-
1 сравнимый
-
2 comparable
[kɔ̃paʀabl]Adjectif comparávelcomparable à comparável a* * *[kɔ̃paʀabl]Adjectif comparávelcomparable à comparável a -
3 comparable
[kɔ̃paʀabl]Adjectif comparávelcomparable à comparável a* * *comparable kɔ̃paʀabl]adjectivocomparável (à, a) -
4 сопоставимый
прлcomparável, equiparável -
5 assimilé
assimilé asimile]nome masculinoMILITAR militar da reserva equiparado a combatenteadjectivo( comparável) assimiladosimilarproduits assimilésprodutos similares -
6 commensurable
commensurable kɔmɑ̃syʀabl]adjectivo 2 géneroscomensurável; comparável; que tem ou admite medida comum -
7 analogous
a.nal.o.gous[ən'æləgəs] adj análogo: 1 semelhante, conforme, comparável. 2 Biol que exerce a mesma função sendo de origem e estrutura diferentes. -
8 comparable
-
9 compare
[kəm'peə]1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) comparar2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) comparar3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) comparar-se•- comparative
- comparatively
- comparison* * *com.pare[kəmp'ɛə] n comparação. • vt+vi 1 comparar(-se), confrontar. 2 igualar(-se), assimilar(-se). 3 Gram formar o grau comparativo. beyond compare sem comparação. it is not to be compared with não é comparável com. -
10 comparison
[kəm'pærisn]noun ((an act of) comparing: There's no comparison between Beethoven and pop music; Living here is cheap in comparison with London.) comparação* * *com.par.i.son[kəmp'ærisən] n 1 comparação, confronto, cotejo. he drew a comparison / ele fez uma comparação. 2 semelhança, similaridade, parecença. 3 Gram inflexão dos adjetivos e advérbios. beyond all comparison sem comparação. by comparison em comparação. degrees of comparison graus de comparação. in comparison with em comparação com, comparado com. it bears, sustains (a) comparison with é comparável com. -
11 in comparison with
in comparison withem comparação com, comparado com. it bears, sustains (a) comparison with é comparável com. -
12 it is not to be compared with
it is not to be compared withnão é comparável com.English-Portuguese dictionary > it is not to be compared with
-
13 matchable
match.a.ble[m'ætʃəbəl] adj 1 comparável. 2 suscetível de ser igualado ou equiparado. -
14 not in the same street with
not in the same street withfig não comparável com. -
15 street
[stri:t]1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) rua2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) rua•- street directory
- be streets ahead of / better than
- be up someone's street
- not to be in the same street as* * *[stri:t] n rua. • adj 1 relativo à rua, de rua, que dá acesso à rua. 2 coll popular, simples, sem sofisticação. dead end street rua sem saída. he’s on easy street coll ele tem vida boa. in (Amer on) the street na rua. it’s up his street é a especialidade dele, é o forte dele. not in the same street with fig não comparável com. one-way street rua de mão única. pedestrian only street calçadão. the man in the street o homem do povo. to be on the streets a) viver na rua, não ter um lar. b) viver de prostituição. to be streets ahead of ser muito superior a. to walk the streets a) vaguear pelas ruas. b) ser prostituta.
См. также в других словарях:
comparável — adj. 2 g. 1. Que se pode comparar. 2. Que tem comparação. 3. Semelhante, parecido. ‣ Etimologia: comparar + ável … Dicionário da Língua Portuguesa
comparavelmente — adv. De modo comparável. ‣ Etimologia: comparável + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
incomparável — adj. 2 g. 1. Que não é comparável; que não se pode comparar. 2. [Figurado] Exímio; insigne; admirável. ‣ Etimologia: in + comparável … Dicionário da Língua Portuguesa
angelização — s. f. 1. Ato de angelizar. 2. Estado comparável ao dos anjos. ‣ Etimologia: angelizar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
comparabilidade — s. f. Qualidade de comparável … Dicionário da Língua Portuguesa
equiparável — adj. 2 g. Que se pode equiparar. ‣ Etimologia: latim aequiparabilis, e, comparável … Dicionário da Língua Portuguesa
franjado — adj. 1. Guarnecido de franja. 2. Recortado em forma de franja. 3. [Figurado] Guarnecido de objeto comparável a uma franja. 4. Arrebicado … Dicionário da Língua Portuguesa
piloto — |ô| s. m. 1. O que governa ou dirige um navio mercante (sob as ordens do capitão). 2. O que dirige os navios na entrada e saída dos portos. 3. [Brasil] Indivíduo ou animal muito gordo. 4. [Figurado] O que dirige alguma coisa comparável a um… … Dicionário da Língua Portuguesa
plateresco — |ê| adj. Diz se de um estilo de arquitetura da primeira Renascença espanhola, caracterizado por uma ornamentação comparável à das peças de ourivesaria … Dicionário da Língua Portuguesa
robotizar — v. tr. 1. Tirar a alguém toda a iniciativa, reduzir um trabalho a uma tarefa automática, comparável à de um robô. 2. Introduzir o emprego de robôs industriais … Dicionário da Língua Portuguesa
segundo — adj. num. ord. s. m. 1. Que ou o que está logo depois do primeiro. 2. Que, numa série de dois, ocupa o último lugar. 3. Secundário; indireto; outro; novo. 4. [Figurado] Rival; semelhante; comparável. • s. m. 5. Aquele que está em segundo lugar.… … Dicionário da Língua Portuguesa