-
1 безденежный расчет
фин clearing m, pagamento por compensação -
2 возмещение
сcompensação f; inde(m)nização f; ( денежной суммы) reembolso m; ( восстановление) reposição f -
3 зато
союз(однако; но в то же время) mas, em compensação; (поэтому, вследствие этого) por isso, por causa disso, pois -
4 клиринг
м фин -
5 клиринговый
прл фин -
6 компенсация
жcompensação f; ( возмещение убытков) inde(m)nização f -
7 отгул
-
8 отступное
с рзг -
9 compensating error
French\ \ erreur compensatriceGerman\ \ kompensierender FehlerDutch\ \ compenserende foutItalian\ \ errore compensativoSpanish\ \ error de compensaciónCatalan\ \ error de compensacióPortuguese\ \ erro de compensaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ kompenserende fejlNorwegian\ \ kompenserer feilSwedish\ \ kompensera felGreek\ \ παράγωγα λάθοςFinnish\ \ kompensoiva virheHungarian\ \ kiegyenlítõ hibaTurkish\ \ tazmin eden hata; tazmin eden yanılgıEstonian\ \ kompenseeriv vigaLithuanian\ \ išlyginančioji paklaidaSlovenian\ \ pridobljenih napakPolish\ \ błąd kompensujący sięRussian\ \ компенсационная ошибкаUkrainian\ \ компенсаційна помилкаSerbian\ \ -Icelandic\ \ laun villaEuskara\ \ errore konpentsatukoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اخطاء متعادلةAfrikaans\ \ kompenseerfoutChinese\ \ 补 偿 误 差Korean\ \ 보상오차 -
10 price compensation index
French\ \ indice des prix à niveau de vie constantGerman\ \ PreiskompensationsindexDutch\ \ indexcijfer voor prijscompensatieItalian\ \ numero indice a carattere compensativoSpanish\ \ índice de precio compensativoCatalan\ \ índex compensat de preu; índex de compensació de preusPortuguese\ \ índice de compensação de preçosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ priskompensationsindexGreek\ \ δείκτης αποζημιώσεων τιμώνFinnish\ \ hintakompensaatioindeksiHungarian\ \ árkompenzációs indexTurkish\ \ fiyat tazmin indeksiEstonian\ \ hinna kompensatsiooniindeksLithuanian\ \ kainų išlyginimo indeksasSlovenian\ \ indeks življenjskih stroškovPolish\ \ kompensacyjny indeks cenRussian\ \ индекс компенсации ценыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ verð bætur vísitöluEuskara\ \ prezioen indizea konpentsazioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دليل تعويض السعرAfrikaans\ \ pryskompensasie-indeksChinese\ \ 价 格 补 偿 指 数Korean\ \ 가격보상지수
См. также в других словарях:
compensação — s. f. 1. Ato ou efeito de compensar. 2. Equilíbrio. 3. Equidade. 4. Proporção … Dicionário da Língua Portuguesa
compensar — v. tr. 1. Estabelecer compensação. 2. Indenizar. 3. Equilibrar. 4. Suprir a falta de. • v. pron. 5. Ficar com o que é de outrem em compensação do que esse outrem tem de nós. 6. Contrabalançar se. 7. Formar equilíbrio … Dicionário da Língua Portuguesa
Rodoviária de Lisboa — Die Rodoviária de Lisboa, SA (RL) ist ein portugiesisches Verkehrsunternehmen, dass zahlreiche Buslinien im Raum Lissabon und den angrenzenden concelhos Loures, Odivelas und Vila Franca de Xira betreibt. RL gehört zum Verkehrskonzern Barraqueiro … Deutsch Wikipedia
Transportes Sul do Tejo — Ein Bus der Transportes Sul do Tejo am Lissabonner Praça de Espanha … Deutsch Wikipedia
Vimeca — Logo der Vimeca Bus der Vimeca am Praça Marquês … Deutsch Wikipedia
amebeu — adj. [Literatura] Que tem forma de diálogo. = DIALOGADO ‣ Etimologia: grego amoibaîos, on, dado em resposta, em compensação … Dicionário da Língua Portuguesa
autocompensação — s. f. 1. Ato ou efeito de se autocompensar. 2. Compensação automática em relação a determinados parâmetros (ex.: autocompensação de temperatura). ‣ Etimologia: autocompensar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
autocompensar — v. pron. 1. Compensar se a si próprio. • v. tr. 2. Fazer a compensação automática em relação a determinados parâmetros (ex.: autocompensar a temperatura). ‣ Etimologia: auto + compensar … Dicionário da Língua Portuguesa
compensativo — adj. Que compensa ou serve de compensação … Dicionário da Língua Portuguesa
compensatório — adj. Que contém compensação … Dicionário da Língua Portuguesa
contrapartida — s. f. 1. [Comércio] Artigo que se escreve para anular outro mal lançado. 2. Aquilo que se dá em troca de outra coisa. 3. em contrapartida: em compensação, em troca. ‣ Etimologia: contra + partida … Dicionário da Língua Portuguesa
