-
1 відшкодування збитків
compensation for damage, indemnity, loss indemnity, remedy for loss, reparation, restitution of damage, satisfaction for injuryУкраїнсько-англійський юридичний словник > відшкодування збитків
-
2 відступне
-
3 компенсація за конфіскацію
Українсько-англійський юридичний словник > компенсація за конфіскацію
-
4 компенсація за непрацездатність
Українсько-англійський юридичний словник > компенсація за непрацездатність
-
5 компенсація за шкоду
Українсько-англійський юридичний словник > компенсація за шкоду
-
6 компенсація при звільненні
Українсько-англійський юридичний словник > компенсація при звільненні
-
7 компенсація
ж1) compensation, solatium2) юр. ( відшкодування) indemnity, indemnificationкомпенсація за каліцтво — compensation for injury, smart-money
-
8 регрес
юр.compensation ( for damages paid to a third party); claim for compensation; recourse by way of compensation; indemnity ( in relation to third-party liability); claim for indemnification; recourse under an indemnity -
9 регресний позов
action for compensation ( for damages paid to a third party); action under an indemnity ( in relation to third-party liability) ( рідко); action (of insurer, guarantor, etc.) under a subrogated right -
10 відступні
( при розірванні угоди особистого найму) compensation for termination of contract -
11 відступне
break-up fee; termination fee; payoff; smart money; compensation for termination of contract ( при розірванні договору особистого наймання) -
12 обумовлювати
= обумовити1) to condition, to stipulate ( for); to prearrangeобумовлювати змовою юр. — collusive
обумовлювати субдоговором — sub-compacted, subcontracted
2) to cause, to call forth ( бути причиною); to make for ( сприяти); to occasion -
13 вимагати
1) ( ставити вимогу) to demand (of, from), to request, to claim ( from); ( чекати) to expect ( from)2) ( потребувати чогось) to require, to need, to call ( for); (винахідливості, спритності) to tax3) ( настирливо просити) to extort ( from); to urge ( from)вимагати гроші — to blackmail, to trim
-
14 вимога компенсації
Українсько-англійський юридичний словник > вимога компенсації
-
15 винагорода
allowance, compensation, emolument, fee, honorary, gratification, honorarium, pay off, premium, prize, recompense, remuneration for public holidays, remuneration, repayment, requital, reward -
16 рекламаційний акт
Українсько-англійський юридичний словник > рекламаційний акт
-
17 рекламаційний акт
См. также в других словарях:
compensation for delay — index demurrage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensation for injury — index insurance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensation for labor — index fee (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensation for loss — index insurance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensation for professional service — index fee (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensation for loss of office — A lump sum ex gratia payment made to an employee or director as compensation for the termination of a service contract. The payment can be wholly or partly tax free provided that the employee is not entitled to the compensation under the service… … Accounting dictionary
Compensation for Disturbance Bill — The Compensation for Disturbance Bill (Ireland 1880), under pressure from John O Connor Power, member for Mayo, was introduced by Ireland s Chief Secretary, W.E. Forster, on June 18, 1880 as a temporary measure to deal with a deteriorating… … Wikipedia
compensation for reserve capacity — kompensacija už rezervinę galią statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos patvirtintą metodiką apskaičiuojama papildomų rezervinės galios palaikymo sąnaudų kompensacija,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
compensation for agricultural land in protected territories — kompensacinė išmoka už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Finansinė parama negautoms pajamoms kompensuoti, atlyginti nuostoliams, patirtiems dėl valstybės ar savivaldybių nustatytų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
give compensation for — index defray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give compensation for in advance — index prepay Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary