-
1 compasar
v.1 to measure with a rule and compass.2 to regulate things so that there may be neither too much nor too little. (Metaphorical)3 to divide a musical composition into equal parts. (Music)4 to adjust (time).5 to mark the rhythm.El metrónomo compasa The metronome marks the rhythm.6 to mark the rhythm of.El metrónomo compasa su música The metronome marks the rhythm of their...7 to measure with a compass.Ricardo compasa la distancia Richard measures the distance with a compass.* * *1 (medir con compás) to measure with compasses2 figurado to settle3 MÚSICA to divide into bars* * *VT1) (Mat) to measure (with a compass)2) [+ gastos, tiempo] to adjust3) (Mús) to divide into bars -
2 compasar
• mark the rhythm• mark the rhythm of• measure with a compass -
3 compasado
См. также в других словарях:
compasar — (Del lat. cum, con, y passus, paso). 1. tr. Medir con el compás. 2. Arreglar, medir, proporcionar algo de modo que ni sobre ni falte. Compasar el gasto, el tiempo. 3. Mús. Dividir en tiempos iguales las composiciones, formando líneas… … Diccionario de la lengua española
compasar — ► verbo transitivo 1 Medir una cosa con el compás. TAMBIÉN acompasar 2 Arreglar, medir o proporcionar las cosas en su justa medida: ■ compasar los gastos con los ingresos. SINÓNIMO ajustar 3 MÚSICA Dividir las composiciones en compases o tiempos… … Enciclopedia Universal
compasar — transitivo acompasar, medir, arreglar, proporcionar. Compasar y acompasar se refieren a hacer una cosa con otra: compasar o acompasar el gasto a los ingresos. * * * Sinónimos: ■ acompasar, acomodar, regular, moderar, reglar, ajustar, medir … Diccionario de sinónimos y antónimos
compasar — {{#}}{{LM C09526}}{{〓}} {{ConjC09526}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}compasar{{]}} ‹com·pa·sar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}acompasar{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acompasar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa siga el compás de otra: ■ intentaron acompasar sus andares. TAMBIÉN compasar 2 Administrar adecuadamente algo: ■ hay que acompasar los gastos a los ingresos. * * * acompasar 1 («a, con») tr. Sujetar ↘algo,… … Enciclopedia Universal
Compás — (Del ant. compasar, medir < lat. passus, paso.) ► sustantivo masculino 1 Instrumento de dibujo lineal, consistente en un par de brazos articulados por su extremo superior, usado para trazar curvas regulares y tomar medidas sobre un plano. 2… … Enciclopedia Universal
compasear — tr. Mús. Compasar una ↘composición musical. * * * compasear. tr. Mús. compasar (ǁ dividir en tiempos iguales las composiciones). * * * ► transitivo Compasar las composiciones musicales … Enciclopedia Universal
compasado — ► adjetivo Que se comporta con moderación y cordura. * * * compasado, a 1 Participio de «compasar». 2 adj. Moderado, sensato. * * * compasado, da. (Del part. de compasar). adj. Arreglado, moderado, cuerdo … Enciclopedia Universal
acompasar — transitivo compasar*, medir, proporcionar, regular, regularizar. * * * Sinónimos: ■ acomodar, compasar, adecuar, ajustar, regular, sincronizar Antónimos: ■ desequilibrar, desacompasar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Medir — (Del lat. metiri.) ► verbo transitivo 1 Determinar la longitud, extensión, volumen, fuerza, capacidad u otra magnitud: ■ voy a medir la anchura de la mesa; el termómetro mide la temperatura. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO calcular mesurar 2… … Enciclopedia Universal
Música — (Del gr. musike.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Arte y técnica de combinar los sonidos mediante la melodía y la armonía: ■ quiere estudiar música. 2 MÚSICA Teoría del arte y la técnica de combinar los sonidos de forma armónica y melódica. 3… … Enciclopedia Universal