Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

competition+(noun)

  • 1 competition

    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) concurenţă
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) concurenţă
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) concurs, competiţie

    English-Romanian dictionary > competition

  • 2 entrant

    noun (one who enters (eg a competition): There were sixty entrants for the musical competition.) candidat

    English-Romanian dictionary > entrant

  • 3 contender

    noun (a person who has entered a competition (for a title etc).) pretendent

    English-Romanian dictionary > contender

  • 4 contestant

    noun (a person who takes part in a contest: He is the youngest contestant in the swimming competition.) concurent

    English-Romanian dictionary > contestant

  • 5 cup-tie

    noun (one of a series of games in a football competition in which the prize is a cup.) meci de/pentru cupă

    English-Romanian dictionary > cup-tie

  • 6 eighteenth

    1) (one of eighteen equal parts: seventeen eighteenths.) al optspre­ze­cilea
    2) (( also adjective) (the) last of eighteen (people, things etc); (the) next after the seventeenth: He was eighteenth in the competition; the eighteenth storey.) al optspre­zecilea

    English-Romanian dictionary > eighteenth

  • 7 finalist

    noun (a person who reaches the final stage in a competition: It was difficult to decide which of the two finalists was the better tennis player.) finalist

    English-Romanian dictionary > finalist

  • 8 games

    noun plural (an athletic competition, sometimes with other sports: the Olympic Games.) jocuri

    English-Romanian dictionary > games

  • 9 medallist

    noun (a person who has won a medal in a competition etc.) medaliat

    English-Romanian dictionary > medallist

  • 10 quarter-final

    noun ((often in plural) the third-last round in a competition.) sfert de finală

    English-Romanian dictionary > quarter-final

  • 11 runner-up

    noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) al doilea

    English-Romanian dictionary > runner-up

  • 12 semi-final

    (a match, round etc immediately before the final: She reached the semi-finals of the competition.) semifinală

    English-Romanian dictionary > semi-final

  • 13 ski jump

    1) (a competition between skiers to see who will jump furthest off a steep slope.)
    2) (a steep snow-covered slope before a sharp drop, to help skiers leap into the air.)

    English-Romanian dictionary > ski jump

  • 14 tug-of-war

    noun (a competition in which two people or teams pull at opposite ends of a rope, trying to pull their opponents over a centre line.) joc/luptă cu odgonul

    English-Romanian dictionary > tug-of-war

  • 15 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) a judeca
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) a arbitra
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) a aprecia, a evalua
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) a critica, a dezaproba
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) judecător
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.)
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) cunos­cător
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Romanian dictionary > judge

  • 16 entry

    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) intrare
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) acces
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) intrare, vestibul
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) concurent
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) articol; intrare

    English-Romanian dictionary > entry

  • 17 final

    1. adjective
    1) (the very last: the final chapter of the book.) ultim
    2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) defi­­nitiv
    2. noun
    (the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) finală
    - finalist
    - finality
    - finalize
    - finalise
    - finalization
    - finalisation
    - finals

    English-Romanian dictionary > final

  • 18 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) han­dicap
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) han­dicap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handicap
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) a dezavantaja

    English-Romanian dictionary > handicap

  • 19 heat

    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) temperatură
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) căldură
    3) (the hottest time: the heat of the day.) arşiţă
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) sub impulsul (momentului)
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) serie
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) a (se) încălzi
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Romanian dictionary > heat

  • 20 qualify

    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) a autoriza (să)
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) a obţine diploma de
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) a se califica
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) a califica
    - qualified
    - qualifying

    English-Romanian dictionary > qualify

См. также в других словарях:

  • competition — noun 1 event in which people try to win sth ADJECTIVE ▪ international, national ▪ major, prestigious ▪ wines that won medals at major wine competitions ▪ knockout …   Collocations dictionary

  • competition — ► NOUN 1) the activity of competing against others. 2) an event or contest in which people compete. 3) the person or people with whom one is competing …   English terms dictionary

  • competition — noun 1 (U) a situation in which people or organizations compete with each other (+ between): Sometimes there s a lot of competition between children for their mother s attention. (+ for): Competition for the job was intense. (+ among): This price …   Longman dictionary of contemporary English

  • competition — I noun attempt to equal, bout, challenge, combat, conflict, contentio, contest, corrivalry, encounter, engagement, open contest, opposition, outrivalry, pitting of strength, pitting of wits, race, rivalry, scramble, strife, striving for… …   Law dictionary

  • competition law — UK US noun [U] ► LAW the laws that are intended to make sure that there is fair competition between businesses, for example by making rules to control monopolies: »In the debate on the enforcement of competition law, many take the view that… …   Financial and business terms

  • competition — noun 1) Stephanie won the competition Syn: contest, tournament, match, game, heat, fixture, event 2) I m not interested in competition Syn: rivalry, competitiveness, vying; conflict …   Thesaurus of popular words

  • competition — noun 1) Stephanie won the competition Syn: contest, tournament, championship 2) I m not interested in competition Syn: rivalry, competitiveness, conflict; informal keeping up with the Joneses 3) we must stay ahead of the competition …   Synonyms and antonyms dictionary

  • competition — noun Etymology: Late Latin competition , competitio, from Latin competere Date: 1579 1. the act or process of competing ; rivalry: as a. the effort of two or more parties acting independently to secure the business of a third party by offering… …   New Collegiate Dictionary

  • competition — noun /ˌkɒmpəˈtɪʃən,ˌkɑːmpəˈtɪʃən/ a) The action of competing. The competition for this job is strong. b) A contest for a prize or award. The newspaper is featuring a competition to win a car …   Wiktionary

  • competition analysis — UK US noun [C or U] MARKETING ► COMPETITIVE ANALYSIS(Cf. ↑competitive analysis) …   Financial and business terms

  • competition — c.1600, action of competing, from L. competitionem (nom. competitio) agreement, rivalry, noun of action from competere (see COMPETE (Cf. compete)). Meaning a contest for something is from 1610s. Sense of rivalry in the marketplace attested from… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»