-
1 مشبه ب
comparée; comparé -
2 مقارن
comparée; comparé; comparative; comparatiste; comparatif; comparateur -
3 شبه
I شَبَّهََ['ʃabːaha]vقَارَنَ comparer◊شَبَّهَ وَجْهَها بالبَدْرِ — Il a comparé son visage à la lune.
II شَبَهٌ[ʃa'bah]n m1) شَبيهٌ f similitude◊لا شَبَهَ لَهُ — Il n'a pas son pareil.
2) تَشابُهٌ f ressemblance◊فيهِ شَبَهٌ من خالِهِ — Il ressemble à son oncle.
III شِبْهٌ['ʃibh]n mمِثْلٌ m/f identique◊هوَ شِبْهُ والِدِهِ — Il est identique à son père.
♦ شِبْهُ جَزيرَةٍ péninsule f♦ شِبْهُ جُمْلَةٍ phrase inachevée♦ شِبْهُ رَسْمِيٍّ semi-officiel♦ شِبْهُ قارَّةٍ sous-continent m♦ شِبْهُ مُنْحَرِفٍ trapèze m -
4 طابق
I طابِقٌ['tʼaːbiq]n mدَوْرٌ في بِناءٍ m étage◊طابِقٌ أَرْضِيٌّ — rez-de-chaussée m
♦ طابِقٌ سُفْلِيٌّ sous-sol m♦ طابِقٌ عُلْوِيٌّ étage supérieurII طابَقَ['tʼaːbaqa]v1) وافَقَ être d'accord, concorder à◊طابَقَهُ في رَأْيِهِ — Il était d'accord avec lui.
2) عاوَنَ être complice◊طابَقَهُ عَلى الهَرَبِ — Il était son complice de fuite.
3) قارَنَ comparer◊طابَقَ بَيْنَ الصورَتَيْنِ — Il a comparé les deux photos.
-
5 عادل
I عادِلٌ['ʔʼaːdil]مُنْصِفٌ m/f juste, équitable◊حُكْمٌ عادِلٌ — un verdict équitable
II عادَلَ['ʔʼaːdala]v1) وازَنَ égaliser, comparer, équilibrer◊عادَلَ بَيْنَ الرِّحْلَتَيْنِ — Il a comparé les deux balades.
2) ساوَى équilibrer, traiter de façon égale◊عادَلَ بَيْنَ الإِخْوَةِ — Il traitait les frères de façon égale.
3) بَلَغَ arriver à◊التَّكاليفُ تُعادِلُ مليونَ دولارٍ — Les dépenses équivalent à un million de dollars.
-
6 قارن
قارَنَ['qaːrana]vوازَنَ comparer◊قارَنَ بَيْنَ الكِتابَيْنِ — Il a comparé les deux livres.
-
7 مقارن
-
8 وازن
وازَنَ['waːzana]vقارَنَ comparer◊وازَنَ بَيْنَ الجَوابَيْنِ — Il a comparé les deux réponses.
См. также в других словарях:
Compare++ — is a useful auxiliary tool for programmers and Web developers. The tool can compare text files and folders quickly. It is useful to detect differences of codes and match.[1] In the review of Softsea in the June 2, 2010, Compare++ was awarded 5… … Wikipedia
compare to — compare with, compare to 1. In general usage, these two constructions tend to be used interchangeably; AmE generally prefers to when there is a choice, whereas in BrE the choice is more evenly divided. A broad distinction in principle should be… … Modern English usage
Compare — Com*pare , v. t. [imp. & p. p. {Compared}; p. pr. & vb. n. {Comparing}.] [L.comparare, fr. compar like or equal to another; com + par equal: cf. F. comparer. See {Pair}, {Peer} an equal, and cf. {Compeer}.] 1. To examine the character or… … The Collaborative International Dictionary of English
compare — [kəm per′] vt. compared, comparing [ME comparen < OFr comparer < L comparare < com , with + parare, to make equal < par: see PAR1] 1. to regard as similar; liken (to) [to compare life to a river] 2. to examine in order to observe or… … English World dictionary
compare — ► VERB 1) (often compare to/with) estimate, measure, or note the similarity or dissimilarity between. 2) (compare to) point out or describe the resemblances of (something) with. 3) (usu. compare with) be similar to or have a specified… … English terms dictionary
Compare — Com*pare , n. 1. Comparison. [Archaic] [1913 Webster] His mighty champion, strong beyond compare. Milton. [1913 Webster] Their small galleys may not hold compare With our tall ships. Waller. [1913 Webster] 2. Illustration by comparison; simile.… … The Collaborative International Dictionary of English
compare to — , compare with These two can be usefully distinguished. Compare to should be used to liken things, compare with to consider their similarities or differences. He compared London to New York means that he felt London to be similar to New York.… … Bryson’s dictionary for writers and editors
Compare — Com*pare , v. i. 1. To be like or equal; to admit, or be worthy of, comparison; as, his later work does not compare with his earlier. [1913 Webster] I should compare with him in excellence. Shak. [1913 Webster] 2. To vie; to assume a likeness or… … The Collaborative International Dictionary of English
compare — late 14c., from O.Fr. comparer (12c., Mod.Fr. comparer), from L.L. comparare to liken, to compare (see COMPARISON (Cf. comparison)). To compare notes is from 1708. Related: Compared; comparing. Phrase without compare (attested from 1620s, but… … Etymology dictionary
compare — compare, contrast, collate mean to set two or more things side by side in order to show likenesses and differences. Compare implies as an aim the showing of relative values or excellences or a bringing out of characteristic qualities, whether… … New Dictionary of Synonyms
comparé — comparé, ée [ kɔ̃pare ] adj. • de comparer ♦ Qui étudie les rapports entre plusieurs objets d étude. Anatomie comparée (des espèces différentes). Grammaire comparée, étudiant les rapports entre langues. Littérature comparée, étudiant les… … Encyclopédie Universelle
