-
1 benchmark
n.• evaluación comparativa s.f.'bentʃmɑːrk, 'bentʃmɑːka) ( in surveying) cota f de referenciab) ( criterion) punto m de referencia['bentʃmɑːk]1.N cota f2.CPDbenchmark price N — precio m de referencia
* * *['bentʃmɑːrk, 'bentʃmɑːk]a) ( in surveying) cota f de referenciab) ( criterion) punto m de referencia -
2 benchmarking
-
3 el
Multiple Entries: el él
el (pl◊ los), la (pl las) art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a or ha, e.g. el agua pura, el hada madrina1 así es la vida that's life; (nosotros) los mexicanos we Mexicans; ¿ya vas a la escuela? do you go to school yet? las tuyas yours; el último the last one; el estúpido del marido that stupid husband of hers 2a) el + de:el de las nueve the nine o'clock one; el de mi hijo my son'sb) el + que:los que estén cansados; those who are tired, anyone who's tired; la que te guste whichever you like 3 ( en expresiones de tiempo): mi cumpleaños es el 28 de mayo my birthday's on May 28; el mes pasado last month; toda la mañana all morning; a las ocho at eight o'clock 4 ( cada):◊ $80 el metro/kilo $80 a meter/a kilo, $80 per kilo/meter5 (con fracciones, porcentajes, números):◊ la mitad/la cuarta parte del dinero half the money/a quarter of the money;el 20% de … 20% of … 6 (con partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc): ¡te cortaste el pelo! you've had your hair cut!; tiene los ojos azules he has blue eyes 7a) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):◊ el señor Ortiz/la doctora Vidal Mr Ortiz/Doctor Vidal;los Ortega the Ortegas ver África, Argentina, etc
él pron pers◊ ¿quién se lo va a decir? — él who's going to tell her? — he is;lo hizo él mismo he did it himself; fue él it was him ( refiriéndose a cosas) it;◊ llegué antes que él I arrived before him o before he did;con/para él with/for him; son de él they're his
el art def m
1 the
2 (no se traduce) (ante un tratamiento formal) el sr. Gómez, Mr Gomez (cuando el sustantivo es general) el hambre/tiempo, hunger/time
3 (se traduce por un posesivo) (con partes del cuerpo) se ha cortado el pelo, she's cut her hair (prendas) se lo metió en el bolsillo, he put it in his pocket (pertenencias) guarda el diario en el cajón, put your diary into the drawer
4 (con días de la semana) iré el miércoles, I'll go on Wednesday
5 (cuando el sustantivo está elidido) the one: prefiero el azul, I prefer the blue one
el de las diez, the ten o'clock one
el que está en la mesa, the one that's on the table
el que más nos guste, whichever one we like best (delante de un posesivo) el de María, Maria's
es el mío, it's mine
él pron pers
1 (sujeto) (persona) he (animal, cosa) it: fue él, it was him, fue él el que..., it was him that... o it was he who...
2 (complemento) (persona) him (animal, cosa) it
dáselo a él, give it to him, es para él, it's for him
3 (posesivo) de él, his
4 (oración comparativa) ella es mejor que él, she's better than him o she's better than he is 'él' also found in these entries: Spanish: A - abajo - abalanzarse - abaratarse - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abastecimiento - abatir - abatimiento - abdicar - abierta - abierto - abismo - abogada - abogado - abominar - abominable - abordar - aborigen - aborregarse - abortar - abotargada - abotargado - abrir - abreviar - abrirse - absoluta - absoluto - abstención - abundancia - acabar - acabarse - acabose - acallar - acanallar - accionariado - acero - achacosa - achacoso - achatamiento - achicharrarse - aclarar - aclarado - acomodarse - acompañar - acondicionar - acostumbrada - acostumbrado English: A - abandon - ABC - ability - about - above - abroad - abseil - absence - absent - absolute - absolve - absorb - abstract - academic - accelerate - accommodate - accomplice - account - accurately - accusation - accused - accustom - aching - act - act on - act up - actual - actually - acute - address - adequately - adjourn - admission - admit - advance - advanced - advantage - advantageous - advise - advocate - affair - afford - afloat - afraid - after - against - age - agenda - aggregateeln.• ferrocarril elevado s.m.elmass & count noun (AmE colloq) = elevated railroad[el]N ABBR (US) = elevated railroad* * *[el]mass & count noun (AmE colloq) = elevated railroad -
4 ella
ella pron pers◊ ¿quién lo va a hacer? — ella who's going to do it? — she is;lo hizo ella misma she did it herself; fue ella it was her ( referido a cosas) it;◊ salí después que ella I left after her o after she did;con/para ella with/for her; son de ella they're hers
ella pron pers f
1 (sujeto) she (animal, cosa) it: fue ella, it was her
fue ella la que..., it was her that... o it was she who...
2 (complemento) her (animal, cosa) it, her: dáselo a ella, give it to her
es para ella, it's for her
3 (posesivo) de ella, hers
4 (oración comparativa) él es más alto que ella, he's taller than her o he's taller than she is ' ella' also found in these entries: Spanish: acaso - achantarse - amilanarse - aquél - aquélla - cambio - causante - cerca - comunicación - con - condenable - conectar - confesar - confiar - congruente - consigo - despegarse - desprecio - disposición - él - ellos - emparentada - emparentado - enemistarse - entre - ser - estabilizador - estabilizadora - golpe - hablar - hablarse - honda - instante - interesada - interesado - justa - justo - lado - le - lengua - malsana - malsano - manera - mantener - más - paladín - palo - para - pintar - portarse English: address - against - agreement - allowance - alone - amaze - anywhere - before - beneath - better - card - carry through - chapter - coax - come in - compare - conform - delusion - dishearten - dismay - do - domineering - each - easy - elder - everything - fall - follow - for - gallop up - glance - hear of - her - hers - herself - high - him - his - impression - intact - it - itself - just - kneel - least - like-minded - mainly - mind - more - mud -
5 comparative physiology
-
6 comparative psychology
-
7 comparative test
nPHYS prueba comparativa f -
8 bench mark
s.marca fija, hito, marca comparativa. -
9 benchmark
s.1 punto de referencia (for comparison)2 estándar de comparación, límite establecido, cota de referencia, modelo.3 marca comparativa.v.medir comparativamente. (pt & pp benchmarked) -
10 comparative advantage
s.ventaja comparativa, ventaja relativa. -
11 comparative advertising
s.publicidad comparativa, anuncios comparativos. -
12 comparative assessment
s.evaluación comparativa. -
13 comparative disadvantage
s.desventaja comparativa. -
14 comparative interpretation
s.interpretación comparativa, interpretación por comparación.Nuevo Diccionario Inglés-Español > comparative interpretation
-
15 comparative literature
s.literatura comparativa, literatura comparada. -
16 comparative negligence
s.negligencia comparativa, negligencia comparada. -
17 comparative physiology
s.fisiología comparativa, fisiología comparada. -
18 comparative psychology
s.psicología comparativa, psicología comparada. -
19 comparative science
s.ciencia comparativa, ciencia de observación. -
20 comparison
adv.in comparison -> en contraste, en comparación.s.1 comparación.2 cotejo, confrontación, careo, comparativa.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comparativa — ► sustantivo femenino PUBLICIDAD Publicidad en la que se cita la marca rival por su nombre: ■ la ley española prohíbe la comparativa aunque se usan fórmulas semejantes … Enciclopedia Universal
comparativa — com·pa·ra·tì·va s.f. TS ling., gramm. → proposizione comparativa {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di comparativo … Dizionario italiano
Comparativa de estándares de telefonía móvil — Saltar a navegación, búsqueda Comparativa entre GSM e IS 95 GSM e IS 95/cdmaONE (coloquial, pero erróneamente, denominada CDMA) son las dos tecnologías más frecuentes de comunicaciones móviles. Ambas tienen el mismo objetivo: dividir el ancho de… … Wikipedia Español
Comparativa de navegadores web — Anexo:Comparativa de navegadores web Saltar a navegación, búsqueda Las siguientes tablas comparan información general y técnica de varios navegadores. Por favor, vea los artículos de los productos individuales para más información. Este artículo… … Wikipedia Español
Comparativa de periódicos de España — Anexo:Comparativa de periódicos de España Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Estudio General de Medios Las siguientes tablas comparan información sobre la tirada y número de lectores estimado de los periódicos españoles de los que… … Wikipedia Español
Comparativa de tecnologías de visualización — Anexo:Comparativa de tecnologías de visualización Saltar a navegación, búsqueda Tecnología Forma de la pantalla Tamaño máximo conocido de diagonal de pantalla Aplicación típica Uso en ambiente luminoso Contraste(Negros) Duración Precios Con … Wikipedia Español
Comparativa de generadores de documentación — Anexo:Comparativa de generadores de documentación Saltar a navegación, búsqueda Las siguientes tablas comparan información general y técnica de un número de generadores de documentación. Por favor, consulte la página individual de cada producto… … Wikipedia Español
Comparativa de finanzas éticas en España — Las siguientes tablas comparan entidades que se dedican a las finanzas éticas y que operan dentro del Estado español.[1] [2] [3] Contenido 1 … Wikipedia Español
Comparativa de tecnologías de visualización — Enlaces externos ● Comparativa LCD contra CRT … Enciclopedia Universal
Comparativa de soporte IPv6 en los principales proveedores de Internet — El Protocolo de Internet versión 6 (IPv6) no está universalmente disponible en 2011, aunque el soporte de los principales proveedores de Internet y de tránsito es cada vez mayor. Muchos de los mayores proveedores de tránsito ofrecen servicio IPv6 … Wikipedia Español
Comparativa de periódicos de España — Las siguientes tablas comparan información sobre la tirada y número de lectores estimado de los periódicos españoles de los que se tienen datos. La ordenación está establecida por número de lectores. Este artículo no abarca todos los periódicos… … Enciclopedia Universal