Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

complŭvĭum

  • 1 compluvium

    complŭvĭum, ii, n. [compluit, I.], a quadranguiar open space in the middle of a Roman house, which collected the rain-water flowing from the roofs and conducted it to a basin (impluvium) placed below, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.; Paul. ex Fest. p. 108, 14 ib.; Varr. R. R. 1, 13, 3; Vitr. 6, 3, 1; * Suet. Aug. 92; cf. impluvium, II. A.— Hence,
    II.
    Meton., a quadrangular support for vines, Col. 4, 24, 14 Schneid. N. cr.; 4, 26, 3; cf. compluviatus.

    Lewis & Short latin dictionary > compluvium

  • 2 compluvium

    inward-sloping central roof (guides rainwater to cistern); like frame for vines

    Latin-English dictionary > compluvium

  • 3 compluviatus

    complŭvĭātus, a, um, adj. [compluvium, ll.], fashioned like a compluvium, i.e. square (rare):

    species jugationis,

    Varr. R. R. 1, 8, 2:

    vites,

    Plin. 17, 21, 35, § 164.

    Lewis & Short latin dictionary > compluviatus

  • 4 impluvium

    implŭvĭum ( inpl-), ĭi, n. [impluo].
    I.
    Lit., a skylight, the opening in the roof of the atrium in a Roman house through which the smoke issued, so called because it admitted the rain (cf. compluvium):

    per inpluvium intro spectant,

    Plaut. Mil. 2, 2, 4 Brix ad loc.:

    nescio quis inspectavit per nostrum inpluvium intus apud nos Philocomasium,

    id. ib. v. 19:

    per inpluvium huc despexi,

    id. ib. 2, 3, 16:

    in alienas tegulas venisse clanculum per inpluvium,

    Ter. Eun. 3, 5, 41:

    anguis per inpluvium decidit de tegulis,

    id. Phorm. 4, 4, 26; cf.:

    utin' inpluvium erat induta?

    Plaut. Ep. 2, 2, 43:

    vincula per impluvium in tegulas subduci,

    Gell. 10, 15, 8.—
    II.
    Transf.
    A.
    The square basin in the atrium into which the rain-water was received: si relictum erat in medio ut lucem caperet, deorsum quo impluebat dictum impluvium, susum [p. 906] qua compluebat, compluvium, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.; Paul. ex Fest. p. 108 Müll.:

    rus signa, quae nunc ad impluvium tuum stant,

    Cic. Verr. 2, 1, 23, § 61:

    columnae ad impluvium,

    id. ib. 2, 1, 56, § 147.—
    B.
    The uncovered central space in the atrium:

    palmam enatam in inpluvio suo T. Marcus Figulus nuntiabat,

    Liv. 43, 13, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > impluvium

  • 5 inpluvium

    implŭvĭum ( inpl-), ĭi, n. [impluo].
    I.
    Lit., a skylight, the opening in the roof of the atrium in a Roman house through which the smoke issued, so called because it admitted the rain (cf. compluvium):

    per inpluvium intro spectant,

    Plaut. Mil. 2, 2, 4 Brix ad loc.:

    nescio quis inspectavit per nostrum inpluvium intus apud nos Philocomasium,

    id. ib. v. 19:

    per inpluvium huc despexi,

    id. ib. 2, 3, 16:

    in alienas tegulas venisse clanculum per inpluvium,

    Ter. Eun. 3, 5, 41:

    anguis per inpluvium decidit de tegulis,

    id. Phorm. 4, 4, 26; cf.:

    utin' inpluvium erat induta?

    Plaut. Ep. 2, 2, 43:

    vincula per impluvium in tegulas subduci,

    Gell. 10, 15, 8.—
    II.
    Transf.
    A.
    The square basin in the atrium into which the rain-water was received: si relictum erat in medio ut lucem caperet, deorsum quo impluebat dictum impluvium, susum [p. 906] qua compluebat, compluvium, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.; Paul. ex Fest. p. 108 Müll.:

    rus signa, quae nunc ad impluvium tuum stant,

    Cic. Verr. 2, 1, 23, § 61:

    columnae ad impluvium,

    id. ib. 2, 1, 56, § 147.—
    B.
    The uncovered central space in the atrium:

    palmam enatam in inpluvio suo T. Marcus Figulus nuntiabat,

    Liv. 43, 13, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > inpluvium

  • 6 compluviatus

    compluviata, compluviatum ADJ
    shaped/square like a compluvium/inward-sloping roof; of vines on such frame

    Latin-English dictionary > compluviatus

  • 7 conpluviatus

    conpluviata, conpluviatum ADJ
    shaped/square like a compluvium/inward-sloping roof; of vines on such frame

    Latin-English dictionary > conpluviatus

  • 8 compluit

    complŭit, ĕre, v. impers. *
    I.
    Neutr., to flow together, in raining:

    quā compluebat compluvium (dictum),

    Varr. L. L. 5, § 161 Müll.—
    II.
    Act., to rain upon; hence, as a pass.: compluor, complutus sum, ŭi, to be rained upon (late Lat.), Aug. Gen. 1, 23; Sol. 10, § 15.

    Lewis & Short latin dictionary > compluit

  • 9 Fidius

    Fĭdĭus, ii, m. [1. fides], a surname of Jupiter, in Dionys. Halic. called Zeus Pistios, identical with the Sabine Sancus:

    Nonas Sanco Fidione referrem,

    Ov. F. 6, 213; more usually connected with deus (dius) or medius (i. e. dius or deus, with the demonstr. part. me), and also joined into one word, mediusfidius, as an asseveration, qs. by the god of truth! as true as heaven! most certainly! itaque domi rituis nostri, qui per deum Fidium jurare vult, prodire solet in compluvium, Varr. ap. Non. 494, 30; cf. id. L. L. 5, § 66 Müll.:

    per deum Fidium quaeris,

    Plaut. As. 1, 1, 8:

    unum medius fidius tecum diem libentius posuerim, quam, etc.,

    Cic. Fam. 5, 21, 1:

    quam mediusfidius veram licet cognoscas,

    Sall. C. 35, 2:

    non mediusfidius ipsas Athenas (loqui) tam Atticas dixerim,

    Plin. Ep. 4, 3, 5; Quint. 5, 12, 17 al.; cf. Paul. ex Fest. p. 147, 8 Müll.—
    B.
    Of Hercules, Tert. Idol. 20; cf. Serv. ad Verg. A. 4, 204.

    Lewis & Short latin dictionary > Fidius

См. также в других словарях:

  • Compluvium — de una casa de Pompeya El Compluvium era una apertura realizada en el techo del vestíbulo de la antigua vivienda (domus) de los griegos, etruscos y romanos, para conducir el agua de lluvia recibida hasta el impluvium. El compluvium consistía en… …   Wikipedia Español

  • Compluvium — dans l ensemble de la terminologie des éléments de la maison romaine. Le compluvium est le terme latin pour désigner le bassin de récolte des eaux constitué par les pentes en entonnoir d un toit, destiné à recueillir les eaux de pluie. Ces eaux… …   Wikipédia en Français

  • Compluvium — in einem Atriumhaus in Pompeji Das Compluvium (lat. com zusammen , pluvia = Regen) ist eine Öffnung im Dach des antiken Atriums, eines Raums in einem Wohnhaus des italischen Typs. Das Compluvium ist als rechteckige Öffnung üblicherweise in der… …   Deutsch Wikipedia

  • compluvium — ● compluvium nom masculin (latin compluvium) Ouverture carrée, ménagée au milieu du toit de l atrium et par où se déversaient les eaux de pluie qui tombaient dans un bassin central (impluvium) …   Encyclopédie Universelle

  • Compluvium — Com*plu vi*um, n. [L.] (Arch.) A space left unroofed over the court of a Roman dwelling, through which the rain fell into the impluvium or cistern. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Compluvĭum — (röm. Ant.), 1) so v. w. Impluvium, bes. die Vertiefung darin, in welcher sich aus den Rinnen das Regenwasser sammelte; 2) Dachrinne …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Compluvĭum — (lat.), im altröm. Haus der offene Mittelteil des Daches des Atriums. Vgl. Impluvium …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Compluvium — Compluvium, in dem Boden der römischen Atrien (s. Atrium) angebrachtes Reservoir, um das vom Dache herabfließende Regenwasser aufzufangen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Compluvium — Compluvium, lat., in den altröm. Häusern eine Vertiefung des Bodens in der Wohnstube, in welcher sich das durch das impluvium (eine schräge Lichtöffnung im Dache) hereinfallende Regenwasser sammelte …   Herders Conversations-Lexikon

  • Compluvium —   [lateinisch] das, s/...vi|en, Dachöffnung im Atrium des antiken römischen Hauses …   Universal-Lexikon

  • Compluvium — Com|plu|vi|um* [kɔm plu:vi̯um] das; s, ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. lat. compluvium zu compluere »regnend zusammenfließen«> Dachöffnung im ↑Atrium des antiken röm. Hauses, durch die das Regenwasser in das darunter gelegene ↑Impluvium… …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»