-
1 die Religionswissenschaft
- {comparative religion; comparative science of religion}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Religionswissenschaft
-
2 vergleichende Forschungsmethode
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > vergleichende Forschungsmethode
-
3 vergleichsweise
- {comparative} so sánh, tương đối -
4 vergleichend
- {comparative} so sánh, tương đối -
5 der erste Steigerungsgrad
- {comparative} cấp so sánh, từ ở cấp so sánhDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der erste Steigerungsgrad
-
6 der Komparativ
- {comparative} cấp so sánh, từ ở cấp so sánh -
7 vergleichend
I Part. Präs. vergleichen* * *comparative* * *ver|glei|chendadjcomparative* * *ver·glei·chendadj comparativedie \vergleichende Sprachwissenschaft comparative linguistics + sing vbeine \vergleichende Überprüfung a comparative evaluation\vergleichende Werbung comparative advertising* * *B. adj:* * *adj.comparative adj. -
8 Komparativ
Adj. LING. comparative* * *der Komparativcomparative* * *Kọm|pa|ra|tiv ['kɔmparatiːf]m -s, -e[-və] (GRAM) comparative* * *Kom·pa·ra·tiv<-s, -e>[ˈkɔmparati:f]m comparative* * *der; Komparativs, Komparative (Sprachw.) comparative* * ** * *der; Komparativs, Komparative (Sprachw.) comparative* * *f.comparative n. -
9 komparativ
Adj. LING. comparative* * *der Komparativcomparative* * *Kọm|pa|ra|tiv ['kɔmparatiːf]m -s, -e[-və] (GRAM) comparative* * *Kom·pa·ra·tiv<-s, -e>[ˈkɔmparati:f]m comparative* * *der; Komparativs, Komparative (Sprachw.) comparative* * ** * *der; Komparativs, Komparative (Sprachw.) comparative* * *f.comparative n. -
10 Komparatistik
f; -, kein Pl. comparative studies Pl., comparative literature and linguistics* * *Kom|pa|ra|tịs|tik [kɔmpara'tIstɪk]f -, no plcomparative literature* * * -
11 Vergleichsform
f LING. comparative form* * *Ver|gleichs|formf (GRAM)comparative form* * *die (Sprachw.) comparative/superlative form* * ** * *die (Sprachw.) comparative/superlative form -
12 Sprachwissenschaft
* * *die Sprachwissenschaftphilology* * *Sprach|wis|sen|schaftflinguistics sing; (= Philologie) philologyvergleichende Spráchwissenschaften — comparative linguistics/philology
* * *Sprach·wis·sen·schaftf linguistics + sing vballgemeine \Sprachwissenschaft linguisticsvergleichende \Sprachwissenschaften comparative linguistics* * *die linguistics sing., no art.* * *vergleichende Sprachwissenschaften comparative linguistics* * *die linguistics sing., no art.* * *f.linguistics n. -
13 Steigerung
f1. increase; von Spannung, Wirkung: auch heightening, intensification; von Wert: auch enhancement; (Verbesserung) improvement; (Verschlimmerung) exacerbation* * *die Steigerung(Anstieg) heightening; aggravation; climax; increase;(Grammatik) comparison* * *Stei|ge|rung ['ʃtaigərʊŋ]f -, -en1) (= das Steigern) increase (+gen in); (von Wirkung auch) heightening; (von Farbe) intensification, heightening; (= Verschlimmerung) aggravation; (= Verbesserung) improvement* * *Stei·ge·rung<-, -en>feine \Steigerung der Beschleunigung an increase in [the] acceleration3. LING comparative/superlative4. HANDEL run-up\Steigerung der Einfuhren ÖKON increase in importseine \Steigerung um 5 % gegenüber dem Vorjahr a 5% improvement over last year* * *die; Steigerung, Steigerungen1) increase (Gen. in); (Verstärkung) intensification; (einer Wirkung) heightening; (des Zorns) exacerbation; (Verbesserung) improvement (Gen. in); (bes. Sport): (LeistungsSteigerung) improvement [in performance]2) (Sprachw.) comparison* * *1. increase; von Spannung, Wirkung: auch heightening, intensification; von Wert: auch enhancement; (Verbesserung) improvement; (Verschlimmerung) exacerbation* * *die; Steigerung, Steigerungen1) increase (Gen. in); (Verstärkung) intensification; (einer Wirkung) heightening; (des Zorns) exacerbation; (Verbesserung) improvement (Gen. in); (bes. Sport): (LeistungsSteigerung) improvement [in performance]2) (Sprachw.) comparison* * *f.cumulation n.enhancement n.escalation n. -
14 Steigerungsform
f LING. comparative or superlative form* * *Stei|ge|rungs|formf (GRAM)(= Komparativ) comparative form; (= Superlativ) superlative form* * *Stei·ge·rungs·formf LING comparative/superlative form* * * -
15 Vergleichsprüfung
f1. bes. Pferdesport: comparative trial2. EDV comparative check* * *1. besonders Pferdesport: comparative trial2. IT comparative check* * *f.cross-validation n. -
16 Vergleichswert
m comparative ( oder comparable) value* * *Ver|gleichs|wertmcomparative or comparable value* * *Ver·gleichs·wertm FIN comparative value* * * -
17 Vergleichszahl
f comparative figure* * *Ver|gleichs|zahlf usu plcomparative figure* * *Ver·gleichs·zahlf meist pl comparative figure usu pl* * *Vergleichszahl f comparative figure -
18 verhältnismäßig
I Adv.1. (relativ) relatively, reasonably2. (angemessen) proportionally; verhältnismäßig aufteilen divide up proportionally; verhältnismäßig reagieren react appropriatelyII Adj. proportional; WIRTS. attr. auch pro rata...* * *relatively (Adv.); comparatively (Adv.);(proportional) proportional (Adj.);* * *ver|hạ̈lt|nis|mä|ßig1. adj1) (= proportional) proportional; (ESP JUR = angemessen) proportionate, commensurate2) (= relativ) comparative, relative; (inf = ziemlich) reasonable2. adv1) (= proportional) proportionally2) (= relativ, inf: = ziemlich) relatively* * *1) (when compared to someone or something else: He seems relatively happy now; This is a fairly unimportant problem, relatively speaking.) relatively2) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) relate3) (judged by comparing with something else: the comparative quiet of the suburbs.) comparative* * *ver·hält·nis·mä·ßigadv relativelysie verdient \verhältnismäßig viel she earns a relatively large amount* * *Adverb relatively; comparatively* * *A. adv1. (relativ) relatively, reasonably2. (angemessen) proportionally;verhältnismäßig aufteilen divide up proportionally;verhältnismäßig reagieren react appropriatelyB. adj proportional; WIRTSCH attr auch pro rata …* * *Adverb relatively; comparatively* * *adj.pro rata adj.propositional adj. adv.proportionally adv. -
19 vergleichend
ver·glei·chend adjcomparative;die \vergleichende Sprachwissenschaft comparative linguistics + sing vb;eine \vergleichende Überprüfung a comparative evaluation;\vergleichende Werbung comparative advertising -
20 vergleichende Werbung
vergleichende Werbung f V&M comparative advertising* * *f <V&M> comparative advertising* * *vergleichende Werbung
competitive (comparative) advertising
См. также в других словарях:
Comparative — Com*par a*tive, a. [L. comparativus: cf. F. comparatif.] 1. Of or pertaining to comparison. The comparative faculty. Glanvill. [1913 Webster] 2. Proceeding from, or by the method of, comparison; as, the comparative sciences; the comparative… … The Collaborative International Dictionary of English
comparative — com·par·a·tive /kəm par ə tiv/ adj: characterized by systematic comparison comparative contribution, which apportions according to...respective fault W. L. Prosser and W. P. Keeton com·par·a·tive·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Comparative — Com*par a*tive, n. (Gram.) The comparative degree of adjectives and adverbs; also, the form by which the comparative degree is expressed; as, stronger, wiser, weaker, more stormy, less windy, are all comparatives. [1913 Webster] In comparatives… … The Collaborative International Dictionary of English
comparative — [kəm par′ə tiv] adj. [ME < L comparativus] 1. that compares; involving comparison as a method, esp. in a branch of study [comparative linguistics] 2. estimated by comparison with something else; relative [a comparative success] 3. Gram.… … English World dictionary
comparative — mid 15c., from M.Fr. comparatif, from L. comparativus pertaining to comparison, from comparatus, pp. of comparare (see COMPARISON (Cf. comparison)). Originally grammatical; general sense is from c.1600; meaning involving different branches of a… … Etymology dictionary
comparative — [adj] approximate, close to allusive, analogous, approaching, by comparison, comparable, conditional, connected, contingent, contrastive, correlative, corresponding, equivalent, in proportion, like, matching, metaphorical, near, not absolute, not … New thesaurus
comparative — ► ADJECTIVE 1) measured or judged by comparison; relative. 2) involving comparison between two or more subjects or branches of science. 3) (of an adjective or adverb) expressing a higher degree of a quality, but not the highest possible (e.g.… … English terms dictionary
Comparative — For other uses, see Comparative (disambiguation). In grammar, the comparative is the form of an adjective or adverb which denotes the degree or grade by which a person, thing, or other entity has a property or quality greater or less in extent… … Wikipedia
comparative — com|par|a|tive1 [kəmˈpærətıv] adj 1.) comparative comfort/freedom/wealth etc comfort etc that is quite good when compared to how comfortable, free, or rich etc something or someone else is = ↑relative ▪ After a lifetime of poverty, his last few… … Dictionary of contemporary English
comparative — [[t]kəmpæ̱rətɪv[/t]] comparatives 1) ADJ: ADJ n You use comparative to show that you are judging something against a previous or different situation. For example, comparative calm is a situation which is calmer than before or calmer than the… … English dictionary
comparative — 1 adjective 1 comparative comfort/freedom/wealth etc comfort, freedom etc that is fairly satisfactory when compared to another state of comfort etc: After a lifetime of poverty, his last few years were spent in comparative comfort. 2 comparative… … Longman dictionary of contemporary English