-
1 competir
kɔmpe'tirv irr1)competir con — konkurrieren mit, wetteifern mit
2) ( igualar una cosa a otra) gleich gut seinverbo intransitivo1. [entre personas] streiten um (+A)2. [entre empresas] konkurrierencompetircompetir [kompe'tir] -
2 poder
1. po'đɛr v irr1) können, vermögenpoder seguir — ( el relato) ( bei der Geschichte) mitkommen
2) ( tener permiso) dürfen¿Se puede? — Darf man eintreten?
3)2. po'đɛr m1) ( dominio) Macht f2) JUR Bevollmächtigung f3) ( autorización legal) JUR Vollmacht f, Ermächtigung fpoder general — Generalvollmacht f, Prokura f
4) ( fuerza) Gewalt f5)poder del Estado — POL Staatsgewalt f
6) ( capacidad) Können n7)poder adquisitivo — ECO Kaufkraft f
8)9)a más no poder — in höchstem Maße, in höchstem Grade
10)11)sustantivo masculino————————verbo transitivo (antes de infin)1. [gen] können2. [tener permiso] dürfen¿se puede? darf man?————————verbo impersonal[ser posible] könnenpuede que llueva es kann sein, dass es regnet¿vendrás mañana? puede ¿kommst du morgen? kann sein————————verbo intransitivo[tener más fuerza] stärker sein————————poder (con) verbo intransitivo1. [vencer] fertig werden mit2. [soportar]no poder con algo/alguien etw/jnnicht ertragen können3. (locución)a o hasta más no poder über alle Maßenno poder más [estar cansado o harto] nicht mehr könnenpoderpoder [po'ðer]irregular können; no poder más de hambre schrecklichen Hunger haben; yo a ti te puedo (familiar) ich bin stärker als du; no poder con el alma hundemüde sein; no puedes cogerlo sin permiso du darfst das nicht unerlaubt nehmen; no podemos abandonarlo wir können ihn nicht einfach im Stich lassen; bien pod(r)ías habérmelo dicho du hättest mir das sehr wohl sagen können; bien puede haber aquí un millón de abejas es ist gut möglich, dass es hier eine Million Bienen gibt; no puedo verlo todo el día sin hacer nada ich halte es nicht aus, ihn den ganzen Tag so untätig zu sehen; no puedo con mi madre ich komme mit meiner Mutter nicht klar; la sala se llenó a más no poder der Saal war zum Bersten voll; de poder ser, no dudes que lo hará wenn er/sie kann, wird er/sie es zweifellos tun; no pude menos que preguntarle qué hacía por allí ich konnte nicht umhin ihn/sie zu fragen, was er/sie dort tatirregular; puede ser que después vuelva vielleicht komme ich später zurück; ¡puede! kann sein!; ¿se puede? darf man (hereinkommen)?num1num (autoridad) también política Macht femenino; poder absoluto unumschränkte Macht; poder ejecutivo Exekutive femenino; poder judicial Judikative femenino; poder legislativo Legislative femenino; los poderes fácticos die tatsächliche Macht; los poderes públicos die Behörden; la división de poderes die Gewaltenteilung; el partido en el poder die Regierungspartei; subir al poder die Macht übernehmen; los documentos están en poder del juez die Dokumente sind in der Gewalt des Richters; haré todo lo que esté en mi poder ich werde alles tun, was in meiner Macht steht -
3 capaz
ka'paθadj1)capaz de competir — wettbewerbsfähig, konkurrenzfähig
2) (fig: talentoso) fähig, begabtadjetivo1. [gen] fähigcapaz de hacer algo imstande, etw zu tuncapazcapaz [ka'paθ]num1num (con cabida) geräumignum2num (apto) befähigtnum3num (en condiciones) fähig
См. также в других словарях:
competir — verbo intransitivo 1. Desear (varias personas) [la misma cosa] y luchar o esforzarse por conseguirla: Los novelistas competían por el premio. 2. Estar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
competir — 1. ‘Contender o rivalizar’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). Debe evitarse la confusión con el verbo regular competer, debida a la coincidencia de ciertas formas en la conjugación de ambos verbos (→ competer, 2) … Diccionario panhispánico de dudas
competir — (Del lat. competĕre). 1. intr. Dicho de dos o más personas: Contender entre sí, aspirando unas y otras con empeño a una misma cosa. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una cosa: Igualar a otra análoga, en la perfección o en las propiedades. ¶ MORF.… … Diccionario de la lengua española
competir — v intr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Tratar varias personas de alcanzar algo antes que los demás, en lugar de ellas o en mejores condiciones: competir por un premio, competir en una carrera, competir por el mercado del petróleo, La industria de… … Español en México
competir — {{#}}{{LM C09550}}{{〓}} {{ConjC09550}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09779}} {{[}}competir{{]}} ‹com·pe·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a un animal,{{♀}} luchar con otros por un mismo objetivo: • Compite… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
competir — (Del lat. competere, ir al encuentro una cosa de otra.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Luchar dos o más personas o instituciones entre sí para conseguir una misma cosa: ■ los participantes competían por el premio. SE CONJUGA COMO pedir… … Enciclopedia Universal
Con Con National — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
competir — (v) (Básico) rivalizar con alguien para conseguir la misma cosa Ejemplos: Ella siempre compite conmigo para obtener el premio al final del mes. Veinte comedias de costumbres van a competir por el Óscar … Español Extremo Basic and Intermediate
Tiro con arco — Este artículo o sección sobre deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de enero de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Natación con aletas — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 13 de junio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Natacion Con Aletas — Saltar a navegación, búsqueda Salida del 50 apnea. La es la progresión de la natación por medio de bialetas o mono aleta en el agua, usando como medio de propulsión los músculos. En la natación con aletas se compite en las dos categoría femenino… … Wikipedia Español