-
1 مقاصة
compensation -
2 ترضية
تَرْضِيَةٌ['tardʼija]n fمُراضاةٌ f compensation◊جائِزَةُ تَرْضِيَةٍ — un prix de compensation
-
3 عوض
I عِوَضٌ[ʔʼi'wadʼ]n mبَدَلٌ f compensation◊عِوَضٌ عَنِ الأَضْرارِ — compensation des dommages
II عَوَّضَ['ʔʼawːadʼa]vدَفَعَ مُقابِلَ compenser, indemniser◊عَوَّضَهُ عَنِ الخَسائِرِ — Il l'a indemnisé de ses pertes.
-
4 تعديل
virevolte; transformation; surcompensation; repentir; renouvellement; redressement; rectification; rechange; permutation; neutralisation; modulation; modification; compensation; amendement -
5 تعويض
satisfaction; rétribution; réparation; raison; pécule; indemnité; indemnisation; désintéressement; dédommagement; compensation -
6 جبر
rebouter; reboutement; reboutage; prédéterminisme; orthopédie; fatalisme; éclisser; destin; compulsion; compensation; clisser; attelle -
7 تعويض
تَعْويضٌ[taðʼ'wiːdʼ]n mبَدَلٌ compensation f, indemnité f◊تَعْويضاتٌ عن الأضْرار — compensations des dommages
♦ تَعْويضاتٌ عنِ العَمَل indemnisations f pl -
8 مقابل
مُقابِلٌ1 [mu'qaːbil]n mبَدَلٌ pour, en échange de◊قَبَضَ مُقابِلَ عَمَلِهِ — Il en a eu pour son travail.
2 [mu'qaːbil]1) مُوازٍ m/f parallèle◊ضِلْعٌ مُقابِلٌ — côté parallèle
2) مُواجِهٌ en face de◊مَحَطَّةُ الباصِ مُقابِلَ المُتْحَفِ — La station d'autobus est en face du musée.
3) ضِدُّ contre, à◊هَدَفانِ مُقابِلَ هَدَفٍ واحِدٍ — deux buts contre un
♦ بالمُقابِلِ en échange♦ بِدونِ مُقابِلٍ sans contre parti♦ في مُقابِلِ ذلِكَ en récompense♦ مِنْ غَيْرِ مُقابِلٍ sans compensation
См. также в других словарях:
compensation — [ kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. compensatio, de compensare 1 ♦ Avantage qui compense (un désavantage). Compensation reçue pour des services rendus, des dommages. ⇒ indemnité; dédommagement, réparation, soulte. « Une augmentation de cent… … Encyclopédie Universelle
compensation — com·pen·sa·tion /ˌkäm pən sā shən/ n 1: the act of compensating 2 in the civil law of Louisiana: the ending of mutual obligations between two people for money or quantities of fungible things usu. by operation of law but sometimes by an agreement … Law dictionary
Compensation — • Denotes the price paid for human exertion or labour Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Compensation Compensation † … Catholic encyclopedia
compensation — COMPENSATION. s. f. Estimation par laquelle on compense une chose avec une autre. Juste compensation. Compensation équitable. Faire compensation. Compensation de dépens. Il eut tant par compensation. C est une maxime de Droit, que compensation n… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Compensation — can refer to: Financial compensation, various meanings Compensation (chess), various advantages a player has in exchange for a disadvantage Compensation (engineering) Compensation (essay), by Ralph Waldo Emerson Compensation (film), a 2000 film… … Wikipedia
compensation — Compensation. subst. f. v. Estimation par laquelle on compense une chose avec une autre. Juste compensation. compensation équitable. faire compensation. compensation de despens. il eut tant pour la compensation, C est une maxime du Palais, que… … Dictionnaire de l'Académie française
Compensation — Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or variation of … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation — (v. lat. Compensatio, Abrechnung), 1) Zahlung einer Schuld durch Abrechnung einer Gegenforderung an den Gläubiger. Sie wird häufig als Einrede gegen die Klage des Gläubigers geltend gemacht, daher Exceptio compensationis. Erfordert wird, daß… … Pierer's Universal-Lexikon
compensation — compensation. См. компенсация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
compensation — late 14c., action of compensating, from L. compensationem (nom. compensatio) a weighing one thing against another, a balancing, noun of action from compensare (see COMPENSATE (Cf. compensate)). Meaning what is given in recompense is from c.1600;… … Etymology dictionary
compensation — [n] repayment; rectification advantage, allowance, amends, atonement, benefit, bonus, bread*, consideration, counterclaim, coverage, damages, defrayal, deserts*, earnings, fee*, gain, honorarium, indemnification, indemnity, meet, pay, payment,… … New thesaurus
