-
1 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) queja2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) enfermedad, achaque, dolenciacomplaint n quejatr[kəm'pleɪnt]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have cause for complaint tener motivo de quejato lodge a complaint presentar una queja, hacer una reclamaciónto make a complaint quejarsecomplaint [kəm'pleɪnt] n1) gripe: queja f2) ailment: afección f, dolencia f3) accusation: reclamo m, acusación fn.• afección s.f.• demanda (Jurisprudencia) s.f.• dolencia s.f.• enfermedad s.f.• lástima s.f.• mal s.m.• queja s.f.• quejido s.m.• querella s.f.kəm'pleɪnta) ( grievance) queja f, reclamo m (AmL)to make a complaint — quejarse, reclamar
to lodge a complaint — presentar una queja, hacer* una reclamación or (AmL tb) presentar un reclamo
cause/grounds for complaint — motivo m de queja
b) ( ailment) dolencia f (frml)[kǝm'pleɪnt]1. N1) (=statement of dissatisfaction) queja f ; (to manager of shop etc) reclamación f ; (to police) denuncia fto make or lodge a complaint — reclamar, formular una queja
2) (=cause of dissatisfaction) motivo m de queja3) (Med) (=illness) mal m, dolencia f2.CPDcomplaints book N — libro m de reclamaciones
complaints department N — sección f de reclamaciones
complaints procedure N — procedimiento m para presentar reclamaciones
* * *[kəm'pleɪnt]a) ( grievance) queja f, reclamo m (AmL)to make a complaint — quejarse, reclamar
to lodge a complaint — presentar una queja, hacer* una reclamación or (AmL tb) presentar un reclamo
cause/grounds for complaint — motivo m de queja
b) ( ailment) dolencia f (frml) -
2 complaint
noun1) Beanstandung, die; Beschwerde, die; Klage, die; (formal accusation, expression of grief) Klage, die2) (ailment) Leiden, das* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) die Klage2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) die Beschwerde* * *com·plaint[kəmˈpleɪnt]nto have cause [or grounds] for \complaint Grund zur Klage haben▪ a \complaint against sb eine Beschwerde gegen jdn3. COMM, LAW Mängelrüge f, Reklamation f\complaints procedure Beschwerdeverfahren ntPolice C\complaints Committee Ausschuss m zur Untersuchung polizeilicher Vergehenheart \complaint Herzleiden nt* * *[kəm'pleɪnt]nI have no cause for complaint — ich kann mich nicht beklagen
I wouldn't have any complaint(s) if... — ich würde mich nicht beklagen, wenn...
to lodge a complaint against sb with the police — jdn bei der Polizei anzeigen, gegen jdn Anzeige erstatten
2) (= illness) Beschwerden pla very rare complaint — eine sehr seltene Krankheit, ein sehr seltenes Leiden
* * *complaint [kəmˈpleınt] sabout über akk):complaint book Beschwerdebuch n;we have no cause ( oder grounds) for complaint wir können nicht klagen, wir können uns nicht beklagen2. WIRTSCH Reklamation f, Beanstandung f, Mängelrüge f3. JURb) Klageschrift fc) Beschwerde fd) Beschwerdeschrift fe) (Straf)Anzeige f:4. MED (chronisches) Leiden, pl auch Beschwerden pl* * *noun1) Beanstandung, die; Beschwerde, die; Klage, die; (formal accusation, expression of grief) Klage, die2) (ailment) Leiden, das* * *(illness) n.Beschwerde f. n.Beanstandung f.Beschwerde f.Beschwerdebrief m.Klage -n f.Krankheit f.Reklamation f. -
3 complaint
[kəm'pleɪnt]1) lamentela f., lagnanza f.; (official) reclamo m.I have received a written complaint about your behaviour — ho ricevuto una lettera di lamentele per il tuo comportamento
there have been complaints that the service is slow — ci sono state lamentele perché il servizio è lento
in case of complaint, contact the management — in caso di reclamo, contattare la direzione
to have grounds o cause for complaint avere motivo o ragione di lamentarsi; to lodge o file a complaint against sb. sporgere (un) reclamo contro qcn., querelare qcn.; to make a complaint lamentarsi, fare le proprie rimostranze; I've no complaints about the service — non mi posso lamentare del servizio
2) med. malattia f., disturbo m.* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) protesta, reclamo2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) disturbo, malattia* * *[kəm'pleɪnt]1) lamentela f., lagnanza f.; (official) reclamo m.I have received a written complaint about your behaviour — ho ricevuto una lettera di lamentele per il tuo comportamento
there have been complaints that the service is slow — ci sono state lamentele perché il servizio è lento
in case of complaint, contact the management — in caso di reclamo, contattare la direzione
to have grounds o cause for complaint avere motivo o ragione di lamentarsi; to lodge o file a complaint against sb. sporgere (un) reclamo contro qcn., querelare qcn.; to make a complaint lamentarsi, fare le proprie rimostranze; I've no complaints about the service — non mi posso lamentare del servizio
2) med. malattia f., disturbo m. -
4 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klage; reklamation2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) sygdom; lidelse* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klage; reklamation2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) sygdom; lidelse -
5 complaint
[kəm'pleɪnt]n( activity) narzekanie nt; ( instance) skarga f; ( in shop etc) reklamacja f; ( reason for complaining) zarzut m; ( MED) dolegliwość f* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) skarga2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) dolegliwość -
6 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klage, anke, reklamasjon2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) sykdom, lidelsesubst. \/kəmˈpleɪnt\/1) klage, klagemål, årsak til klagemål2) ( handel) reklamasjon3) sykdom, lidelse, onde, besvær4) ( jus) påtale, anke, klagelodge a complaint against klage på ( jus) føre klagemål mot, klandreput in a complaint about ( handel) reklamere påcomplaints (flertall, også) småskavanker, skrøpelighet -
7 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) pritožba2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) bolezen, nadloga, motnja* * *[kəmpléint]noun -
8 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) kvörtun, kæra2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) kvilli -
9 complaint
panasz, bántalom, reklamáció, baj* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) panasz(kodás)2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) baj -
10 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) queixa2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) achaque* * *com.plaint[kəmpl'eint] n 1 queixa, reclamação, denúncia. 2 motivo ou razão da queixa ou denúncia. 3 acusação. 4 doença, enfermidade. -
11 complaint
n. şikâyet, sitem, ağlayıp sızlanma, yakınma; suçlama, iftira; dert, rahatsızlık, şikâyet sebebi* * *şikayet* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) şikâyet2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) hastalık, rahatsızlık -
12 complaint
• oikaisu• ojennus• ripitys• toru• nuhtelu• nuhde• huomautus• varoitus• vastalause• soimaus• vaiva• valitus• puhuttelufinance, business, economy• reklamointi• reklamaatiomedicine, veterinary• tauti• kantelu• kannelaw• kannekirjalaw• kannekirjelmälaw• haastehakemus• moite (laatu)• muistutus• moite• moitiskelu• sairaus• syytös• kritiikki• läksytys* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) valitus2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) vaiva -
13 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) sūdzība2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) kaite; slimība* * *sūdzība; kaite, slimība -
14 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) skundas, nusiskundimas2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) negalavimas -
15 complaint
n. klagan, klagomål* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klagomål2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) åkomma, ont -
16 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) stížnost2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) potíž, nevolnost* * *• stížnost• nářek -
17 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) sťažnosť2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) ťažkosť* * *• žaloba• stažnost• choroba• neduh -
18 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) reclamaţie2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) boală -
19 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) παράπονο, καταγγελία2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) πάθηση -
20 complaint
noun1) (a statement of one's) dissatisfaction:تَذَمُّر، شَكْوىThe customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.
2) a sickness, disease, disorder etc:مَرَضHe's always suffering from some complaint or other.
См. также в других словарях:
complaint — [kəm plānt′] n. [ME complainte < OFr < complaindre] 1. the act of complaining; utterance of pain, displeasure, annoyance, etc. 2. a subject or cause for complaining; grievance 3. an illness; ailment 4. Law a pleading setting forth the… … English World dictionary
Complaint — This article is about the legal usage. For complaints in other contexts, see complaint (disambiguation). Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction… … Wikipedia
complaint — noun 1 act of complaining ADJECTIVE ▪ serious ▪ common, familiar, frequent ▪ minor, small ▪ only … Collocations dictionary
Complaint system — A complaint system (also known as a conflict management system, internal conflict management system, integrated conflict management system,[1] or dispute system) is a set of procedures used in organizations to address complaints and resolve… … Wikipedia
complaint — /keuhm playnt /, n. 1. an expression of discontent, regret, pain, censure, resentment, or grief; lament; faultfinding: his complaint about poor schools. 2. a cause of discontent, pain, grief, lamentation, etc. 3. a cause of bodily pain or… … Universalium
complaint — com•plaint [[t]kəmˈpleɪnt[/t]] n. 1) an expression of discontent, regret, pain, censure, resentment, or grief; lament; faultfinding 2) a cause of discontent, pain, grief, etc 3) a cause of bodily pain or ailment; malady: to suffer from a rare… … From formal English to slang
complaint — /kəmˈpleɪnt / (say kuhm playnt) noun 1. an expression of grief, regret, pain, censure, resentment, or discontent; lament; fault finding. 2. a cause of grief, discontent, lamentation, etc. 3. a cause of bodily pain or ailment; a malady. 4. Law… …
Civilian Complaint Review Board — CCRB logo The Civilian Complaint Review Board is an all civilian board tasked with investigating civil complaints about alleged misconduct on the part of the New York Police Department. Contents 1 History … Wikipedia
Consumer complaint — This article is about Reports filed by consumers who are dissatisfied with a business transaction and/or interaction.. For the consumers in biology, see Heterotroph … Wikipedia
amended complaint — A second (or third, or fourth, etc.) version of a complaint submitted by the plaintiff or petitioner. A party may amend a complaint to correct facts, add new claims, substitute discovered names for persons sued as Doe defendants, or revise a… … Law dictionary
double complaint — /dabal kampleynt/, double quarrel / kwohral/ or duplex querela /d(y)uwpleks kwariyla/ A grievance made known by a clerk or other person, to the archbishop of the province, against the ordinary, for delaying or refusing to do justice in some cause … Black's law dictionary
