-
101 индикатор сравнения
1. compare indicator2. comparison indicatorРусско-английский большой базовый словарь > индикатор сравнения
-
102 команда сравнения
1. compare instruction2. comparison instructionРусско-английский большой базовый словарь > команда сравнения
-
103 схема сравнения
1. comparator circuitсхема сравнения; компаратор — comparator circuit
2. compare circuit3. comparison circuit -
104 устройство сравнения
1. compare facility2. comparison deviceРусско-английский большой базовый словарь > устройство сравнения
-
105 сравнить
(= сравнивать) compare, equal, equate• Интересно сравнить... с... - It is interesting to compare... with...• Итак, информативно сравнить... - Thus it is informative to compare...• Поучительно сравнить... - It is instructive to compare...• Читатель мог бы сравнить этот результат с выражением (6). - The reader may compare this result with the expression (6).• Это можно сравнить с (чем-л). - This can be compared to... -
106 блок сравнения
1. comparator unitсхема сравнения; компаратор — comparator circuit
2. comparing unit3. comparator4. comparer -
107 программа сравнения
Русско-английский большой базовый словарь > программа сравнения
-
108 сравнивать
Сравнивать(ся) с - to compare against, to compare to, to compare with, to contrast against, to contrast with, to check againstIt is also capable of providing very accurate solutions against which beam model results can be compared.A microprocessor is employed to compare actual to nominal relation shifts between these parameters.The oblique aperture results are contrasted with the Inglis results for an elliptical configuration identical in plan to the oblique configuration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнивать
-
109 сравнивать
I нсвто же, что ровня́тьII vt; св - сравня́тьделать ровным to make equal/evenIII vt; св - сравни́тьсра́внивать счёт спорт — to equalize, to bring the score level, to tie (a match/the score)
с кем/чем-лсра́внивать ко́пию с оригина́лом — to compare the copy with the original
2) уподоблять кому/чему-л to compare sb/sth to sb/sthсра́внивать кого-л со стро́йной берёзкой — to compare sb to a slender birch-tree
-
110 вне всякого сравнения
General subject: beyond all comparison, beyond compare, beyond comparison, past compare, without compareУниверсальный русско-английский словарь > вне всякого сравнения
-
111 сравни
-
112 равнять
(кого-л./что-л.)
1) (делать равным)
equalize; even; make even/equal; treat equally
2) воен. dress (ranks)
3) (с кому-л./чему-л.); разг. (давать равную оценку)
compare (equally); compare (with), treat as equal (to); equate (with)* * ** * *equalize; even; make even/equal; treat equally* * *compareequateeven -
113 сличать
(кого-л./что-л. с чем-л.)
compare, collate, check (with)* * ** * *сличать; сличить compare, collate, check* * * -
114 сверить часы
to compare notes;to coordinate (our) positions, to coordinateЯ приехал, чтобы встретиться с госсекретарем Пауэллом и сверить с ним часы незадолго до общения наших президентов (министр иностранных дел И.Иванов, цитируется по «Известиям»). — I have come here for meetings with Secretary Powell to compare notes shortly before the upcoming discussions between our Presidents.
Оперативная сверка позиций Москвы и Берлина на высшем уровне как нельзя кстати («Независимая газета»). — The opportunity for a quick meeting at the highest level to coordinate the positions of Moscow and Berlin is more than welcome.
-
115 всякий
1. прил.1) (любой, каждый)any, everyбез всякой жалости — mercilessly, ruthlessly, without any pity
вне всякого сравнения — beyond compare, past compare, without compare
всякий раз — every time, each time
2) ( разный)all sorts of, all kinds of, sundry2. муж.; скл. как прил.anyone, anybody, everyone, everybody••во всяком случае — at any rate, at any case, anyhow, anyway
на всякий случай — just in case, to make sure; to be on the safe side ( как бы чего не вышло)
-
116 сравнивать
(сопоставлять) to compare (with) -
117 сравнивать
1. confront2. scale3. weigh4. bring into comparisonпроводить аналогию; сравнивать — take comparison
5. comparedих совершенно нельзя сравнивать; — they do not begin to compare
6. make comparisons7. take comparison8. compare; level; equalize9. liken10. parallelСинонимический ряд:1. равнять (глаг.) равнять; уравнивать2. сопоставлять (глаг.) соотносить; сопоставлять3. уподоблять (глаг.) уподоблять -
118 выгодно отличаться
1) General subject: compare favourably (от чего-л.), stand out2) Makarov: compare favorably with (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выгодно отличаться
-
119 выдерживать сравнение
1) General subject: bear comparison, bear comparison with (с чем-л.), compare, stand comparison with (с чем-л.)2) Psychology: compare with3) Jargon: make it with (someone)4) Makarov: measureУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать сравнение
-
120 команда сравнения
1) Engineering: compare command2) Information technology: compare instruction, comparison instruction
См. также в других словарях:
Compare++ — is a useful auxiliary tool for programmers and Web developers. The tool can compare text files and folders quickly. It is useful to detect differences of codes and match.[1] In the review of Softsea in the June 2, 2010, Compare++ was awarded 5… … Wikipedia
compare to — compare with, compare to 1. In general usage, these two constructions tend to be used interchangeably; AmE generally prefers to when there is a choice, whereas in BrE the choice is more evenly divided. A broad distinction in principle should be… … Modern English usage
Compare — Com*pare , v. t. [imp. & p. p. {Compared}; p. pr. & vb. n. {Comparing}.] [L.comparare, fr. compar like or equal to another; com + par equal: cf. F. comparer. See {Pair}, {Peer} an equal, and cf. {Compeer}.] 1. To examine the character or… … The Collaborative International Dictionary of English
compare — [kəm per′] vt. compared, comparing [ME comparen < OFr comparer < L comparare < com , with + parare, to make equal < par: see PAR1] 1. to regard as similar; liken (to) [to compare life to a river] 2. to examine in order to observe or… … English World dictionary
compare — ► VERB 1) (often compare to/with) estimate, measure, or note the similarity or dissimilarity between. 2) (compare to) point out or describe the resemblances of (something) with. 3) (usu. compare with) be similar to or have a specified… … English terms dictionary
Compare — Com*pare , n. 1. Comparison. [Archaic] [1913 Webster] His mighty champion, strong beyond compare. Milton. [1913 Webster] Their small galleys may not hold compare With our tall ships. Waller. [1913 Webster] 2. Illustration by comparison; simile.… … The Collaborative International Dictionary of English
compare to — , compare with These two can be usefully distinguished. Compare to should be used to liken things, compare with to consider their similarities or differences. He compared London to New York means that he felt London to be similar to New York.… … Bryson’s dictionary for writers and editors
Compare — Com*pare , v. i. 1. To be like or equal; to admit, or be worthy of, comparison; as, his later work does not compare with his earlier. [1913 Webster] I should compare with him in excellence. Shak. [1913 Webster] 2. To vie; to assume a likeness or… … The Collaborative International Dictionary of English
compare — late 14c., from O.Fr. comparer (12c., Mod.Fr. comparer), from L.L. comparare to liken, to compare (see COMPARISON (Cf. comparison)). To compare notes is from 1708. Related: Compared; comparing. Phrase without compare (attested from 1620s, but… … Etymology dictionary
compare — compare, contrast, collate mean to set two or more things side by side in order to show likenesses and differences. Compare implies as an aim the showing of relative values or excellences or a bringing out of characteristic qualities, whether… … New Dictionary of Synonyms
comparé — comparé, ée [ kɔ̃pare ] adj. • de comparer ♦ Qui étudie les rapports entre plusieurs objets d étude. Anatomie comparée (des espèces différentes). Grammaire comparée, étudiant les rapports entre langues. Littérature comparée, étudiant les… … Encyclopédie Universelle