-
1 сострадательный
compassionevole, pietoso* * *прил.compassionevole, pietoso* * *adjgener. caritatevole, compassionevole, misericordioso, pietoso -
2 жалостливый
-
3 жалостный
1) ( жалобный) lamentoso, pietoso2) ( сострадательный) pietoso, pieno di compassione* * *прил.pietoso, compassionevoleжа́лостный голос разг. — voce compassionevole
* * *adjgener. lacrimoso, lamentevole, pietoso -
4 жалкий
1) ( вызывающий жалость) pietoso, penoso, misero, miserabile2) (невзрачный, убогий) meschino, squallido, misero, pietosoпроизвести жалкое впечатление — fare una impressione misera, fare una figura barbina ( о человеке)
3) (ничтожно малый, незначительный) misero, insignificante, miserabile* * *прил.1) ( возбуждающий жалость) pietoso, che fa pena / pietàжа́лкий вид — un aspetto pietoso
2) (жалобный, трогательный) pietoso, compassionevoleговорить жа́лкие слова — dire parole pietose
3) (плохой, невзрачный) pietoso, miserevole, miseroодежда в жа́лком состоянии — abiti in stato pietoso
4) (ничтожный, презренный) meschino, miseroиграть жа́лкую роль — avere un ruolo meschino
* * *n1) gener. patetico (che desta pietà), grimo, malconcio, meschino, squallido, tristo, pietoso, deplorabile, disgraziato, gramo, guitto, lamentevole, magro, malandato, miserabile, miserevole, misero, pitocco, povero, sbricio, stento, tapino2) liter. biotto -
5 сердобольный
[serdoból'nyj] agg. (сердоболен, сердобольна, сердобольно, сердобольны) (colloq.)caritatevole, compassionevole -
6 сострадательный
[sostradátel'nyj] agg.compassionevole, pieno di compassione -
7 сочувственный
[sočúvstvennyj] agg. (сочувствен, сочувственна, сочувственно, сочувственны) -
8 участливый
[učástlivyj] agg. (участлив, участлива, участливо, участливы)compassionevole; sensibileпроявлять участливое отношение к кому-л. — essere premuroso verso qd., colmare qd. di premure
См. также в других словарях:
compassionevole — /kompas:jo nevole/ agg. [der. di compassione ], lett. 1. [che merita o suscita compassione] ▶◀ e ◀▶ [➨ commiserabile]. 2. [che si muove facilmente a compassione] ▶◀ caritatevole, misericordioso, pietoso, umano. ◀▶ crudele, spietato … Enciclopedia Italiana
compassionevole — com·pas·sio·né·vo·le agg. CO 1. che prova compassione: ha un animo compassionevole Sinonimi: misericordioso, pietoso. 2. che desta compassione: una vicenda compassionevole Sinonimi: commiserabile, lamentevole, miserando, penoso, pietoso. {{line}} … Dizionario italiano
compassionevole — {{hw}}{{compassionevole}}{{/hw}}agg. 1 Che sente, esprime compassione; SIN. Misericordioso. 2 Che desta compassione; SIN. Pietoso … Enciclopedia di italiano
compassionevole — pl.m. e f. compassionevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
compassionevole — agg. 1. (di persona, di sguardo, ecc.) misericordioso, pietoso, indulgente, caritatevole, clemente, benigno, umano, sensibile, empatico, tenero, cristiano, soccorrevole CONTR. crudele, spietato, duro, efferato, feroce, disumano, snaturato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Al-Fatiha in different languages — Sura Al Fatiha ( ar. الفاتحة, The Opening ), is the first chapter of the Muslim holy book, the Qur an. Its seven verses are a prayer for God s guidance and stress the lordship and mercy of God. This chapter has a special role in traditional daily … Wikipedia
feroce — fe·ró·ce agg. AU 1a. che agisce in modo crudele; disumano, spietato: un uomo, un tiranno feroce | che denota, che manifesta crudeltà, spietatezza: sguardo, espressione feroce, vendetta feroce, pensieri, propositi feroci; battaglia, scontro feroce … Dizionario italiano
commiserabile — com·mi·se·rà·bi·le agg. CO che si può commiserare, compatire Sinonimi: commiserando, commiserevole, compassionevole, miserando, miserevole. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484 … Dizionario italiano
compassionevolmente — com·pas·sio·ne·vol·mén·te avv. CO in modo compassionevole Sinonimi: lamentevolmente, misericordiosamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574 … Dizionario italiano
compaziente — com·pa·zièn·te agg. 1. TS teol. nella teologia cattolica, che soffre assieme ad altri, spec. con riferimento alla Vergine Maria in quanto partecipe della passione e morte di Cristo 2. OB misericordioso, compassionevole {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
crudele — cru·dè·le agg., s.m. FO 1a. agg., di qcn., che non ha pietà per le sofferenze che procura agli altri; spietato: un uomo, una donna crudele; un crudele tiranno, animo crudele; anche di animali: una belva crudele Sinonimi: cattivo, disumano, feroce … Dizionario italiano
