-
1 плотность грунта
-
2 плотность льда
-
3 плотность
1) (ткани и т.п.) consistenza ж., densità ж., compattezza ж.2) (густота, частота) densità ж., fittezza ж.3) densità ж.* * *ж.1) compattezza, consistenza; fittezza f, densità тж. физ.пло́тность вещества — consistenza della materia
пло́тность населения — densità di popolazione
2) ( ткани) fittezza3) ( о телосложении) sodezza, solidità, robustezza* * *n1) gener. corpo, spessezza, 3 coerenza, compattezza, consistenza, crassezza, densita, fittezza, fitto, folto, sodezza, spessore2) econ. compattamento -
4 сплочённость
-
5 плотность
ж.2) ( непроницаемость) tenuta f- плотность армированияплотность расположения ячеек запоминающего устройства — вчт. densità di memorizzazione [della memoria]
- плотность атмосферы
- плотность атомов
- плотность в градусах Боме
- векторная плотность
- плотность вероятности
- плотность вещества
- плотность воды
- плотность возбуждения
- плотность возбуждённых атомов
- плотность воздуха
- воздушная плотность
- плотность волокон
- плотность вуали
- плотность газа
- гравиметрическая плотность
- плотность грунта
- плотность движения
- плотность дислокаций
- плотность дырок
- плотность жидкости
- плотность заклёпочного шва
- плотность замедления
- плотность записи
- плотность записи бит
- плотность записи информации
- плотность заряда
- плотность застройки
- звёздная плотность
- плотность зёрен
- плотность знаков
- плотность излучения
- плотность информации
- плотность ионизации
- плотность ионного пучка
- плотность ионов
- истинная плотность
- кажущаяся плотность
- плотность клапана
- плотность клёпаного соединения
- критическая плотность
- линейная плотность
- плотность льда
- магнитная плотность
- плотность магнитного потока
- максимально допустимая плотность
- плотность материи
- плотность молекул
- плотность монтажа
- плотность мощности
- плотность нагрузки
- плотность намотки
- плотность населения
- насыпная плотность
- плотность нейтронов
- плотность носителей
- объёмная плотность
- плотность объёмного заряда
- плотность объёмной ионизации
- оптическая плотность
- плотность основы
- относительная плотность
- плотность пара
- паровая плотность
- переменная плотность
- плотность плазменного шнура
- поверхностная плотность
- плотность потока
- плотность потока излучения
- плотность потока нейтронов
- остаточная плотность потока
- плотность потока частиц
- плотность почернения
- пространственная плотность
- плотность пространственного заряда
- плотность расположения бит
- плотность распределения
- рентгеновская плотность
- плотность светового потока
- плотность сеткообразования
- плотность сил
- плотность состояний
- спектральная плотность
- средняя плотность
- плотность столкновений
- тензорная плотность
- теоретическая плотность
- плотность теплового потока
- плотность тока
- удельная плотность
- плотность упаковки
- упругая плотность
- плотность утка
- фотографическая плотность
- плотность электрических зарядов тока
- плотность электрических зарядов
- плотность электрического тока
- плотность электролита
- плотность электронного потока
- плотность электронов
- плотность энергии
- плотность энергии излучения
- плотность энерговыделения
- плотность ядерной материи -
6 сплошность
ж.continuità f; compattezza f -
7 компактность
nfin. compattezza -
8 спайка
ж.1) ( действие) saldatura2) ( место) saldatura, brasatura3) ( тесная связь) coesione f, compattezza fтесная спа́йка — compagine; stretta alleanza
4) мед. aderenza* * *n1) gener. insaldatura, rinsaldatura, saldatura2) eng. rammarginamento -
9 спаянность
ж.saldezza, coesione; solidarieta ( солидарность); compattezza f ( сплочённость)* * *ngener. coesione -
10 closeness
['kləʊsnɪs]1) (emotionally) intimità f.2) (proximity) (of place) vicinanza f.; (of event) prossimità f.3) (of atmosphere) (inside) mancanza f. d'aria; (outside)4) (accuracy) (of copy) fedeltà f., esattezza f.* * *noun vicinanza* * *closeness /ˈkləʊsnəs/n. [u]1 vicinanza; prossimità2 (grado d') intimità; stretto legame: You know the closeness of our friendship, tu conosci il grado d'intimità della nostra amicizia5 segretezza; riservatezza6 mancanza di spazio; ristrettezza7 mancanza d'aria; afa8 (fam.) avarizia; spilorceria; tirchieria.* * *['kləʊsnɪs]1) (emotionally) intimità f.2) (proximity) (of place) vicinanza f.; (of event) prossimità f.3) (of atmosphere) (inside) mancanza f. d'aria; (outside)4) (accuracy) (of copy) fedeltà f., esattezza f. -
11 compactness
-
12 consistency
[kən'sɪstənsɪ]1) (texture) consistenza f.2) (of view, policy) coerenza f.; (of achievement) consistenza f.* * *I noun(the degree of thickness or firmness: of the consistency of dough.)II nounthe consistency of his work.)* * *consistency /kənˈsɪstənsɪ/n. [u]1 coerenza2 consistenza; compattezza; densità3 concordanza.* * *[kən'sɪstənsɪ]1) (texture) consistenza f.2) (of view, policy) coerenza f.; (of achievement) consistenza f. -
13 dense
[dens]1) denso (anche fis.)2) colloq. stupido, ottuso* * *[dens]1) (thick and close: We made our way through dense forest; The fog was so dense that we could not see anything.) fitto2) (very stupid: He's so dense I have to tell him everything twice.) stupido•- densely- density* * *dense /dɛns/a.1 folto, fitto: dense vegetation [undergrowth], folta vegetazione [boscaglia]; a dense network of roads, una fitta rete stradale; a dense smoke, un fumo denso4 (fam.) stupido; ottuso (fig.): Don't be so dense!, non essere così ottuso!6 (fotogr.) opaco; densodenselyavv.densamente: densely populated areas, zone densamente popolatedensenessn. [u]1 densità3 (fam.) stupidità; ottusità (mentale).* * *[dens]1) denso (anche fis.)2) colloq. stupido, ottuso -
14 hardness
['hɑːdnɪs]nome durezza f. (anche fig.)* * *noun durezza* * *hardness /ˈhɑ:dnəs/n. [u]2 (fig.) fermezza; saldezza3 (fig.) asprezza; rigidezza; severità● hardness test, (chim.) saggio di durezza; (tecn.) prova di durezza □ the hardness of life, le difficili condizioni di vita.* * *['hɑːdnɪs]nome durezza f. (anche fig.) -
15 solidity
-
16 stiffness
['stɪfnɪs]1) (physical) rigidezza f., rigidità f., intorpidimento m.2) (of manner) affettazione f.3) (of fabric, substance) rigidezza f.* * *noun rigidezza* * *stiffness /ˈstɪfnəs/n. [u]2 (fig.) austerità; freddezza; rigore; severità* * *['stɪfnɪs]1) (physical) rigidezza f., rigidità f., intorpidimento m.2) (of manner) affettazione f.3) (of fabric, substance) rigidezza f. -
17 tenacity
-
18 tightness
['taɪtnɪs]2) (of restrictions, security) rafforzamento m.3) (of space, garment) strettezza f.* * *noun strettezza* * *tightness /ˈtaɪtnəs/n. [u]3 ermeticità; tenuta stagna; impermeabilità4 l'essere teso (o tirato) bene (o troppo); tensione: the tightness of the rope, la tensione della corda5 (fig.) rigidità; rigore: (fin.) the tightness of the recent credit terms, le recenti condizioni di credito restrittive6 (fam.) ubriachezza7 (fam.) tirchieria● (med.) tightness of the chest, oppressione; difficoltà di respiro □ (fin.) the tightness of money, la stretta monetaria; le restrizioni creditizie.* * *['taɪtnɪs]2) (of restrictions, security) rafforzamento m.3) (of space, garment) strettezza f. -
19 togetherness
[tə'geðənɪs]nome (in team, friendship) cameratismo m.; (in family, couple) unione f.* * *noun (the state of being close together: Their evenings round the fire gave them a feeling of togetherness.) unione* * *togetherness /təˈgɛðənəs/n. [u]spirito di solidarietà; fratellanza; compattezza; unione.* * *[tə'geðənɪs]nome (in team, friendship) cameratismo m.; (in family, couple) unione f. -
20 ■ whip into
■ whip intov. t. + prep.1 ( cucina) frullare, montare, sbattere ( uova, ecc.) fino a farne ( crema, ecc.): to whip the eggs, milk and sugar into cream, fare la crema sbattendo uova, latte e zucchero2 (fig.) eccitare, montare la testa a (q. ) fino a farlo ( arrabbiare, ecc.) □ to whip sb. into shape, mettere q. ( giocatori, atleti, ecc.) in forma ( allenandoli, ecc.) □ to whip st. into shape, dare compattezza (struttura organica, ordine, ecc.) a qc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compattezza — /kompa t:ets:a/ s.f. [der. di compatto ]. 1. a. [di corpo solido, l essere ben unito nelle sue parti] ▶◀ coesione, consistenza, durezza, sodezza, solidità. ◀▶ friabilità, tenerezza. b. [di corpo gassoso, per lo più nebbia, fumo e sim., l essere… … Enciclopedia Italiana
compattezza — com·pat·téz·za s.f. 1. CO l essere compatto: la compattezza del terreno | anche fig.: compattezza di un partito Sinonimi: coesione, consistenza, durezza, fittezza, solidità. Contrari: friabilità. 2. TS petr. proprietà di una roccia consistente… … Dizionario italiano
compattezza — {{hw}}{{compattezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è compatto | (fig.) Concordia di idee e di sentimenti … Enciclopedia di italiano
compattezza — pl.f. compattezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
compattezza — s. f. 1. densità, omogeneità, fittezza, consistenza, coesione, corposità □ durezza, saldezza, solidità, resistenza CONTR. radezza, rarefazione □ incoerenza, porosità, spugnosità 2. (fig.) unione, concordia, solidarietà, unanimità CONTR. contrasto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coerenza — /koe rɛntsa/ s.f. [dal lat. cohaerentia ]. 1. a. [l essere unito bene insieme: informazioni che dimostrano c. ] ▶◀ coesione, compattezza, omogeneità, organicità, uniformità. ◀▶ disomogeneità, disorganicità, frammentarietà, incoerenza. b. (miner.) … Enciclopedia Italiana
coesione — co·e·sió·ne s.f. 1. TS fis. forza di attrazione reciproca tra atomi o molecole da cui dipende lo stato di aggregazione dei corpi solidi, liquidi e gassosi 2. TS geol. compattezza di un terreno, dipendente dalle forze di attrazione reciproca tra i … Dizionario italiano
consistenza — con·si·stèn·za s.f. CO 1. solidità, compattezza: la consistenza di questa stoffa mi pare scarsa Sinonimi: compattezza, durezza. 2. densità: la consistenza di una crema 3. materialità fisica Contrari: inconsistenza. 4a. fig., validità, significato … Dizionario italiano
corpo — còr·po s.m. 1. FO oggetto materiale che ha una forma e certe proprietà fisiche: un corpo di forma sferica, allungata; volume, spessore di un corpo | TS fis., chim. insieme materiale esteso: corpo solido, liquido, gassoso Sinonimi: cosa, oggetto | … Dizionario italiano
sodezza — so·déz·za s.f. CO 1. l essere sodo, compattezza: sodezza del terreno Sinonimi: compattezza. 2. floridezza e tonicità della muscolatura o di una parte del corpo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292 … Dizionario italiano
disorganicità — /dizorganitʃi ta/ s.f. [der. di disorganico ]. 1. [il non essere unito bene insieme: informazioni che dimostrano d. ] ▶◀ disomogeneità, frammentarietà, incoerenza. ◀▶ coerenza, coesione, compattezza, omogeneità, organicità. 2. [di discorso o… … Enciclopedia Italiana