-
1 comparse
nm. => Attelage, Compère. -
2 بطانة المسرح
comparse -
3 شخص ثانوى
comparse -
4 статист
м. театр.figurant m, comparse m* * *n1) gener. répliquant, figurant2) movie. acteur de complément3) theatre. panouillard, comparse, frimant -
5 статистка
ж. театр.figurante f, comparse f* * *n1) gener. comparse, figurante, frimante, panouillarde2) phras. quatorzième écrevisse -
6 comparsa
comparsa s.f. 1. apparition: ha fatto una comparsa al circolo e se ne è andato il a fait une apparition au club et il est reparti; la sua comparsa in scena son apparition sur scène, son entrée en scène. 2. (Cin,Teat,TV) figurant m.; ( che ha un minimo di dialogo) comparse m.: le comparse les figurants. -
7 comparsa
-
8 второстепенное лицо
adjgener. deuxième couteau, second couteau, comparse, figurant -
9 ممثل صامت
figurante; figurant; comparse -
10 compare
compare s.m. 1. ( padrino) parrain: fare da compare a un bambino être le parrain d'un enfant. 2. ( colloq) ( vecchio amico) compère. 3. ( complice) complice, comparse: il ladro e il suo compare sono stati arrestati le voleur et son complice ont été arrêtés. 4. ( chi fa da spalla) compère, acolyte. 5. ( come titolo davanti a nome proprio) monsieur. -
11 attelage
nm. ATLAZHO (surtout de chevaux) (Albanais.001, Arvillard.228, Doucy-Bauges, Villards-Thônes), atelazo (Giettaz, Notre-Dame-Be.214, St-Nicolas- Cha.). - E.: Harnais, Outillage, Palonnier, Pli, Trait.A1) attelage de deux animaux de traits ; (une) couple de chevaux ou de boeufs ; troupe de chevaux attachés par couples ; groupe, communauté (de moines), bande (de chenapans): KOBLyA nf. (214,228, Annecy, St-Alban-Hu., Samoëns, Thônes | 001, Gruffy.014). - E.: Couple, Équipe, Glane, Paire, Troupe.A2) attelage de chevaux, ensemble des chevaux attelés pour le labour: aplê nm. (Saxel).A3) ensemble de l'attelage et de l'outillage de labour: aplyê nm. (001,014).A4) animal qui fait partie d'un attelage ; acolyte, adjoint, aide, comparse, compère: kobliyu nm. (228).A5) attelages: ldjé nfpl. (Montagny-Bozel.SHB.). -
12 compère
nm., comparse: KONPÂRE (Albanais, Albertville, Annecy, Chambéry.025b, Leschaux, Thônes), konpére (025a, Saxel.002, Table, Villards- Thônes), tyonpâre (Valloire). - E.: Attelage, Chat.A1) compère, toute personne qui en suit une autre (le plus souvent par désoeuvrement): tran-na-ku {tran-ne à ku} nm. (002). - E.: Parrain. -
13 statysta
1. comparse2. figurant -
14 cohort
cohort ['kəʊhɔ:t](a) (group, band) cohorte f(c) (companion) comparse mf, compère m(f) (in statistics) cohorte f -
15 avustaja
nounassistant m, f: -eaide m, fcollègue m, fcomplice mxxxassistant m, f: -eaide judiciaire fattaché mcollaborateur fcomparse m, ffigurant m -
16 statista
statistafigurant mcomparse (div.) m -
17 statistka
statistkacomparse (div.) ffigurante f
См. также в других словарях:
comparse — [ kɔ̃pars ] n. • 1798; it. comparsa « personnage muet », p. p. de comparire « apparaître » 1 ♦ Vieilli Acteur, actrice qui remplit un rôle muet. ⇒ figurant. 2 ♦ Personnage dont le rôle est insignifiant. Les protagonistes et les comparses. Ce n… … Encyclopédie Universelle
Comparse — (frz. Kongpars), der Statist auf dem Theater; Comparserie, das Statistenwesen … Herders Conversations-Lexikon
comparse — COMPARSE. s. f. Entrée des quadrilles dans un Carrousel. [b]f♛/b] On appelle Comparses au théâtre Les personnages muets qui ne servent qu à figurer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comparse — (kon par s ) s. f. 1° Anciennement. Entrée des quadrilles dans le carrousel. Par extension. • On laisse à penser quel effet opéra une telle comparse [le duc d Orléans figurant à la procession comme le roi], fondée sur aucune sorte d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPARSE — s. f. Entrée des quadrilles dans un carrousel. COMPARSE, au Théâtre, se dit Des personnages muets qui ne servent qu à figurer ; et, dans ce sens, il est masculin. Il était parmi les comparses. Un des comparses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPARSE — n. des deux genres T. de Théâtre Personnage qui ne sert qu’à figurer. Par extension, il se dit d’une Personne qui se trouve dans une affaire, dans une société sans y avoir aucune importance. Il n’était qu’un comparse dans cette entreprise. Dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
comparse — nm. => Attelage, Compère … Dictionnaire Français-Savoyard
parse — comparse éparse … Dictionnaire des rimes
Cash (film, 2008) — Pour les articles homonymes, voir Cash. Cash, quelquefois typographié Ca$h, est un film français d Éric Besnard sorti le 23 avril 2008. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
figurant — figurant, ante [ figyrɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1800; « danseur qui exécute des figures » 1740; adj. « figuratif » 1662; de figurer 1 ♦ Personnage de théâtre, de cinéma, remplissant un rôle secondaire et généralement muet; dans un ballet, Rôle non dansé. ⇒… … Encyclopédie Universelle
compars — COMPÁRS s.m. (livr.) Personaj mut sau cu rol minor într un spectacol; figurant. – Din fr. comparse, it. comparsa. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 COMPÁRS s. v. figurant. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime compárs… … Dicționar Român
