-
1 compatior
com-patior, passus sum, patī2) сострадать ( alicui Aug) -
2 compatior
com-patior, passus sum, ī, I) zugleich leiden, mit leiden, Cael. Aur. acut. 2, 16, 98; chron. 5, 3, 58 u. Eccl. (s. Rönsch Itala p. 184). – II) Mitleid haben, Eccl.
-
3 compatior
com-patior, passus sum, ī, I) zugleich leiden, mit leiden, Cael. Aur. acut. 2, 16, 98; chron. 5, 3, 58 u. Eccl. (s. Rönsch Itala p. 184). – II) Mitleid haben, Eccl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > compatior
-
4 compatior
compati, compassus sum V DEPsuffer with one; pity, have compassion, feel pity -
5 compatior
to suffer with one, feel pity, have compassion. -
6 compatior
com-pătĭor, passus, 3, v. dep. (late Lat.).I.To suffer with one, Tert. adv. Prax. 29; Cael. Aur. Acut. 2, 16, 98.—II.To have compassion, to feel pity, Aug. Ep. 40, 29, 6; id. Conf. 3, 2. -
7 compassibilis
e [ compatior ]сострадающий, сочувствующий Eccl -
8 compassio
сочувствие, симпатия Ecclc. sententiarum Hier — единомыслие, единодушиеc. misericordiae Hier — сострадание -
9 compassibilis
compassibilis, e (compatior), mitleidend, Eccl.
-
10 compassio
-
11 compatientia
compatientia, ae, f. (compatior) = compassio (w. s.), Th. Prisc. 2, 2, 2. Ruric. ep. 2, 59.
-
12 compassibilis
compassibilis, e (compatior), mitleidend, Eccl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > compassibilis
-
13 compassio
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > compassio
-
14 compatientia
compatientia, ae, f. (compatior) = compassio (w. s.), Th. Prisc. 2, 2, 2. Ruric. ep. 2, 59.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > compatientia
-
15 compassibilis
compassĭbĭlis, e, adj. [compatior], suffering with one, Tert. adv. Prax. 29.
См. также в других словарях:
Kompatibilität — (von lateinisch compatior „Mitleid haben“) ist das Gegenteil von Inkompatibilität und bezeichnet: in der Technik das Miteinanderfunktionieren von Teilen, siehe Kompatibilität (Technik) in der Tontechnik das positive Beurteilen eines Stereosignals … Deutsch Wikipedia
compassion — [ kɔ̃pasjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. chrét. compassio, de compati « souffrir » → compatir ♦ Littér. Sentiment qui porte à plaindre et partager les maux d autrui. ⇒ apitoiement, commisération, miséricorde; pitié. Avoir de la compassion pour qqn. Cœur… … Encyclopédie Universelle
kompatibel — Adj zusammenpassend, verträglich per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. compatible, dieses aus afrz. compatible übereinstimmend , zu afrz. compatir übereinstimmen , aus spl. compatior zugleich leiden, mitleiden , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ՎՇՏԱԿՑԵՄ — (եցի.) NBH 2 0829 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 12c, 13c չ. ՎՇՏԱԿՑԵՄ ՎՇՏԱԿՑԻՄ. συμπάσχω, συμπαθέω simul patior, compatior, commiseror. Վշտակից լինել. ախտակցիլ, կարեկցել. *Վշտակցել վշտացելումն: Վշտակցելով նմոյ ճգնութեանս: Վշտակցեցաք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎՇՏԱԿՑԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0829 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 12c, 13c ձ. ՎՇՏԱԿՑԵՄ ՎՇՏԱԿՑԻՄ. συμπάσχω, συμπαθέω simul patior, compatior, commiseror. Վշտակից լինել. ախտակցիլ, կարեկցել. *Վշտակցել վշտացելումն: Վշտակցելով նմոյ ճգնութեանս: Վշտակցեցաք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎՇՏԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0830 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 10c, 11c չ. κακοπαθέω, πάσχω, ἁλγέω, κινδυνεύομαι, κάμνω mala patior, doleo, periclitor, laboro συμπάσχω compatior եւն. Տառապիլ վշտօք. վշտագնիլ. չարչարիլ. կրել ցաւս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՑԱՒԱԿԻՑ — ( ) NBH 2 0911 Chronological Sequence: 11c, 12c ա. συμπάσχων, συνάλγων compatiens, condolens. Կցորդ ցաւոց այլոց. կարեկից. ախտակից. վշտակից. *Ե՛կ երեմիա՝ ցաւակից մարգարէ: Զոր տեսեալ Աստուծոյ զցաւակից նորա կամս. Լմբ. պտրգ.: Մխ. երեմ.: ՑԱՒԱԿԻՑ ԼԻՆԵԼ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՑԱՒԵՄ — (են, եաց, եցին, եսցէ.) NBH 2 0912 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 11c, 12c, 14c դիմազ. ՑԱՒԷ. ἁλγέω, πονέω dolet me, laboro πάσχω patior, compatior μεταμελέομαι curo. Ցա՛ւ է. ցաւ եւ կսկիծ լինի կամ բերէ: Որպէս Ցաւ կրել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
