complete+darkness

in total darkness — in totaler or völliger Dunkelheit, in tiefem Dunkel (geh)

the house was in darkness — das Haus lag im Dunkeln

the complete works of Shakespeare — die gesammelten Werke Shakespeares

a very complete account — ein sehr umfassender or detaillierter Bericht

my life's work is now complete — mein Lebenswerk ist nun vollbracht

he came complete with rucksack and boots — er erschien komplett ausgerüstet mit Rucksack und Stiefeln

it's not completed yet — es ist noch nicht fertig

economic gloom — depressive Wirtschaftslage

an air or atmosphere of gloom — eine düstere or gedrückte Atmosphäre

to cast a gloom over sth — einen Schatten auf etw (acc) werfen

he was filled with gloom — er war sehr bedrückt or niedergeschlagen

my mind went blank — ich hatte ein Brett vor dem Kopf

his memory was a blank — er hatte keinerlei Erinnerung

blank space — Lücke f; (on form) freies Feld; (Typ) Zwischenraum m, Leerraum m

blank form — Formular(blatt) nt, Vordruck m

please leave blank (on form) — bitte frei lassen or nicht ausfüllen

he just looked blank or gave me a blank look — er guckte mich nur groß an (inf)

my mind or I went blank — ich hatte Mattscheibe (inf), ich hatte ein Brett vor dem Kopf (inf)

sorry, I've gone blank (inf) — tut mir leid, aber ich habe totale Mattscheibe (inf)

I or my mind was/went a complete blank — ich hatte totale Mattscheibe (inf)

to draw a blank (fig) — kein Glück haben

utter fool — Vollidiot, der (ugs.)

the last words he uttered — die letzten Worte, die er sprach

with utter certainty/conviction — mit absoluter Sicherheit/Überzeugung

an utter stranger — ein Wildfremder m, eine Wildfremde

what utter nonsense! — so ein totaler Blödsinn! (inf)

utter fool — Vollidiot, der (ugs.)

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in the form of — in Form von od. + Gen.

in book form — in Buchform; als Buch

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

out of form — außer Form; nicht in Form

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

be formed from something — aus etwas entstehen

form of government — Regierungsform f

form of address — Anrede f

forms of worship — Formen pl der Gottesverehrung

in the form of — in Form von or +gen; (with reference to people) in Gestalt von or +gen

to take form (lit, fig) — Form or Gestalt annehmen

he did it for form's sake — er tat es der Form halber

it's bad form — so etwas tut man einfach nicht

what's the form? (inf) — was ist üblich?

to be in fine or good form — gut in Form sein, in guter Form or Verfassung sein

to study (the) form (Horse-racing) — die Form prüfen

past form — Papierform f

on past form — auf dem Papier

= criminal record) to have form — vorbestraft sein

or line (US) — eine Schlange bilden

to form into a square to form into battle order — sich im Karree aufstellen sich zur Schlachtordnung formieren

in the form of — in Form von od. + Gen.

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten