-
1 erstatning
compensation, refund, substitute* * *subst. [ penger] compensation subst. indemnity subst. [ surrogat] substitute subst. [ fornyelse] replacement subst. [ utenfor kontraktsforhold] compensatory damages in tort subst. (jus) [ skadeserstatning] compensation, indemnification, damages, compensatory damages (NB! damage = skade/r) (som erstatning) by way of compensation -
2 kompensasjon
-
3 eksproprieringserstatning
subst. (jus) compensation for compulsory purchase subst. (jus) US: expriopriation compensation, condemnation compensation -
4 erstatningskrav
subst. indemnity claim subst. (jus) claim for indemnification subst. damage claim, damages claim, claim for damages subst. compensation claim, claim for compensation subst. claim for compensation, claim for damages -
5 avsavnsgodtgjørelse
subst. compensation, compensatory allowance subst. (jus) compensation for loss of use -
6 erstatningsberegning
subst. (forsikring) calculation of compensation subst. (jus) calculation of damages, assessment of damages, compensation for damages subst. (jus) claims statement (marine insurance) -
7 erstatningsplikt
subst. (forsikring) liability in damages subst. liability to pay compensation, liability to pay compensation damages subst. (forsikring) obligation to indemnify subst. (jus) obligatory indemnification -
8 pasientskadeerstatning
subst. (erstatning) patient compensation subst. (skjema) patient compensation claim -
9 produktskadeerstatning
subst. [ ved personskade] compensation for injury caused by defective product subst. [ ved materiell skade] compensation for damage caused by defective product -
10 vederlagskrav
subst. contractual money liability subst. demand for compensation, action for the price subst. demand for price subst. claim for compensation -
11 anodespenningskompensasjon
subst. anode voltage compensation -
12 arbeidsskadeerstatning
subst. UK: industrial injury benefit el. compensation -
13 arbeidsskadeforsikring
subst. occupational el. workmen's compensation insurance -
14 avfinnelse
-
15 avfinnelsessum
subst. compensation, amount payable on settlement -
16 avgangsvederlag
subst. dismissal allowance, dismissal compensation, dismissal indemnity subst. goodwill indemnity -
17 avlingsskadeerstatning
subst. (landbruk) crop insurance compensation -
18 avsavngodtgjørelse
subst. (forsikring) loss of use compensation, damages for loss of use -
19 avskjedsgodtgjørelse
subst. (person) dismissal compensation, dismissal pay, redundancy payment, severance pay -
20 avspaseringstid
subst. compensation time, timeoff (in lieu of unpaid overtime)
См. также в других словарях:
compensation — [ kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. compensatio, de compensare 1 ♦ Avantage qui compense (un désavantage). Compensation reçue pour des services rendus, des dommages. ⇒ indemnité; dédommagement, réparation, soulte. « Une augmentation de cent… … Encyclopédie Universelle
compensation — com·pen·sa·tion /ˌkäm pən sā shən/ n 1: the act of compensating 2 in the civil law of Louisiana: the ending of mutual obligations between two people for money or quantities of fungible things usu. by operation of law but sometimes by an agreement … Law dictionary
Compensation — • Denotes the price paid for human exertion or labour Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Compensation Compensation † … Catholic encyclopedia
compensation — COMPENSATION. s. f. Estimation par laquelle on compense une chose avec une autre. Juste compensation. Compensation équitable. Faire compensation. Compensation de dépens. Il eut tant par compensation. C est une maxime de Droit, que compensation n… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Compensation — can refer to: Financial compensation, various meanings Compensation (chess), various advantages a player has in exchange for a disadvantage Compensation (engineering) Compensation (essay), by Ralph Waldo Emerson Compensation (film), a 2000 film… … Wikipedia
compensation — Compensation. subst. f. v. Estimation par laquelle on compense une chose avec une autre. Juste compensation. compensation équitable. faire compensation. compensation de despens. il eut tant pour la compensation, C est une maxime du Palais, que… … Dictionnaire de l'Académie française
Compensation — Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or variation of … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation — (v. lat. Compensatio, Abrechnung), 1) Zahlung einer Schuld durch Abrechnung einer Gegenforderung an den Gläubiger. Sie wird häufig als Einrede gegen die Klage des Gläubigers geltend gemacht, daher Exceptio compensationis. Erfordert wird, daß… … Pierer's Universal-Lexikon
compensation — compensation. См. компенсация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
compensation — late 14c., action of compensating, from L. compensationem (nom. compensatio) a weighing one thing against another, a balancing, noun of action from compensare (see COMPENSATE (Cf. compensate)). Meaning what is given in recompense is from c.1600;… … Etymology dictionary
compensation — [n] repayment; rectification advantage, allowance, amends, atonement, benefit, bonus, bread*, consideration, counterclaim, coverage, damages, defrayal, deserts*, earnings, fee*, gain, honorarium, indemnification, indemnity, meet, pay, payment,… … New thesaurus