-
1 compasso
m (pair of) compasses* * *compasso s.m. compasses (pl.): compasso a punte fisse, dividers; compasso a punte regolabili, scribing compasses; compasso a verga, beam compass (o trammel); scatola di compassi, set of drawing instruments // (aut.) compasso per capote, rule joint // fare qlco. col compasso, (fig.) to do sthg. with meticulousness // con squadra e compasso, methodically.* * *[kom'passo]sostantivo maschile (per disegnare) compasses pl., pair of compasses; (per misurare) callipers BE, calipers AE* * *compasso/kom'passo/sostantivo m.\compasso a punte fisse dividers. -
2 compasso sm
[kom'passo] -
3 compasso
sm [kom'passo] -
4 compasso
-
5 compasso
-
6 compasso a punte fisse
-
7 a compasso (com)
time, in time one -
8 asta
"rod;Stange;tige;varilla;haste"* * *f polefinance auctionmettere all'asta sell at auction, put up for auction* * *asta s.f.1 staff, pole: ( degli occhiali) arm, (amer.) stem; asta del compasso, compass leg; asta della bilancia, balance arm; asta di bandiera, flagstaff (o flag pole); (sport) salto con l'asta, pole-jumping2 ( lancia) lance, spear3 ( segno verticale) straight stroke4 (comm.) auction: banditore d'asta, auctioneer; asta pubblica, public auction; asta truccata, mock auction; asta olandese, al ribasso, Dutch auction; andare all'asta, to be up for auction; mandare all'asta, to auction; mettere all'asta, to put up for auction (o to auction); vendita all'asta, auction sale; vendere all'asta, to auction (to auctioneer) // (Borsa): asta di titoli, di buoni del tesoro, competitive bidding; asta di Borsa, exchange business5 (mar.) boom; ( di timone) stock: asta di controfiocco, flying jib boom; asta di fiocco, jib boom; asta di posta, lower (o swinging) boom6 (tecn.) rod; bar: asta del parafulmine, lightening rod; asta di collegamento, connecting rod (o amer. pitman); asta di comando, control rod; asta di guida, slide bar; asta di livello, dipstick; asta di livello dell'olio, oil dipstick; asta di presa di corrente, trolley pole; asta dello stantuffo, piston rod // (tip.) asta del carattere, type bar.* * *I ['asta]sostantivo femminile1) (di ombrellone) pole; (di freccia, lancia) shaftasta della bandiera — flagpole, flagstaff
2) (di occhiali) arm; (di compasso) leg; (di lettera, nota) stem; (di stadera) (weigh) beam3) sport (per salto in alto) (vaulting) poleII ['asta]sostantivo femminile (vendita pubblica) auctionvendere qcs. all'asta — to sell sth. by auction, to auction sth.
essere messo all'asta — to be up for (sale by) auction, to come o go under the hammer
* * *asta1/'asta/sostantivo f.1 (di ombrellone) pole; (di freccia, lancia) shaft; asta della bandiera flagpole, flagstaff; bandiera a mezz'asta flag at half-mast————————asta2/'asta/sostantivo f.(vendita pubblica) auction; vendita all'asta auction sale; vendere qcs. all'asta to sell sth. by auction, to auction sth.; essere messo all'asta to be up for (sale by) auction, to come o go under the hammer; casa d'-e auction house\asta giudiziaria sale by order of the court. -
9 apertura
f openingphotography apertureapertura di credito loan agreementapertura alare wingspan* * *apertura s.f.1 opening: apertura di una porta, opening of a door; apertura del Parlamento, opening of Parliament; conferenza, cerimonia, discorso di apertura, opening lecture, ceremony, speech // (zool.) apertura alare, wingspan (o wingspread); (aer.) (wing)span// ore di apertura, (di negozio ecc.) business hours; ( di museo) visiting hours // (pol.) apertura a sinistra, opening to the left // apertura della caccia, the first day of the shooting season // apertura delle ostilità, outbreak of hostilities3 ( spacco, foro) opening, aperture; ( di una grotta) mouth; ( in una siepe) gap, break; ( di macchina automatica) slot; praticare un'apertura nella porta, to cut a hole in the door4 ( di mente) broadmindedness5 (banca) opening: apertura di un conto, opening of an account; apertura di credito, opening of credit (o credit opening); apertura di credito allo scoperto, overdraft (facility) (o loan on overdraft) // (comm.) l'apertura di nuovi mercati, the opening up of new markets.7 (mus.) ouverture8 (fot.) aperture9 (fis.) aperture.* * *[aper'tura]sostantivo femminile1) (l'aprire) (di pacco, porta, conto corrente) openingapertura del testamento — dir. reading of the will
2) (fenditura) (di parete, porta) crack, slit; (per aria, gas) inlet, outlet; (di borsa, sacco) opening3) (inizio) (di stagione di caccia, campagna elettorale, procedura) opening; (di inchiesta) setting up4) (inaugurazione) (di locale) openingd'apertura — [cerimonia, discorso] opening
5) (al pubblico) openingorario di apertura — opening hours; (di museo) visiting hours; (di negozio) business hours
6) fig.apertura (mentale) — openness, open-mindedness
7) fot. aperture•* * *apertura/aper'tura/sostantivo f.1 (l'aprire) (di pacco, porta, conto corrente) opening; apertura del testamento dir. reading of the will2 (fenditura) (di parete, porta) crack, slit; (per aria, gas) inlet, outlet; (di borsa, sacco) opening; lattina con apertura a strappo ring-pull can3 (inizio) (di stagione di caccia, campagna elettorale, procedura) opening; (di inchiesta) setting up; apertura delle scuole start of the school year; apertura delle ostilità outbreak of hostilities4 (inaugurazione) (di locale) opening; d'apertura [cerimonia, discorso] opening5 (al pubblico) opening; orario di apertura opening hours; (di museo) visiting hours; (di negozio) business hours6 fig. apertura (mentale) openness, open-mindedness7 fot. apertureapertura alare wingspan. -
10 randa
randa s.f.1 (mar.) mainsail2 ( compasso a verga) beam compass* * *['randa]sostantivo femminile mar. spanker* * *randa/'randa/sostantivo f.mar. spanker. -
11 asta sf
-
12 astuccio sm
[as'tuttʃo] astuccio (-ci)(per gioielli) box, case, (per compasso, matite) case -
13 balaustrino
-
14 nocella
-
15 asta
-
16 astuccio
sm [as'tuttʃo] astuccio (-ci)(per gioielli) box, case, (per compasso, matite) case
См. также в других словарях:
compasso — s. m. 1. Instrumento com que se descrevem curvas que têm todos os pontos equidistantes de um centro e que serve também para tomar medidas. 2. [Náutica] Bússola marítima. 3. Movimento, andamento regular ou cadenciado. 4. [Música] Medida de tempo … Dicionário da Língua Portuguesa
Compasso — Lutio Compasso (um 1560) war Tänzer und Verfasser eines Traktates zur Galliarde. Leben Biographische Daten zu seiner Person sind kaum bekannt. Wie aus dem vollständigen Titel seines Traktates über den hervorgeht, wurde Lutio Compasso entweder in… … Deutsch Wikipedia
compasso — com·pàs·so s.m. 1a. AD strumento formato da due aste della stessa lunghezza collegate tra loro per mezzo di una cerniera, usato per disegnare circonferenze o per misurare distanze 1b. BU fig., ponderazione, controllo eccessivo: spendere con il… … Dizionario italiano
compasso — {{hw}}{{compasso}}{{/hw}}s. m. Strumento costituito da due aste collegate da uno snodo, una delle quali porta una punta mentre l altra porta uno strumento tracciante: usato spec. per tracciare circonferenze | Compasso di proporzione, strumento… … Enciclopedia di italiano
Compasso d'Oro — The logo of the Compasso d Oro Design Prize, showing a compass to measure the Golden Section Compasso d Oro is the name of an Industrial Design award originated in Italy in 1954 by the La Rinascente company from an original idea of Gio Ponti and… … Wikipedia
Compasso d'Oro — Compas d or Créé en 1954 par Gio Ponti, célèbre créateur milanais, le Compas d or ou Compasso d’Oro de l ADI (Associazione per il Disegno Industriale) est devenu l’une des récompenses les plus importantes et les plus prestigieuses dans le monde… … Wikipédia en Français
Compasso d’Oro — das Logo Compasso d Oro Design Auszeichnung Compasso d’Oro (Goldener Zirkel) ist ein italienischer Industrie Designpreis. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Jury … Deutsch Wikipedia
compasso — pl.m. compassi … Dizionario dei sinonimi e contrari
compasso — s. m. (mar. disus.) bussola magnetica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lutio Compasso — (um 1560) war Tänzer und Verfasser eines Traktates zur Galliarde. Leben Biographische Daten zu seiner Person sind kaum bekannt. Wie aus dem vollständigen Titel seines Traktates über den hervorgeht, wurde Lutio Compasso entweder in Rom geboren… … Deutsch Wikipedia
Meia lua de compasso — Le Meia lua de compasso est un mouvement de capoeira. Il s agit d un coup de pied donné en positionnant les deux mains aux aux sol entre les jambes (une main devant et et une main derrière les jambes ), et en lançant la jambes inverse du bras en… … Wikipédia en Français