-
1 сравнительный
1) ( сопоставительный) comparato, contrastivo2) ( относительный) relativo3) comparativo* * *прил.1) comparativo, di comparazione тж. грам.; comparatoсравни́тельный метод — metodo comparativo
сравни́тельная анатомия — anatomia comparata
сравни́тельная степень грам. — (grado) comparativo m
2) ( относительный) relativoжить в сравни́тельном достатке — fare una vita relativamente agiata
* * *adj1) gener. ragguagliativo, rassomigliativo2) fin. comparativo, comparato -
2 ♦ comparative
♦ comparative /kəmˈpærətɪv/A a.2 comparato: comparative anatomy, anatomia comparata; comparative linguistics [literature], filologia [letteratura] comparata3 relativo: to live in comparative security, vivere in relativa sicurezza; a comparative beginner, pressoché un principianteB n.(gramm.) comparativo: in the comparative, al comparativo● (econ.) comparative advantage, vantaggio comparato □ (econ.) comparative cost, costo comparato (o relativo) □ (spec. letter.) comparative method, metodo comparativo; comparativismo □ (leg., spec. in USA) comparative negligence, concorso di colpacomparatively avv. comparativeness n. [u]. -
3 сравнительное обследование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сравнительное обследование
-
4 лингвистика
-
5 морфология
-
6 сравнительная анатомия
adjgener. anatomia comparataUniversale dizionario russo-italiano > сравнительная анатомия
-
7 сравнительная грамматика
adjgener. grammatica comparataUniversale dizionario russo-italiano > сравнительная грамматика
-
8 сравнительная производительность
adjecon. produttivita comparataUniversale dizionario russo-italiano > сравнительная производительность
-
9 сравнительная статика
adjecon. statica comparataUniversale dizionario russo-italiano > сравнительная статика
-
10 сравнительная статистика
adjecon. statistica comparataUniversale dizionario russo-italiano > сравнительная статистика
-
11 статистика сопоставления
nfin. statistica comparataUniversale dizionario russo-italiano > статистика сопоставления
-
12 языкознание
-
13 сравнительная анатомия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сравнительная анатомия
-
14 сравнительная патология
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сравнительная патология
-
15 сравнительная физиология
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сравнительная физиология
-
16 zootomy
-
17 back-to-back testing
verifica incrociata/comparata/spalla a spalla; prova in circuito chiusoEnglish-Italian dictionary of foreign words > back-to-back testing
См. также в других словарях:
actio mixtae persequendae causa comparata — A mixed action under the civil law for the recovery of a penalty and also for the recovery of compensation … Ballentine's law dictionary
actio poena persequendae causa comparata — A civil law action for the recovery of a penalty; a penal action … Ballentine's law dictionary
Gaetano Sanseverino — Gaetano Sanseverino, né le 7 août 1811 à Naples où il est mort le 16 novembre 1865, est un prêtre, théologien et philosophe italien, considéré comme l un des précurseurs les plus importants du néothomisme. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Алессандрини, Антонио — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алессандрини. Антонио Алессандрини итал. Antonio Alessandrini Род деятельности: медицина … Википедия
Angelo De Gubernatis — (* 7. April 1840 in Turin; † 26. Februar 1913 in Rom) war ein italienischer Orientalist, Dichter und Literaturhistoriker aus adliger Familie. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Angelo de Gubernatis — (* 7. April 1840 in Turin; † 26. Februar 1913) war ein italienischer Orientalist, Dichter und Literaturhistoriker aus adliger Familie. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Губернатис — (граф Анжело de Gubernatis) итал. ученый; происходит из древней провансальской фамилии, род. в 1840 г. в Турине, занимался санскритским язык. в Берлине, был проф. этого языка во Флоренции. В 1865 г., увлеченный пропагандой Бакунина, он вышел в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
De Gubernātis — De Gubernātis, Angelo, ital. Polyhistor, geb. 7. April 1840 in Turin, betrieb philologische Studien, schrieb vom 17. Jahr an Dramen und arbeitete für Zeitschriften. 1862 ging er mit einem Staatsstipendium nach Berlin und studierte mit solchem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carlo Tagliavini — (* 18. Juni 1903 in Bologna; † 31. Mai 1982 in Bologna) war ein italienischer Sprachwissenschaftler, Romanist, Rumänist, Finnougrist, Balkanologe, Dialektologe und Sprachwissenschaftsgeschichtler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke… … Deutsch Wikipedia
Cheie — Laura Cheie (* 5. März 1969 in Sieu, Kreis Bistriţa Năsăud, Rumänien) ist eine rumänische Germanistin am Lehrstuhl der Universität des Westens Timişoara, Rumänien und Kulturattaché der rumänischen Botschaft in Wien, Österreich. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Laura Cheie — (* 5. März 1969 in Șieu, Kreis Bistrița Năsăud, Rumänien) ist eine rumänische Germanistin am Lehrstuhl der Universität des Westens Timișoara, Rumänien und war Kulturattaché der rumänischen Botschaft in Wien, Österreich. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
