-
1 склад
мdepósito m, armazém m; ( физический облик) constituição f, compleição f; ( характер) compleição f; estilo m; ( поведения) modo de ser -
2 complexion
-
3 build
[bild] 1. past tense, past participle - built; verb(to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) construir2. noun(physical form: a man of heavy build.) compleição- builder- building
- building society
- built-in
- built-up
- build up* * *[bild] n 1 construção. 2 forma, compleição, constituição física. of slender build / de constituição esbelta. 3 corte (de vestido). • vt+vi (ps and pp built) 1 construir, erigir, edificar. the house is building / a casa está em construção. 2 formar, desenvolver. 3 estabelecer, fundar, basear. 4 alargar, aumentar. his constitution is building up sua saúde está melhorando. that is something to build upon isto é algo em que se pode confiar. to build up aumentar, desenvolver, melhorar, fortalecer moralmente. I need to build up my vocabulary / preciso aumentar meu vocabulário. it was built up in the course of years / foi erigido no decurso dos anos. to build up stocks armazenar. -
4 атлетически сложенный
-
5 конституция
жconstituição f; ( телосложение) constituição f, compleição f -
6 сложение
с матadição f, soma f; ( тела) constituição f; conformação f; ( комплекция) compleição f -
7 телосложение
сcompleição f, constituição f (do corpo) -
8 фигура
жfigura f; ( телосложение) compleição f; (стан, рост) talhe m; ( осанка) porte m; ( позиция) posição f; прн vulto m; figurão m fam; шхм peça f; ав manobra f, figura f- крупная фигура
- фигуры высшего пилотажа -
9 хорошо сложенный
de bela compleição, de belo corpo -
10 habitus
-
11 tempérament
[tɑ̃peʀamɑ̃]Nom masculin temperamento masculino* * *tempérament tɑ̃peʀamɑ̃]nome masculinoavoir du tempéramentter uma personalidade fortecoloquial se tuer le tempéramentdar cabo da saúde◆ (venda, compra) à tempéramenta crédito -
12 complexion
[kəm'plekʃən](the colour or appearance of the skin especially of the face: a beautiful complexion.) tez* * *com.plex.ion[kəmpl'ekʃən] n 1 cor, aparência, tez, aspecto da epiderme (do rosto). 2 compleição, caráter, aspecto geral, natureza. -
13 constitution
1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) constituição2) (physical characteristics, health etc: He has a strong constitution.) constituição* * *con.sti.tu.tion[kɔnstitj'u:ʃən] n constituição: 1 ato de constituir. 2 temperamento, compleição corporal, natureza. 3 carta constitucional, ordenação, estatuto. 4 formação, organização. 5 determinação. 6 estrutura, conformação, configuração. by constitution de natureza. strong constitution constituição forte. worn-out constitution saúde abalada. -
14 disposition
[dispə'ziʃən](personality: He has a pleasant disposition.) temperamento* * *dis.po.si.tion[dispəz'iʃən] n 1 disposição, ordem, distribuição, arranjo, colocação metódica. 2 tendência, aptidão, inclinação, capacidade, talento. 3 temperamento, compleição. 4 estado de espírito ou de saúde. 5 humor, atitude, propensão, disposição de ânimo. 6 Jur prescrição legal. 7 Paint composição. 8 Archit projeto, planta de um edifício. -
15 frame
[freim] 1. noun1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) armação2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) moldura3) (the human body: He has a slight frame.) constituição2. verb1) (to put a frame around: to frame a picture.) emoldurar2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) emoldurar3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) incriminar•- frame of mind* * *[freim] n 1 armação (também de óculos), carcaça, madeiramento, esqueleto, arcabouço, leito, chassi. 2 corpo (humano ou de animal). 3 esqueleto, ossatura. 4 estrutura, disposição, composição, construção. 5 estrutura, organização, ordem, plano, sistema. 6 constituição física, conformação, compleição corporal, disposição de espírito, estrutura, forma, figura, humor. 7 quadro, caixilho (de porta, janela, tear, etc.), moldura, qualquer coisa que cinge outra, ou em que outra se encaixa. 8 uma das imagens individuais dum filme cinematográfico, fotograma. 9 suporte para colocar as bolas no jogo de pool (modalidade de jogo de bilhar). 10 estufim. 11 Typogr estante. 12 Comp estrutura, unidade do equipamento do computador. 13 Sewing bastidor. 14 sl homem heterossexual atraente para homossexuais, Brit vulg bofe. • vt 1 moldar, modelar, formar, inventar, conceber, imaginar, idear. 2 tomar forma, ajustar, acomodar, adaptar, ajeitar, dispor, regular. 3 construir, vigar, travejar, compor, armar, fabricar, planejar, projetar, traçar, arranjar, fazer, forjar, maquinar, tramar. 4 encaixilhar, enquadrar, emoldurar. 5 servir de quadro, moldura, caixilho para. 6 desenvolver-se, tornar-se, pôr-se a. 7 Amer sl combinar de antemão, fabricar, maquinar, tramar, incriminar falsamente. 8 proferir, expressar. frame of mind humor, disposição de ânimo. frame of reference quadro de referência, referencial, estrutura conceitual à qual se referem dados, idéias, etc. laughter shook her frame ela se torceu de riso. to be out of frame estar de mau humor. to frame a lie inventar uma mentira. to frame one’s thoughts into words, exprimir os seus pensamentos. to frame plans formar projetos. to frame to oneself imaginar. to frame to something adaptar a alguma coisa. to frame up Amer sl tramar. to frame well prometer êxito. -
16 nature
['nei ə]1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natureza2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) natureza3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) natureza4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) tipo•- - natured- in the nature of* * *na.ture[n'eitʃə] n 1 natureza. 2 universo, cosmo. 3 essência, caráter, qualidade. 4 índole, disposição, temperamento, gênio, personalidade. 5 tipo, espécie. 6 constituição, compleição. back to nature volta à natureza. beyond nature sobrenatural. by nature por natureza, inato. call of nature necessidade de urinar ou defecar. good-natured de boa índole. ill-natured de má índole. in nature a) real. b) passível. in the nature of things parte da natureza, normal acontecer. of this nature desta natureza. or something of that nature ou algo semelhante. true to nature segundo a natureza. -
17 physique
[fi'zi:k](the structure of a person's body: He has a poor/powerful physique.) físico* * *phy.sique[fiz'i:k] n físico, compleição. -
18 build
См. также в других словарях:
compleição — s. f. 1. Constituição do corpo. 2. Organização, temperamento. 3. Inclinação, disposição de ânimo. 4. Gênio. 5. Humor. 6. Caráter … Dicionário da Língua Portuguesa
complexion — (kon plè ksion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. 1° Entrelacement, union. • Par ma nature, j entends la complexion de toutes les choses que Dieu m a données, DESC. Médit. 6, 10. Terme de philosophie. La complexion des termes est leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cacoquimia — s. f. Compleição débil … Dicionário da Língua Portuguesa
cacoquimo — adj. Que tem compleição débil … Dicionário da Língua Portuguesa
compleicionado — adj. Que tem (boa ou má) compleição … Dicionário da Língua Portuguesa
compleicional — adj. 2 g. Da compleição ou a ela relativo … Dicionário da Língua Portuguesa
dobrado — adj. 1. Que se dobrou. 2. Que está voltado sobre si. = ENROLADO 3. Que está duplicado. = REPETIDO 4. [Cinema, Teatro, Televisão] Que apresenta dobragem. 5. [Brasil] Diz se do terreno acidentado. 6. [Brasil, Popular] Muito forte; de compleição… … Dicionário da Língua Portuguesa
eucrasia — s. f. Bom temperamento; boa compleição … Dicionário da Língua Portuguesa
eutesia — s. f. Boa compleição (do recém nascido) … Dicionário da Língua Portuguesa
fraqueza — |ê| s. f. 1. Perda da força. 2. Falta de solidez. 3. Debilidade. 4. Fragilidade. 5. Perda de energia. 6. Tendência para ceder a sugestão ou imposições. 7. Pusilanimidade. 8. Compleição fraca. 9. Desfalecimento … Dicionário da Língua Portuguesa
síria — s. f. 1. [Portugal: Alentejo] Compleição, constituição física. 2. [Portugal: Trás os Montes] Consistência ou robustez das pernas. 3. Animação, vivacidade … Dicionário da Língua Portuguesa