erfolgreich durchlaufen hat.UEFA A licence UEFA■ Licence delivered by UEFA and which enables someone to work as a coach in the highest levels of youth and senior football, and semi-professional football.► The UEFA A licence is delivered after having completed the second-highest level of the three-level training course which is based on the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications. -
37 UEFA-A-Lizenz
■ Lizenz, die durch die UEFA erteilt wird und die für die Arbeit als Trainer im oberen Amateurbereich des Junioren- und Seniorenfußballs sowie des semiprofessionellen Fußballs erforderlich ist.► Die A-Lizenz erhält, wer die zweithöchste Ausbildungsstufe des dreistufigen Ausbildungssystems, das auf der UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen beruht, erfolgreich durchlaufen hat.UEFA A licence UEFA■ Licence delivered by UEFA and which enables someone to work as a coach in the highest levels of youth and senior football, and semi-professional football.► The UEFA A licence is delivered after having completed the second-highest level of the three-level training course which is based on the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications. -
38 UEFA-B-Diplom
■ Lizenz, die durch die UEFA erteilt wird und die zur Arbeit als Trainer im unteren Amateurbereich des Junioren- und Seniorenfußballs berechtigt.► Die B-Lizenz erhält, wer die unterste Ausbildungsstufe des dreistufigen Ausbildungssystems, das auf der UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen beruht, erfolgreich durchlaufen hat.UEFA B licence UEFA■ Licence delivered by UEFA and which enables someone to work as a coach in youth and senior football at the lower levels of amateur football.► The UEFA B licence is delivered after having completed the lowest level of the three-level training course which is based on the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications. -
39 UEFA-B-Lizenz
■ Lizenz, die durch die UEFA erteilt wird und die zur Arbeit als Trainer im unteren Amateurbereich des Junioren- und Seniorenfußballs berechtigt.► Die B-Lizenz erhält, wer die unterste Ausbildungsstufe des dreistufigen Ausbildungssystems, das auf der UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen beruht, erfolgreich durchlaufen hat.UEFA B licence UEFA■ Licence delivered by UEFA and which enables someone to work as a coach in youth and senior football at the lower levels of amateur football.► The UEFA B licence is delivered after having completed the lowest level of the three-level training course which is based on the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications. -
40 UEFA-Pro-Diplom
■ Lizenz, die durch die UEFA erteilt wird und die zur Arbeit als Trainer im Profifußball berechtigt.► Die Pro-Lizenz erhält, wer die höchste Ausbildungsstufe des dreistufigen Ausbildungssystems, das auf der UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen beruht, erfolgreich durchlaufen hat.UEFA Pro licence UEFA■ Licence delivered by UEFA which enables someone to work as a coach in professional football.► The UEFA Pro licence is delivered after having completed the highest level of the three-level training course which is based on the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications.
См. также в других словарях:
completed — adj. 1. brought to a conclusion. Syn: concluded, ended, over(predicate), all over, terminated. [WordNet 1.5] 2. successfully accomplished or achieved. Syn: accomplished, effected, realized. [WordNet 1.5] 3. completed by the first act of sexual… … The Collaborative International Dictionary of English
completed — index complete (ended), conclusive (settled), definitive, fully executed (consummated), fully executed ( … Law dictionary
completed — adjective 1. successfully completed or brought to an end (Freq. 4) his mission accomplished he took a vacation the completed project the joy of a realized ambition overcame him • Syn: ↑accomplished, ↑realized, ↑realised … Useful english dictionary
Completed — Complete Com*plete , v. t. [imp. & p. p. {Completed}; p. pr. & vb. n. {Completing}.] To bring to a state in which there is no deficiency; to perfect; to consummate; to accomplish; to fulfill; to finish; as, to complete a task, or a poem; to… … The Collaborative International Dictionary of English
completed — in·completed; un·completed; … English syllables
completed — adj. Completed is used with these nouns: ↑manuscript, ↑work … Collocations dictionary
completed — com|plet|ed [ kəm plitəd ] adjective * containing all the necessary parts, answers, or information: Please put your completed form in the box provided … Usage of the words and phrases in modern English
completed — adjective containing all the necessary parts or answers needed to finish something: Send your completed form to the following address … Longman dictionary of contemporary English
completed */ — UK [kəmˈpliːtɪd] / US [kəmˈplɪtəd] adjective containing all the necessary parts, answers, or information Please put your completed sheet in the box provided … English dictionary
completed contract method — Completed contract method. A method of reporting profit or loss on certain long term contracts. Under this method of accounting, gross income and expenses are recognized in the tax year in which the contract is completed. This method should be… … Black's law dictionary
completed contract method — Completed contract method. A method of reporting profit or loss on certain long term contracts. Under this method of accounting, gross income and expenses are recognized in the tax year in which the contract is completed. This method should be… … Black's law dictionary
