-
121 ready
1. [ʹredı] n (обыкн. the ready)1. разг. наличные (деньги)stacks of the ready - ≅ денег куры не клюют
plank down the ready - ≅ деньги на бочку
2. воен. изготовка2. [ʹredı] a1. predic готовый; подготовленный, приготовленныйare you ready for the journey? - вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу?
to get /to make/ ready - а) готовить, подготавливать; get the children ready for a walk - соберите детей на прогулку; make the room ready for dancing - освободите комнату для танцев; б) собираться
get ready quickly! - собирайтесь скорее!
she is not ready for company - она не готова к приёму гостей, она не одета
he is ready for you now - он вас просит к себе, он может вас сейчас принять
2. 1) predic проявляющий готовность, охоту; готовый, согласныйto be ready to go anywhere [to risk one's life] - готовый ехать куда угодно [рисковать жизнью]
I stand ready for correction - ≅ если я ошибаюсь, пусть меня поправят
I'm only too ready to accept such a proposal - я с большой охотой принимаю такое предложение
2) склонный (к чему-л.); щедрый (на что-л.)he was always ready with sarcasm - у него всегда было наготове саркастическое замечание
he is too ready to suspect - он слишком склонен к подозрительности, он всегда готов заподозрить других
don't be so ready to find fault! - не придирайтесь!
3) predic редк. старательный; послушныйshe is not very efficient, but she is ready - она не очень хороший работник, но она старается
3. 1) имеющийся наготове, под рукой; не заставляющий себя ждать или искать (часто перен.)ready position - воен. изготовка
ready wit - находчивость, остроумие
ready at hand, ready to hand(s) - находящийся под рукой
he has a ready answer for any question - у него на всё готов ответ, у него всегда ответ наготове
2) лёгкий, быстрыйthe readiest way to do smth. - самый лёгкий способ сделать что-л.
to meet (with) a ready market /sale/ - быстро /легко/ продаваться; быть нарасхват, пользоваться спросом
4. находящийся на грани (чего-л.)a bud just ready to burst - бутон, который вот-вот раскроется
she is ready to burst into tears - она вот-вот /того и гляди/ разрыдается
5. вышедший в свет, поступивший в продажу ( о книгах)now /just/ ready - только что вышел в свет
6. фин. наличный; ликвидныйready money /cash/ - наличные деньги
7. воен. боеготовыйready reserve - амер. а) боеготовый резерв; б) запас первой очереди
ready! - готов!
ready, front! - амер. смирно, равнение на середину! ( команда)
ready all! - мор. по местам! ( команда)
8. (ready-) как компонент сложных слов1) готовый2) быстрый3. [ʹredı] adv редк.ready-witted - сообразительный, находчивый
1. в готовностиthe boxes are ready packed / или packed ready/ - ящики уже окончательно упакованы
please, pack everything ready - пожалуйста, уложите вещи так, чтобы всё было готово
4. [ʹredı] vthe child that answers readiest - ребёнок, который отвечает раньше всех
1. готовить, подготавливать2. сл. подготавливать почву, обрабатывать (посредством взятки и т. п.); мошенничать (тж. ready up)♢
to ready a horse - сл. не дать своей лошади взять призовое место на скачках, придержать лошадь -
122 shorter
-
123 younger
[ʹjʌngə] a1. compar от young IIyou are looking years younger! - как вы помолодели!
2. младшийyounger brother [son] - младший брат [сын]
younger children - а) дети младшего возраста; б) юр. младшие дети (т. е. все дети, кроме старшего сына)
the younger generation - молодое /подрастающее/ поколение
3. карт. второй по кругу ( из игроков)4. в грам. знач. сущ. (the younger) младшие, младшее поколение -
124 small pigeon louse
1) Биология: пухоед двузубый (Goniocotes bidentatus)2) Энтомология: Campanulotes bidentatus (лат.), пухоед голубиный малый (лат. Goniocotes compar) -
125 airy
1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) ventilado, aireado2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) despreocupadotr['eərɪ]1 (ventilated) bien ventilado,-a2 (light) ligero,-a3 (insincere) insincero,-a4 (carefree) despreocupado,-a1) delicate, light: delicado, ligero2) breezy: aireado, bien ventiladoadj.• airoso, -a adj.• ligero, -a adj.• ventilado, -a adj.'eri, 'eəriadjective airier, airiesta) <room/house> espacioso y aireadob) <manner/reply> displicentec) (light, insubstantial) etéreo['ɛǝrɪ]ADJ (compar airier) (superl airiest)1) [room, building] (=spacious) espacioso, amplio; (=well ventilated) bien ventilado2) [fabric, clothing] (=lightweight) ligero; (=unsubstantial) etéreo3) (=careless, light) [remark] hecho a la ligera; [gesture, wave] despreocupado4) (=empty) [idea, generalization] ligero* * *['eri, 'eəri]adjective airier, airiesta) <room/house> espacioso y aireadob) <manner/reply> displicentec) (light, insubstantial) etéreo -
126 ample
'æmpl((more than) enough: There is ample space for four people.) bastante, de sobra- amplytr['æmpəl]1 (enough) bastante2 (plenty) más que suficiente3 (large, generous) amplio,-a1) large, spacious: amplio, extenso, grande2) abundant: abundante, generosoadj.• abundante adj.• amplio, -a adj.• ancho, -a adj.• desenfadado, -a adj.• lato, -a adj.• suficiente adj.'æmpəlb) ( plenty) (pred) más que suficiente['æmpl]ADJ (compar ampler) (superl amplest)1) (=plentiful, more than sufficient)there is ample space for a desk in this room — hay sitio de sobra para un escritorio en esta habitación
•
there'll be ample opportunity to relax — habrá oportunidades de sobra para relajarse•
an ample supply of jars — una abundante cantidad de tarros•
to make ample use of sth — usar algo en abundancia•
she was given ample warning that... — se le avisó con tiempo de sobra de que...b)• to be ample — ser más que suficiente
•
one cupful of rice is ample for two people — una taza de arroz es más que suficiente para dos personas•
thanks, I have ample — gracias, tengo bastante2) (=generous) [garment] amplio, grande; [waist] ancho, generoso; [portion, bosom] generosohis ample stomach — su enorme or prominente barriga
* * *['æmpəl]b) ( plenty) (pred) más que suficiente -
127 and
ənd, ænd1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) y2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) y, más3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) y4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!) yand conj y / etr[ænd, ʊnstressed ənd]1 y (before i- and hi-) e3 (expressing repetition, increase)5 (in sums) másand ['ænd] conj2) : conham and eggs: huevos con jamón3) : ago and see: ve a ver4) : detry and finish it soon: trata de terminarlo prontoconj.• e conj.• y conj.n.• lesbiana s.f.• paliativo s.m.ænd, weak form əndconjunction [The usual translation y becomes e when it precedes a word beginning with i, hi or y]1)a) yduring June and/or July — durante junio y/o julio
b)and so on, and so forth — etcétera, etcétera
2) ( in numbers)3) (showing continuation, repetition)4) (with inf)[ænd] [ˌǝnd] [ˌnd] [ˌǝn]CONJ1) y; (before i-, hi- but not hie-) eand? — ¿y?, ¿y qué más?
and how! * — ¡y (no veas) cómo!
and/or — y/o
2) + compar adj3) (in numbers)ten dollars and 50 cents — diez dólares y or con 50 centavos
4) (negative sense) ni5) (repetition, continuation)she cried and cried — no dejaba de llorar, lloraba sin parar
he talked and talked — habló sin parar or (LAm) cesar
please try and come! — ¡procura venir!
AND In order to avoid two "i" sounds coming together, and is translated by e not y before words beginning with i and hi and before the letter y used on its own:one move and you're dead! — ¡como te muevas disparo!, ¡un solo movimiento y disparo!
... Spain and Italy...... España e Italia...
... grapes and figs...... uvas e higos...
... words ending in S and Y...... palabras terminadas en S e Y... Words beginning with hie are preceded by y, since hie is not pronounced "i":
... coal and iron mines...... minas de carbón y hierro...* * *[ænd], weak form [ənd]conjunction [The usual translation y becomes e when it precedes a word beginning with i, hi or y]1)a) yduring June and/or July — durante junio y/o julio
b)and so on, and so forth — etcétera, etcétera
2) ( in numbers)3) (showing continuation, repetition)4) (with inf) -
128 angry
1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) enfadado2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) inflamadoangry adj enfadado / enojado / furiosotr['æŋgrɪ]1 (person) enojado,-a, enfadado,-a2 (wound) inflamado,-a3 (sky) tormentoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be angry with somebody estar enfadado,-a con alguiento get angry enojarse, enfadarseadj.• airado, -a adj.• bravo, -a adj.• colérico, -a adj.• descompuesto, -a adj.• enojado, -a adj.• furioso, -a adj.• soberbio, -a adj.'æŋgriadjective angrier, angriesta) < person> enojado (esp AmL), enfadado (esp Esp); < look> de enojo (esp AmL), de enfado (esp Esp); < animal> furioso; < silence> cargado de ira or furiato get angry — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)
to be angry at o with somebody — estar* enojado or enfadado con alguien
to be angry about/at something: I'm really angry about losing those keys me da mucha rabia haber perdido las llaves; I'm very angry at the way I've been treated — estoy muy enojada or enfadada por cómo me han tratado
b) < sea> embravecidoc) ( Med) inflamado, irritado['æŋɡrɪ]ADJ (compar angrier) (superl angriest)1) (=cross) [person] enfadado (Sp), enojado (LAm); [voice] de enfado (Sp), de enojo (LAm); [letter, reply] airado•
to be angry — estar enfadado ( with con)you won't be angry, will you? — no te vas a enfadar or (LAm) enojar ¿verdad?
•
to be angry about or at sth — estar enfadado por algohe was very angry about or at being dismissed — estaba furioso porque lo habían despedido
•
to get angry — enfadarse (Sp), enojarse (LAm)•
your father looks very angry — tu padre parece estar muy enfadado•
this sort of thing makes me angry — estas cosas me sacan de quicio *don't make me angry! — ¡no me hagas enfadar!
•
there were angry scenes when it was announced that... — hubo escenas airadas cuando se anunció que...3) (Med) [wound, rash] inflamadothe blow left an angry mark on his forehead — el golpe dejó una marca de un rojo encendido en su frente
* * *['æŋgri]adjective angrier, angriesta) < person> enojado (esp AmL), enfadado (esp Esp); < look> de enojo (esp AmL), de enfado (esp Esp); < animal> furioso; < silence> cargado de ira or furiato get angry — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)
to be angry at o with somebody — estar* enojado or enfadado con alguien
to be angry about/at something: I'm really angry about losing those keys me da mucha rabia haber perdido las llaves; I'm very angry at the way I've been treated — estoy muy enojada or enfadada por cómo me han tratado
b) < sea> embravecidoc) ( Med) inflamado, irritado
См. также в других словарях:
COMPAR — coniux, in veter. Inser. Manilia Paulla de patrimonio suo sibi et Aretio Paullino compari suo domum aeternam. Alia. Iulia Matrona Aur. Aquilimo comp. cum quo vixit etc. Vide infra in voce Par. Apud Catellum vero, Rerum Occitanic. l. 4. Compares,… … Hofmann J. Lexicon universale
cômpar — adj. 2 g. 1. Que forma ou pode formar par simétrico; igual; semelhante. 2. tom cômpar: tom que acompanha outro harmonicamente. • Plural: cômpares … Dicionário da Língua Portuguesa
compar — abbrev. comparative * * * … Universalium
compar — abbrev. comparative … English World dictionary
compar. — comparative. * * * abbrev 1. Comparative 2. Comparison * * * compar., 1. comparative. 2. comparison … Useful english dictionary
compar. — comparative. * * * … Universalium
compar. — abbr. comparative … Dictionary of English abbreviation
compar(s). — abbr. comparative(s) … Dictionary of abbreviations
compar. — comparative …
Banksia Integrifolia Compar — Banksia integrifolia subsp. compar Banksia integrifolia subsp. compar … Wikipédia en Français
Banksia integrifolia compar — Banksia integrifolia subsp. compar Banksia integrifolia subsp. compar … Wikipédia en Français