-
61 сжатое изложение
1) General subject: compendium2) Business: digest3) Makarov: concise treatment, short-winded exposition -
62 сокращение
1) General subject: abbreviation, abridgement, abridgment, acronym, amputation, axe (бюджета, штатов), beat, breviary, cancellation, castration, charge off, constriction, contraction, curtailment, cutdown, cutting, dockage, downsizing, drawdown, drop-out, fall off, fall-off, pruning, reducing, reduction, retraction, retrenchment (расходов и т. п.), short-cut, shortening, shrinkage, tapering, truncation, cut, cutback, diminution, job cut (о численности рабочих мест), haemorrhage, recession3) Medicine: anastalsis, arctation (полого органа), catastalsis (кишечника), clonus, involution4) American: slash5) Military: build-down (ВС), build-down (ядерных вооружений путём уничтожения большего количества старых при размещении новых), cut (численности), cut-down, down-sizing, reduction of budgets6) Bookish: epitome7) Chemistry: running down8) Construction: build-down, dropoff9) Mathematics: restriction (области определения), shortcut10) Railway term: compendium, cutback (перевозок), short allowance, simplification11) Law: lay-off12) Economy: charge-off, collapse, curtailing, decline, decumulation, dwindling, (персонала) laying off, layoff, rundown, laying off (сокращение по экономическим причинам)13) Accounting: reduction (напр. расходов), retrenchment (расходов), slippage (напр. объёма производства)14) Insurance: abbreviated, depletion15) Automobile industry: cutback (перевозок и т. п.), cutoff, cutting-down, reduction (площади поперечного сечения), short cut, shrink (в объёме)16) Diplomatic term: build-down (вооружений)17) Electronics: compression18) Jargon: draw down, grand bounce19) Information technology: collapsing, degradation20) Oil: decreased, decreasing, shrink, shrinking, short21) Advertising: cut-back23) Business: cutting down, decrease, drop, lowering, slippage (объёма производства)24) Drilling: contraction strain, restraint26) Network technologies: cancel27) Programming: shorthand29) Aviation medicine: contraction (мышцы)30) Psychoanalysis: epitomization31) Makarov: abbreviation (аббревиатура), abbreviation (действие), compressing, compression (земной коры), compression-subsidence (земной коры), cut (текста), decumulation (напр. товарных запасов), diminution (напр. прибыли), discount, docking, dropout, elimination, restraint (напр. при охлаждении), restraint (напр., при охлаждении), retract, retrenchment (текста), slashing32) SAP.tech. breaking down, canceling out33) SAP.fin. return -
63 справочник
1) General subject: book of reference, companion, cookbook, data book, desk book, digest, directory, formulary (особ. фармацевтический), guide, handbook, kalendar, manual, thesaurus, quick reference, reference book, information book, factbook, question and answer document, field guide, resource guide, reference shelf, Chartbook2) Computers: help system3) American: catalogue (колледжа, университета)4) Obsolete: promptuary5) Military: catalog, dossier, encyclopedia, folder6) Engineering: dictionary (построенный по алфавитному принципу), reference manual, quick reference guide, reference document, reference guide7) Bookish: enchiridion8) Economy: information guide9) Diplomatic term: how-to book10) Polygraphy: compendium, vade-mecum11) Psychology: repertory12) Information technology: reference table13) Advertising: hand book, reference work14) Business: catalogue15) Education: reference textbook16) American English: fact book17) Network technologies: reference18) Automation: book, guidance, (технический) guide19) Makarov: almanac, guide (технический), instructor -
64 электронный справочник по лекарственным препаратам
General subject: eMC (electronic Medicines Compendium)Универсальный русско-английский словарь > электронный справочник по лекарственным препаратам
-
65 компендиум
м.compendium, digest -
66 компендий
ngener. compendium -
67 компендиум
ngener. compendium -
68 краткое изложение
adjgener. compendium, condensé (Une monographie de 182 pages a été publiée en français avec un condensé en anglais.), exposé sommaire, précis, résumé, digest, aperçu, sommaire -
69 краткое руководство
-
70 компендиум
n Compendium, n Digest -
71 каталог
catalogue, catalog, compendium, dictionary, directory, directory file, list* * *катало́г м.
catalogueвыво́дить из катало́га вчт. — uncatalogueалфави́тно-системати́ческий катало́г — classed [classified] catalogueблок-ка́рточный катало́г — card-volume catalogueгенера́льный катало́г — full [general] catalogueка́рточный катало́г — card catalogueпеча́тный катало́г — printed catalogueпредме́тный катало́г — alphabetic subject catalogueсво́дный катало́г — joint catalogueсистемати́ческий катало́г — systematic catalogueслуже́бный катало́г — official catalogueтипово́й катало́г — standard catalogueчита́тельский катало́г — public catalogue -
72 краткое изложение
Краткое изложение-- A compendium of fatigue results for cast steels is presented by E., et al. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > краткое изложение
-
73 компендиум данных
( в системе автоматизированного проектирования) data compendiumРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > компендиум данных
-
74 оперативный справочник данных
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > оперативный справочник данных
-
75 сборник
bin, compendiumРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > сборник
-
76 извлечение
(из кого-л./чего-л.)
1) extraction (from)
2) (выдержка)
extract (from)* * ** * ** * *abstractcompendiumdreweductionepitomeestreatexcerptextractextractionrecovery -
77 конспект
summary* * ** * *summary, abstract, synopsis, outline* * *breviarycompendiumconspectusepitomeprecisrecapitulationresumeschemesummarysyllabussynopsiswork-book -
78 набор
1) (прием)
enrol(l)ment, admission, evy, recruitment (новобранцев); enlistment; engaging, taking on (рабочих)
2) (комплект)
set (of), collection (of)* * ** * *(прием) enrol(l)ment, admission, evy, recruitment* * *compendiumframeworkganggimmickryintakekitrecruitmentselectionsetsetssmorgasbordsuitetypesetting -
79 резюме
нескл.
summary; resume франц.* * ** * *summary; resume франц.* * *briefcompendiumdigestdigestsrecapitulationresumesummary -
80 втащил
abstractcompendiumdrewepitomeestreatexcerptextractextraction
См. также в других словарях:
compendium — [ kɔ̃pɛ̃djɔm ] n. m. • 1584; lat. compendium « abréviation » ♦ Didact. Abrégé. ⇒ condensé, résumé. Fig. « La médecine étant un compendium des erreurs successives et contradictoires des médecins » (Proust). ● compendium nom masculin (latin… … Encyclopédie Universelle
compendium — COMPÉNDIUM s.n. v. compendiu. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 compéndium (tehn.) s. n. (sil. di um), pl. compéndiumuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic COMPÉNDIUM s.n … Dicționar Român
Compendium — Com*pen di*um, n.; pl. E. {Compendiums}, L. {Compendia}. [L. compendium that which is weighed, saved, or shortened, a short way, fr. compendere to weigh; com + pendere to weigh. See {Pension}, and cf. {Compend}.] A brief compilation or… … The Collaborative International Dictionary of English
COMPENDIUM — a Romanis, aut crte a Gallis, qui ipsi Romani dicti, conditum, vel quod erat ad Axonae et Isatae conffluentem et quasi compendium positum; vel quod per compendium, urbes et castra ripae Suminae petentibus occurrebat, sic dictum: Sub Chlodovaei M … Hofmann J. Lexicon universale
compendium — compendium, syllabus, digest, pandect, survey, sketch, précis, aperçu are comparable when they mean a treatment of a subject or of a topic in brief compass. A compendium gathers in brief, orderly, and intelligible form, sometimes outlined, the… … New Dictionary of Synonyms
compendium — COMPENDIUM. s. m. (Pron. Compéndiome. ) Mot emprunté du Latin, qui signifie Abrégé. Le compendium de la Philosophie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compendium — 1580s, from L. compendium a shortening, saving, lit. that which is weighed together, from L. compendere to weigh together, from com together (see COM (Cf. com )) + pendere to weigh (see PENDANT (Cf. pendant)). Borrowed earlier as compen … Etymology dictionary
Compendĭum [1] — Compendĭum (lat.), 1) Ersparung, Abkürzung; 2) (Cabalium liber), im Mittelalter ein Buch, in dem jedes einzelnen Bürgers Vermögen kurz u. im Allgemeinen angegeben war; 3) systematische Aufstellung der wichtigsten Begriffe u. Sätze einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Compendĭum [2] — Compendĭum (a. Geogr.), so v. w. Compiegne … Pierer's Universal-Lexikon
Compendium — Compendium, wörtlich Abkürzung oder Ersparung. Gewöhnlich eine Sammlung, worin die Lehrsätze und Hauptmarimen einer Wissenschaft kurz und bündig zusammengefaßt sind. Commentar ist das Entgegengesetzte, denn hier werden alle Principien ausführlich … Damen Conversations Lexikon
Compendium — (lat. Ersparung), Handbuch oder Leitfaden, in welchem nur die wesentlichen Punkte einer Wissenschaft abgehandelt sind. Compendiarisch, eine so angelegte Behandlung einer Wissenschaft; compendiös, kurz gefaßt und in gedrängter, scharftreffender… … Herders Conversations-Lexikon