-
1 compagnie
nf.1. uyushma, ittifoq, jamoa, ahl, ulfatchilik, o‘rtoqlar, jo‘ralar; tenir compagnie à qqn. ulfatchilik qilmoq; apprécier la compagnie de qqn. do‘stlikni qadrlamoq2. jamiyat, doira, tabaqa, guruh, kompaniya; une brillante compagnie ajoyib guruh; il est de bonne, mauvaise compagnie u yaxshi, yomon tabaqa, doiradan; tout ça, c'est voleurs et compagnie bu o‘g‘rilarning o‘g‘risi3. o‘rtoqchilik, jamiyat, uyushma, ittifoq, jamoa; compagnie aérienne, de chemins de fer aviatsiya, havo yo‘llari uyushmasi, temir yo‘lchilar ittifoqi; compagnie d'assurances sug‘urta jamoasi4. mil. rota; compagnie de chars tankchilar rotasi5. to‘da hayvonlar; compagnie de perdrix kakliklar to‘dasi, galasi. -
2 demoiselle
nf.1. voyaga yetgan qiz, bo‘yi yetgan qiz; qiz, qizcha; demoiselle de comptoir bufetchi ayol; demoiselle du téléphone telefonchi qiz; demoiselle de compagnie dugona; demoiselle d'honneur dvoryan oilasidan chiqqan ayol, kelin dugonasi (to‘yda)2. techn. shag‘al shibbalagich, kelisop, keli dasta, o‘g‘ir dastasi, qo‘l to‘qmoq, shibba3. fam. ninachi. -
3 fausser
I vt.1. buzmoq, qiyshaytirmoq; fausser une serrure qulfni buzmoq2. buzmoq, buzib ko‘rsatmoq, noto‘g‘ri talqin qilmoq; soxtalashtirmoq; fausser le sens ma'nosini buzmoq3. buzmoq; fausser sa parole va'dasini buzmoq, bajarmaslik; fausser compagnie yashirincha ketmoq, xayrlashmasdan ketmoqII vi. buzmoq (o‘yinni yoki ashulada ohangni). -
4 jouir
vt. I.1. maza qilmoq, huzurlanmoq, lazzatlanmoq, gasht qilmoq, zavqlanmoq, rohatlanmoq, sel bo‘lmoq, xush yoqmoq; jouir de la vie hayotdan zavqlanmoq; jouir de la compagnie de qqn. biror kimsa bilan ulfatchilikdan huzur qilmoq2. vulg. huzur qilmoq, rohat qilmoq (shahvoniy jihatdan)3. jouir de sazovor bo‘lmoq, bahramad bo‘lmoq; jouir d'une santé solide mustahkam sog‘likka ega bo‘lmoq; il jouit de l'estime de tous u hammaning hurmatiga ega; jouir d'une liberté absolue to‘liq ozodlikdan rohatlanmoq. -
5 milliardaire
I adj. milliardli, milliardlar bilan hisoblanadigan, milliardmiliard; compagnie pétrolière plusieurs fois milliardaire en dollars milliard-milliard dollari bor neft kompaniyasiII n. milliarder. -
6 réclamer
I vt.1. qattiq turib so‘ramoq, tilamoq, istamoq, chaqirmoq, chaqirtirmoq; on lui a donné ce qu'il réclamait unga tilagan narsasini berishdi; réclamer le silence tinchlikni so‘ramoq; réclamer qqn. biror kishini chaqirtirmoq; l'enfant réclamait sa mère bola onasini chaqirardi2. talab qilmoq; réclamer sa part o‘z ulushini talab qilmoq; il réclame une indemnité à la compagnie d'assurances u sug‘urta kompaniyasidan ko‘rilgan zararni talab qilyapti3. talab qilmoq; ce travail réclame beaucoup de soin bu ish zo‘r e'tibor talab qiladiII vi. norozilik, e' tiroz bildirmoqIII se réclamer vpr. biror kishini guvoh qilib keltirmoq; vous avez bien fait de vous réclamer de moi siz meni guvoh qilib keltirib yaxshi qilibsiz.
См. также в других словарях:
compagnie — [ kɔ̃paɲi ] n. f. • 1080; lat. pop. °compania 1 ♦ Présence auprès de qqn, fait d être avec qqn. Apprécier, rechercher la compagnie de qqn. ⇒ présence, société. Aimer la compagnie des animaux. ♢ Loc. Aller de compagnie avec. ⇒ accompagner. Voyager … Encyclopédie Universelle
compagnie — COMPAGNIE. s. f. Assemblée de plusieurs personnes qui sont en conversation, ou en quelque espèce de société et de liaison. Bonne compagnie. Mauvaise compagnie. Aimer la compagnie. Recevoir compagnie chez soi. Voir bonne, mauvaise compagnie.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compagnie — COMPAGNIE. s. f. Societé de deux ou de plusieurs personnes qui sont ensemble. Fidelle, bonne, mauvaise compagnie. tenir compagnie, ou faire compagnie à quelqu un. nous irons là de compagnie. ils estoient de compagnie. vous ne recevrez point de… … Dictionnaire de l'Académie française
compagnie — Compagnie, Consortium. Compagnie et multitude, Agmen. Petite compagnie de conseillers, Curiae infrequentia. B. La Cour en bonne compagnie, La Cour bien assemblée, Curia frequentissima. B. Grande compagnie de juges, Consilium frequens. B.… … Thresor de la langue françoyse
Compagnie — (fr.), 1) eine Gesellschaft; 2) Abtheilung Soldaten, deren Chef (Compagniechef) ein Hauptmann od. bei einigen Cavallerie C en ein Rittmeister ist. An Offizieren sind überdies bei der C. gewöhnlich 1 Ober od. Premierlieutenant u. 1 bis 3 Unter od … Pierer's Universal-Lexikon
Compagnie — (frz. Kongpanih), Gesellschaft, Genossenschaft; das Mitglied heißt Compagnon (Kompanjong). Bei dem Militär ist C. eine Abtheilung von 100–300 Infanteristen, von einem Hauptmann und 2–3 Lieutenants befehligt … Herders Conversations-Lexikon
Compagnie — ↑ Kompanie … Das Herkunftswörterbuch
compagnie — (kon pa gnie) s. f. 1° Réunion de personnes qui ont quelque motif de se trouver ensemble. • Je vous laisse parmi vos myrtes et vos orangers où vous n êtes jamais en meilleure compagnie que quand personne n est avec vous, BALZ. liv. I, lett. 9 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPAGNIE — s. f. Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d être ensemble, de converser, de jouer, etc. Une nombreuse compagnie. Compagnie d hommes. Compagnie de femmes. Il fut bien reçu, lui et sa compagnie. Aimer la compagnie. Recevoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPAGNIE — n. f. Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société. Une nombreuse compagnie. Il fut bien reçu, lui et sa compagnie. Aimer la compagnie. Recevoir compagnie chez soi. Il est très aimable en compagnie. Prov., Il n’y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Compagnie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une compagnie désigne un groupe de personnes réunies par des affinités ou des intérêts communs, personnels ou professionnels. Par extension, le terme… … Wikipédia en Français
