-
41 выравниватель
n1) gener. égalisateur, égaliseur2) construct. pièce égalisatrice (опалубки железобетонных конструкций)3) metal. compensateur4) radio. compensateur (ñì. òàûæå correcteur)5) electr. dispositif d'équilibrage6) IT. réseau égaliseur7) commun. correcteur -
42 выравнивающий
-
43 компенсатор с фотосопротивлением
neng. compensateur photoconductif, compensateur à effet photoélectrique interneDictionnaire russe-français universel > компенсатор с фотосопротивлением
-
44 компенсационный маятник
Dictionnaire russe-français universel > компенсационный маятник
-
45 компенсационный светофильтр
adjeng. filtre compensateur, filtre compensateur de couleurDictionnaire russe-français universel > компенсационный светофильтр
-
46 компенсирующее устройство
adj1) gener. compensateur2) mech.eng. appareil compensateur, dispositif de compensation, organe de compensationDictionnaire russe-français universel > компенсирующее устройство
-
47 сальниковый компенсатор
adj1) eng. compensateur à presse-étoupe2) metal. compensateur à presse-étoupes3) mech.eng. joint de dilatation, joint de dilatation à presse-étoupeDictionnaire russe-français universel > сальниковый компенсатор
-
48 уравнительный рычаг
-
49 уравновешивающий диск
adj1) eng. disque équilibreur (напр., в центробежном насосе), plateau compensateur (напр. в центробежном насосе), plateau compensateur (напр., в центробежном насосе)2) mech.eng. disque équilibreurDictionnaire russe-français universel > уравновешивающий диск
-
50 фазовый корректор
adj1) eng. compensateur de phases, équilibreur de phase2) radio. compensateur de phase, correcteur de phase, correcteur de temps de propagation -
51 внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
Dвн
Наименьший диаметр внутренней полости сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
52 длина сильфонного компенсатора (уплотнения)
длина сильфонного компенсатора (уплотнения)
L1
Наибольшее расстояние между крайними точками ненагруженного сильфонного компенсатора (уплотнения) в направлении, параллельном его оси.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > длина сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
53 жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения)
жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения)
C
Сопротивление силе в сильфонном компенсаторе (уплотнении), необходимой для достижения сдвига, осевого или углового хода.
Примечание
В зависимости от характера движения жесткость различают:
осевую Cλ;
угловую Cγ ;
сдвиговую Cδ.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
54 компенсатор трубопровода
компенсатор трубопровода
Устройство в виде прокладок, постановочных колец, манжет или изогнутого участка трубы, применяемое для снятия температурных напряжений в трубопроводе без нарушения его герметичности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор трубопровода
-
55 наружный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
наружный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
Dн
Максимальный габаритный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наружный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
56 осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
осевой ход
Осевое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
Примечание
Под присоединительной поверхностью сильфонного компенсатора (уплотнения) понимается плоскость, образованная внешней поверхностью присоединительной арматуры.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
57 рельс стандартной укороченной длины
рельс стандартной укороченной длины
Ндп. рельс для кривых участков пути
Обычный рельс для укладки на кривых участках железной дороги широкой колеи.
Примечание
Рельсы типов Р75, Р65 (исп.1), Р50 имеют длину 24,92 и 24,84 м; 12,52; 12,46; 12,42 и 12,38 м. Рельсы типа Р43 имеют длину 24,96; 24,92 и 24,84 м; 12,46; 12,42 и 12,38 м.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельс стандартной укороченной длины
-
58 сдвиг сильфонного компенсатора (уплотнения)
сдвиг сильфонного компенсатора (уплотнения)
сдвиг
Радиальное перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
59 угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
угловой ход
Угловое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
60 выравнивающее проявление
Русско-французский политехнический словарь > выравнивающее проявление
См. также в других словарях:
compensateur — compensateur, trice [ kɔ̃pɑ̃satɶr, tris ] adj. et n. m. • 1798; de compenser 1 ♦ Qui compense. Indemnité compensatrice. ⇒ compensatoire. 2 ♦ Pendule compensateur, et n. m. un compensateur, compensant les effets produits sur une horloge par les… … Encyclopédie Universelle
compensateur — compensateur, trice (kon pan sa teur, tri s ) adj. 1° Qui donne une compensation. Substantivement. • Invoquons sans cesse le contrôle universel ; c est l unique surveillant, le seul et puissant compensateur de toute constitution vicieuse,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compensateur — kompensatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compensator vok. Kompensator, m rus. компенсатор, m pranc. compensateur, m … Automatikos terminų žodynas
compensateur — kompensatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, sumažinantis arba pašalinantis reikiamo ir faktiškai esamo dydžio skirtumą, kuris atsiranda dėl gamybos netikslumo arba išorės veiksnių. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
compensateur — kompensatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinis matuoklis matuojamajai ir etaloninei įtampoms arba elektrovaroms palyginti. atitikmenys: angl. compensator vok. Kompensator, m rus. компенсатор, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
compensateur — kompensatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancer; compensator vok. Kompensator, m rus. компенсатор, m pranc. compensateur, m … Fizikos terminų žodynas
Compensateur (Aéronautique) — Un compensateur (ou trim en anglais) est un système aérodynamique ou mécanique qui permet de maintenir une gouverne (surface de contrôle) d un avion dans une position permettant l équilibre de l avion. Sommaire 1 Vol équilibré , effort au manche… … Wikipédia en Français
Compensateur (aeronautique) — Compensateur (aéronautique) Un compensateur (ou trim en anglais) est un système aérodynamique ou mécanique qui permet de maintenir une gouverne (surface de contrôle) d un avion dans une position permettant l équilibre de l avion. Sommaire 1 Vol… … Wikipédia en Français
Compensateur de régime — Compensateur (aéronautique) Un compensateur (ou trim en anglais) est un système aérodynamique ou mécanique qui permet de maintenir une gouverne (surface de contrôle) d un avion dans une position permettant l équilibre de l avion. Sommaire 1 Vol… … Wikipédia en Français
Compensateur Synchrone — Le compensateur synchrone est un appareil utilisé dans le domaine industriel et des réseaux de distribution électrique. Il s agit d un moteur synchrone tournant à vide sur un réseau, non entrainé par une machine tournante. Il fournit alors de la… … Wikipédia en Français
Compensateur Statique D'énergie Réactive — Un compensateur statique d énergie réactive, (en anglais SVC, Static VAR Compensator, en français parfois CER), est un dispositif de l électronique de puissance destiné à compenser la circulation de puissance réactive sur les réseaux électriques … Wikipédia en Français