-
1 porównywalny
comparable -
2 porównywalny
* * *a.comparable (z kimś/czymś l. do kogoś/czegoś with sb/sth l. to sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porównywalny
-
3 porównywaln|y
adj. comparable (z kimś/czymś with a. to sb/sth)- porównywalny pod względem wielkości/wieku comparable with respect to size/ageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porównywaln|y
-
4 jakościowo
adv. in terms of quality, qualitatively- jakościowo bardzo dobry produkt a very good-quality product- być jakościowo lepszym/gorszym to be higher/lower quality- być lepszym/gorszym jakościowo i cenowo to be superior/inferior in terms of both quality and price- jakościowo zróżnicowane/porównywalne gleby qualitatively diverse/comparable soils- wyniki różnią się jakościowo the results are qualitatively different- jakościowo sprawdzony lek a quality-tested medication* * *adv.1. (= jeśli chodzi o jakość) quantity-wise; dobry jakościowo good/high-quality, quality; zły jakościowo poor-quality.2. form. (= nie ilościowo) qualitatively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jakościowo
-
5 analogicznie
adv. (przez analogię) [rozumować] by analogy, analogically; (podobnie) [zachować się, postępować, traktować] in a similar way, similarly (do czegoś to sth); [przebiegać] in a comparable manner (do czegoś to sth)* * *advThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > analogicznie
-
6 nieporównywalny
• incomparable• non-comparable -
7 porównać
1. comparable2. comparer3. confronter
См. также в других словарях:
comparable — [ kɔ̃parabl ] adj. • fin XIIe; lat. comparabilis 1 ♦ Qui peut être comparé avec qqn ou avec qqch. grâce à des traits communs. ⇒ analogue, approchant, assimilable. Personnes, choses comparables entre elles. Loc. prov. Il faut comparer ce qui est… … Encyclopédie Universelle
comparable — COMPARABLE. adj. des 2 g. Qui se peut comparer, qui peut être mis en comparaison. Un homme comparable aux plus grands hommes de l antiquité. Y a t il rien de comparable à cela? [b]f♛/b] On dit qu Une chose n est pas comparable avec une autre,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comparable — Comparable. adj. de tout genre. Qui se peut comparer avec quelque autre personne ou quelque autre chose. Il est comparable à tous les grands hommes de l antiquité. y a t il rien de comparable à cela? les plaisirs, ou les biens de ce monde ne sont … Dictionnaire de l'Académie française
Comparable — Com pa*ra*ble, a. [L. comparabilis: cf. F. comparable.] Capable of being compared; worthy of comparison. [1913 Webster] There is no blessing of life comparable to the enjoyment of a discreet and virtuous friend. Addison. {Com pa*ra*ble*ness}, n.… … The Collaborative International Dictionary of English
comparable — adjetivo 1. Que puede compararse con otra persona o cosa: Tu situación es comparable a la mía. A pesar de todo, no es comparable con lo que yo he pasado. Sinónimo: equiparable. Antónimo: incomparable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comparable — I (capable of comparison) adjective akin, alike, analagous, analogical, approximate, associated, close, cognate, commensurable, comparabilis, congeneric, correlative, homogeneous, homologous, kindred, like, much the same, parallel, related,… … Law dictionary
comparable — early 15c., from M.Fr. comparable, from L. comparabilis capable of comparison, from comparare (see COMPARISON (Cf. comparison)) … Etymology dictionary
comparable — is pronounced with main stress on the first syllable. Its uses with to and with correspond to the meanings given at compare, with a marked preference in current usage for to: • This heroin is comparable in quality to that being sniffed by U.S.… … Modern English usage
comparable — [adj1] worthy of comparison a match for, as good as, commensurable, commensurate, equal, equipollent, equipotential, equivalent, in a class with, on a par, proportionate, tantamount; concept 566 Ant. incomparable, unequal, unworthy comparable… … New thesaurus
Comparable — may refer to: Comparability, in mathematics Comparative, in grammar, a word that denotes the degree by which an entity has a property greater or less in extent than another This disambiguation page lists articles associated with the same title.… … Wikipedia
comparable — *like, alike, similar, analogous, akin, parallel, uniform, identical Antonyms: disparate Contrasted words: *different, divergent, diverse, various … New Dictionary of Synonyms