-
1 elämänlaatu
nounqualité de la vie fExpl ensemble de critères physiques, environnementaux et sociaux qui concourent à rendre l'existence plus agréable; mesure du niveau de jouissance de la vieEx1 La pollution et le stress sont des facteurs qui nuisent à la qualité de la vie.qualité de la vie laExpl Ce qui donne à la vie sa valeur. (Terme sociologique/médiatique)Ex1 L'argent n'est pas négligeable mais il ne suffit pas à garantir la qualité de la vie.Ex2 On peut compiler des statistiques sur les revenus par tête d'habitant mais il est malaisé de mesurer la qualité de la vie. -
2 kääntää
verbpivotertourners'emparer dedévaliserdirigertraduirechanger de directionassemblercompilerverb kelloja eteenpäänavancer trans.Expl changer l'heure sur sa montre en faisant avancer les aiguilles/en faisant indiquer au cadrant une heure plus tardive que celle qui y est affichéeEx1 Au passage à l'heure d'été, il faut avancer sa montre d'une heure.verb kielestä toiseenrendre objet: un motEx1 Certains mots très spécifiques d'une langue donnée ne se rendent pas facilement dans une autre langue, voire sont carrément intraduisibles à moins de recourir à des périphrases.Ex2 Les verbes expressifs du finnois (particulièrement ceux qui décrivent des sons) sont très difficiles à rendre en français et les équivalents habituellement proposés ne rendent qu'imparfaitement toutes les nuances qui s'y rattachent.
См. также в других словарях:
compiler — [ kɔ̃pile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190; lat. compilare, de pilare « piller » 1 ♦ Didact. Mettre ensemble (des extraits, des documents) pour former un recueil. Compiler des documents. 2 ♦ Péj. Plagier. 3 ♦ Anglic. Inform. Traduire (un… … Encyclopédie Universelle
Compiler — コンパイラ (Compáira) Género Ciencia Ficción, Comedia, Seinen Manga Creado por Kia Asamiya … Wikipedia Español
compiler — com‧pil‧er [kəmˈpaɪlə ǁ ər] noun [countable] 1. a person who collects information together and writes it into a list, report, book etc 2. COMPUTING a computer program or piece of software that changes another program from its existing format into … Financial and business terms
Compiler — Com*pil er (k[o^]m*p[imac]l [ e]r), n. [OE. compiluor; cf. OF. compileor, fr. L. compilator.] 1. One who compiles; esp., one who makes books by compilation. [1913 Webster] 2. (Computers) a computer program that decodes instructions written in a… … The Collaborative International Dictionary of English
compiler — index author (writer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compiler — COMPILER.v. actif. Faire un recueil, un amas de diverses choses qu on a lues dans les Auteurs. Il a compilé ce qu il a trouvé de meilleur dans les Auteurs sur une telle matière, il en a fait un livre. Compilé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compiler — early 14c., from Anglo Fr. compilour, O.Fr. compileur author, chronicler, from L. compilatorem, agent noun from compilare (see COMPILE (Cf. compile)). Another form of the word current in early Modern English was compilator, directly from the… … Etymology dictionary
compiler — m DEFINICIJA v. kompajler … Hrvatski jezični portal
compiler — Compiler. v. a. Faire un recueil, un amas de plusieurs choses differentes ou de mesme nature, & en composer un corps d ouvrage. Il a compilé ce qu il a trouvé de meilleur dans tous les Autheurs, sur une telle matiere, & il en a fait un livre … Dictionnaire de l'Académie française
compiler — ► NOUN 1) a person who compiles information. 2) a computer program that translates instructions from a high level language into a machine code or lower level form which can be executed by the computer … English terms dictionary
compiler — [kəmpīl′ər] n. a person or thing that compiles; specif., a computer program that translates instructions, other programs, etc. in a high level language into a machine language … English World dictionary
