-
1 complainant
complainant [kəmˊpleɪnənt] nюр. исте́ц -
2 complainant
n.• demandante s.m.,f.• querellante s.m.[kǝm'pleɪnǝnt]N (Jur) demandante mf, querellante mf -
3 complainant
-
4 complainant
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > complainant
-
5 complainant
-
6 complainant
-
7 complainant
Un panorama unique de l'anglais et du français > complainant
-
8 complainant
[kəmˈpleɪnənt]complainant жалобщик complainant юр. истец complainant истец complainant предъявитель рекламации -
9 complainant
3.2 истец (complainant): Лицо, организация (3.6) или их представитель, подающий жалобу (3.3).
Примечание - Данное определение уточняет термин, приведенный в ИСО 10002: от имени лица или организации может выступать представитель.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10001-2009: Менеджмент качества. Удовлетворенность потребителей. Рекомендации по правилам поведения для организаций оригинал документа
3.1 предъявляющий претензию (complainant): Лицо, организация или ее представитель, подающее претензию.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10002-2007: Менеджмент организации. Удовлетворенность потребителя. Руководство по управлению претензиями в организациях оригинал документа
3.2 истец (complainant): Лицо, организация (3.8) или их представитель, подающий жалобу (3.3).
Примечания
1 В соответствии с настоящим стандартом потребителя, подающего жалобу на агента в первой инстанции, также считают «истцом».
2 Данное определение уточняеттермин, приведенный в ИСО 10002:2004, согласно которому представитель может выступать от имени как физического лица, так и организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10003-2009: Менеджмент качества. Удовлетворенность потребителей. Рекомендации по урегулированию спорных вопросов вне организации оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complainant
-
10 complainant
kəmˈpleɪnənt
1. сущ.;
юр.
1) жалобщик
2) истец Syn: plaintiff, prosecutor
3) потерпевший от преступления
2. прил.;
юр. подающий жалобу;
подающий иск complainant: (юридическое) жалобщик;
истец complainant жалобщик ~ юр. истец ~ истец ~ предъявитель рекламацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complainant
-
11 complainant
жалобщик имя существительное: -
12 complainant
[kəm'pleɪnənt]1) Общая лексика: истец, жалобщик, заявитель (http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Complainant)2) Юридический термин: потерпевший (от преступления)3) Экономика: лицо, подающее претензию, лицо, подающее рекламацию, организация, подающая претензию, организация, подающая рекламацию4) Страхование: предъявитель искового требования5) Патенты: физическое или юридическое лицо, подающее претензию6) Деловая лексика: предъявитель рекламации7) Контроль качества: организация или лицо, подающие рекламацию или претензию8) юр.Н.П. жалобщик (not in technical sense) -
13 complainant
-
14 complainant
N1. \{कानून\complainantसंबंधी\}मुद्दईThe complainant was threatened to withdraw his complaint. -
15 complainant
{kəm'pleinənt}
n юр. тъжител, ищец* * *{kъm'pleinъnt} n юр. тъжител, ищец.* * *тъжител; ищец;* * *n юр. тъжител, ищец* * *complainant[kəm´pleinənt] n тъжител; юрид. ищец. -
16 complainant
[kəm'pleɪnənt]nome dir. querelante m. e f., attore m.* * *complainant /kəmˈpleɪnənt/n.(leg.) querelante; attore; parte civile.* * *[kəm'pleɪnənt]nome dir. querelante m. e f., attore m. -
17 COMPLAINANT
[N]POSTULATOR (-ORIS) (M)REUS (-I) (M)- FEMALE COMPLAINANT -
18 complainant
[kəmʹpleınənt] n юр.жалобщик; истец -
19 complainant
kəmˈpleɪnəntжалобщик, истец -
20 complainant
сущ.юр.а) лицо, подавшее жалобу (организация или физическое лицо, подавшее жалобу, рекламацию или претензию); жалобщикб) истец
* * *
истец, жалобщик.
См. также в других словарях:
complainant — com·plain·ant /kəm plā nənt/ n: the party (as a plaintiff or petitioner) who makes the complaint in a legal action or proceeding Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. complainant … Law dictionary
complainant — com‧plain‧ant [kəmˈpleɪnənt] noun [countable] LAW a person who makes a complaint in a civil law court; = PLAINTIFF: • If the committee rejects a complaint, the complainant now has the right to apply for a rehearing. * * * … Financial and business terms
Complainant — Com*plain ant (k[o^]m*pl[=a]n ant), n. [F. complaignant, p. pr. of complaindre.] 1. One who makes complaint. [1913 Webster] Eager complainants of the dispute. Collier. [1913 Webster] 2. (Law) (a) One who commences a legal process by a complaint.… … The Collaborative International Dictionary of English
complainant — late 15c. (n. and adj.), from Fr. complaignant, prp. of complaindre (see COMPLAIN (Cf. complain)). The prp. also was used as a noun in M.Fr … Etymology dictionary
complainant — ► NOUN Law ▪ a plaintiff in certain lawsuits … English terms dictionary
complainant — [kəm plān′ənt] n. [ME compleinaunt < prp. of OFr complaindre: see COMPLAIN] Law a person who files a charge or makes the complaint in court; plaintiff … English World dictionary
complainant — UK [kəmˈpleɪnənt] / US noun [countable] Word forms complainant : singular complainant plural complainants legal in a court of law, the person who has asked the court to judge their case … English dictionary
complainant — [[t]kəmple͟ɪnənt[/t]] complainants N COUNT A complainant is a person who starts a court case in a court of law. [LEGAL] Ant: respondent … English dictionary
complainant — noun Date: 15th century 1. the party who makes the complaint in a legal action or proceeding 2. one who complains … New Collegiate Dictionary
complainant — /keuhm play neuhnt/, n. a person, group, or company that makes a complaint, as in a legal action. [1375 1425; late ME < AF compleignant (prp. of compleindre). See COMPLAIN, ANT] * * * … Universalium
complainant — noun the party that brings a civil lawsuit against another; the plaintiff … Wiktionary