-
1 compartmentalize
-
2 compartmentalize
-
3 box
1 noun(a) (container, contents) boîte f; (with lock) coffret m; (cardboard box) carton m; (crate) caisse f; (for money) caisse f; (collecting box) tronc m;∎ box of chocolates boîte f de chocolats;∎ figurative how can people live in these little boxes? comment les gens font-ils pour vivre dans ces trous de souris?;∎ figurative in a pine or wooden box (coffin) dans un cercueil;∎ if you keep on taking drugs you'll end up in a wooden box si tu continues à te droguer, tu vas finir au cimetière;∎ humorous the only way he's leaving here is in a wooden box il ne partira d'ici que les pieds devant;∎ British familiar to be out of one's box (extremely drunk) être complètement pété, être plein comme une barrique(b) (compartment) compartiment m; Theatre loge f; Theatre (on ground floor) baignoire f; Law (for jury, reporters) banc m; Law (for witness) barre f; Horseriding (in stable) box m, stalle f; History (of coachman) siège m (de cocher);∎ the Royal box = loge réservée aux membres de la famille royale(c) (designated area → on form) case f; (→ in newspaper) encadré m; (→ frame around article) cadre m; (→ on screen) boîte f, case f; Computing (→ for graphic) cadre m; (→ that can be drawn) encadré m; (→ on road, sportsfield) zone f quadrillée; Football (penalty box) surface f de réparation(d) Cars & Technology (casing) boîte f, carter m; (of axle, brake) boîte f; (of wheel) moyeu m; (of lock) palâtre m, palastre m∎ the box la télé;∎ what's on the box? qu'y a-t-il à la télé?(f) (postal address) boîte f postale∎ a box on the ears une gifle, une claque(border, hedge) de ou en buis(fight) faire de la boxe, boxer(b) (put in box) mettre en boîte ou caisse∎ to box the compass réciter les aires du vent∎ to box sb's ears gifler qn;∎ she boxed his ears elle l'a giflé►► box calf box m, box-calf m;Photography box camera appareil m photographique rudimentaire;American Technology box end wrench clef f polygonale;box file boîte f archive;Building industry box girder poutre-caisson f;box jellyfish cuboméduse f;British box junction carrefour m (matérialisé sur la chaussée par des bandes croisées);box kite cerf-volant m cellulaire;American box lunch = déjeuner à emporter, vendu dans une boîte;∎ Box number 301 Référence 301, Réf. 301;∎ the play was a big success at the box office or was good box office la pièce a fait beaucoup d'entrées;Sewing box pleat pli m creux;Technology box spanner clef f ou clé f en douille;box spring sommier m à ressort;American box stall box m;box of tricks sac m à malices(enclose) enfermer, confiner; (pipes, bath, wash basin) encastrer;∎ the car was boxed in between two vans la voiture était coincée entre deux camionnettes;∎ to feel boxed in se sentir à l'étroit;∎ don't box me in! de l'air!compartimenter, cloisonnermettre en boîte ou caisse; figurative enfermer -
4 compartmentalize
Un panorama unique de l'anglais et du français > compartmentalize
См. также в других словарях:
compartimenter — [ kɔ̃partimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1892; de compartiment 1 ♦ Diviser en compartiments. Compartimenter une armoire. 2 ♦ Diviser par classes, par catégories nettement séparées. L auteur a soigneusement compartimenté les questions. ⇒… … Encyclopédie Universelle
compartimentage — [ kɔ̃partimɑ̃taʒ ] n. m. • 1892; de compartimenter ♦ Action de compartimenter. Division par compartiments. ⇒ cloisonnement. On dit aussi COMPARTIMENTATION n. f. ● compartimentage nom masculin ou com … Encyclopédie Universelle
cloisonner — [ klwazɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1803; de cloison ♦ Séparer par des cloisons (pr. et fig.).⇒ compartimenter. ● cloisonner verbe transitif Séparer par des cloisons, diviser un lieu par des cloisons pour en faire plusieurs pièces. Séparer… … Encyclopédie Universelle
compartimentation — compartimentage [ kɔ̃partimɑ̃taʒ ] n. m. • 1892; de compartimenter ♦ Action de compartimenter. Division par compartiments. ⇒ cloisonnement. On dit aussi COMPARTIMENTATION n. f. compartimentage [kɔ̃paʀtimɑ̃taʒ] n. m. ou compartimentation… … Encyclopédie Universelle
compartimenta — COMPARTIMENTÁ, compartimentez, vb. I. tranz. A împărţi un spaţiu în compartimente. – Din fr. compartimenter. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 COMPARTIMENTÁ vb. a despărţi, a separa. (compartimenta o incintă în spaţii mai mici.) … Dicționar Român
Modèle d'identité de Cass — Le modèle d identité de Cass est un modèle du développement de l identité et du coming out gay et lesbien, présenté en 1979 par la psychologue australienne Vivienne Cass. Dans le cadre de ce modèle, la construction de l identité homosexuelle… … Wikipédia en Français
.JP2 — JPEG 2000 Comparaison du JPEG 2000 avec d autres formats JPEG 2000 ou ISO/CEI 15444 1 est une norme commune à l’ISO, la CEI et l’UIT T. C’est une norme de compression d’images produite par le groupe de travail Joint Photographic Experts Group.… … Wikipédia en Français
.jp2 — JPEG 2000 Comparaison du JPEG 2000 avec d autres formats JPEG 2000 ou ISO/CEI 15444 1 est une norme commune à l’ISO, la CEI et l’UIT T. C’est une norme de compression d’images produite par le groupe de travail Joint Photographic Experts Group.… … Wikipédia en Français
Alexandre Darracq — Darracq 6,5 CV (1901) G … Wikipédia en Français
Caucase — 42°15′40″N 44°07′16″E / 42.26111, 44.12111 … Wikipédia en Français
Codestream — JPEG 2000 Comparaison du JPEG 2000 avec d autres formats JPEG 2000 ou ISO/CEI 15444 1 est une norme commune à l’ISO, la CEI et l’UIT T. C’est une norme de compression d’images produite par le groupe de travail Joint Photographic Experts Group.… … Wikipédia en Français