-
1 compartecipe
compartecipe I. agg.m./f. 1. ( partecipante) qui participe aussi: essere compartecipe di (o a o in) qcs. participer aussi à qqch.; tutto il sistema dovrà essere compartecipe e coinvolto tout le système devra participer et s'impliquer. 2. ( che fa parte di) qui fait aussi partie: essere compartecipe di (o a o in) qcs. faire aussi partie de qqch.; tu non sei compartecipe del sistema tu ne fais pas partie du système. 3. ( associato) associé (a, in, di à). 4. ( Dir) coparticipant (a, in, di à). 5. ( complice) complice (a, in, di de). II. s.m./f. 1. associé m.: ha il doppio ruolo di lavoratore e di compartecipe dell'impresa il a le double rôle de travailleur et d'associé à l'entreprise. 2. ( complice) complice. 3. ( Dir) coparticipant m. -
2 compartecipazione
compartecipazione s.f. 1. ( il compartecipare) coparticipation (a, in à, dans): compartecipazione a (o in) un'impresa coparticipation à une entreprise. 2. ( parte spettante al compartecipe) participation. 3. ( complicità) participation: compartecipazione a (o in) un delitto participation à un crime.
См. также в других словарях:
compartecipe — com·par·té·ci·pe agg., s.m. e f. CO che, chi prende parte a qcs. insieme ad altri, spec. a un iniziativa economica o finanziaria Sinonimi: partecipante, partecipe. {{line}} {{/line}} DATA: 1684. ETIMO: dal lat. tardo compartĭcĭpe(m), v. anche… … Dizionario italiano
compartecipe — {{hw}}{{compartecipe}}{{/hw}}agg. Partecipe con altri … Enciclopedia di italiano
compartecipe — pl.m. e f. compartecipi … Dizionario dei sinonimi e contrari
compartecipe — agg. partecipe, solidale □ comproprietario CONTR. assente, escluso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
partecipe — /par tetʃipe/ agg. [dal lat. partĭceps icĭpis, comp. di pars partis parte e tema di capĕre prendere ], lett. 1. [che prende parte a qualche cosa insieme con altri, con la prep. di : farsi p. di un iniziativa ] ▶◀ compartecipe. 2. [che condivide… … Enciclopedia Italiana
compartecipare — com·par·te·ci·pà·re v.intr. (io compartécipo; avere) CO partecipare con altri: compartecipare agli utili e ai dividendi Sinonimi: partecipare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: comparticipare. DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo compartĭcĭpāri, v.… … Dizionario italiano
parzoniere — par·zo·niè·re s.m. OB 1. partecipe, compartecipe, corresponsabile; anche agg. 2. possessore di una parte del capitale di una compagnia di trasporto marittimo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. mediev. partionarĭu(m), v. anche… … Dizionario italiano
compartecipare — v. intr. [dal lat. tardo comparticipare, der. di compartĭceps compartecipe ] (io compartécipo, ecc.; aus. avere ). [prendere parte con altri, con la prep. a : c. a un impresa economica ; c. agli utili ] ▶◀ partecipare. ‖ condividere (∅) … Enciclopedia Italiana
comproprietario — s. m. condomino, compartecipe … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
partecipe — agg. partecipante, compartecipe, compartecipante, socio, associato □ interessato □ complice, solidale CONTR. estraneo □ disinteressato, distaccato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solidale — agg. partecipe, compartecipe, concorde, accomunato, unito, compatto, unanime, consenziente, sostenitore □ (dir.) mallevadore CONTR. avverso, avversario, rivale, contrario, nemico, ostile, geloso, discorde … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
