-
61 давление уплотнения
nconstruct. pression de compactage, pression de consolidation -
62 засыпка и уплотнение грунта
nconstruct. remblaiement et compactageDictionnaire russe-français universel > засыпка и уплотнение грунта
-
63 испытание уплотняемости
nconstruct. essai de compactageDictionnaire russe-français universel > испытание уплотняемости
-
64 коэффициент слёживаемости
neng. indice de compactageDictionnaire russe-français universel > коэффициент слёживаемости
-
65 коэффициент уплотнения
n1) eng. coefficient de consolidation (грунта), indice de compactage, coefficient de tassement2) construct. facteur de compacité, indice de foisonnement3) IT. facteur de compression, facteur de condensationDictionnaire russe-français universel > коэффициент уплотнения
-
66 кривая уплотнения
n1) eng. courbe de consolidation, diagramme de tassement2) construct. courbe de compactage (грунта) -
67 механическое уплотнение
adjconstruct. compactage mécaniqueDictionnaire russe-français universel > механическое уплотнение
-
68 пакетирование отходов
nbusin. compactage des déchetsDictionnaire russe-français universel > пакетирование отходов
-
69 поверхностная машина
Dictionnaire russe-français universel > поверхностная машина
-
70 поверхностное уплотнение
adjconstruct. compactage superficielDictionnaire russe-français universel > поверхностное уплотнение
-
71 послойное уплотнение
adjconstruct. compactage par couchesDictionnaire russe-français universel > послойное уплотнение
-
72 при
1) (около, возле) près de, auprès deпри до́ме — auprès de la maison
би́тва при Бородине́ — bataille f de Borodino
2) ( в присутствии) devantпри посторо́нних — devant des étrangers
при свиде́телях — devant témoins
3) (в эпоху, во время) du temps de; sousпри встре́че — lors de la rencontre
при Петре́ Пе́рвом — sous Pierre le Grand
при жи́зни — du vivant
4) (одновременно с; при обозначении обстоятельств действия) àпри све́те — à la lumière
при пе́рвом движе́нии — au premier mouvement
при слу́чае — à l'occasion
при перехо́де у́лицы — en traversant la rue
5) (при наличии; несмотря на) avecпри его́ уме́ — avec son esprit
при э́том — avec cela
при всём его́ жела́нии — malgré tout son désir
при его́ си́ле — quand on a sa force
6) ( с собой) surде́ньги бы́ли при мне — j'avais l'argent sur moi
име́ть при себе́ все докуме́нты — avoir tous ses papiers sur soi
при гости́нице был рестора́н — l'hôtel avait son restaurant
ордина́тор при кли́нике — interne m dans un hôpital
состоя́ть при шта́бе — être attaché à l'état-major
прилага́я при сём — ci-inclus, ci-joint
* * *1. prepos.1) gener. dans le contexte de, lors de, dans (Dans la conception des tours, les systèmes de distribution d'eau à basse pression seront privilégiés.), dans le cadre de2) law. près2. n1) gener. avec (Avec de tels vents dominants, une pirogue rapide pouvait aller jusqu'au Pérou.), en cas de (En cas d'efforts physiques intenses et prolongés, la demande en glutamine augmente fortement.), en (En forage par compactage la fusée pneumatique traverse le sol en repoussant latéralement la terre.), par (Les éoliennes à axe horizontal tournent par vent faible mais pas par vents très forts.), pour (Mousse à base de nickel: conductivité peut atteindre 9 W / mK pour une porosité minimum de 90 %.), (+ отглаг. сущ.) tout en (+ gérondif)2) agric. à l'occasion de -
73 слёживание
n1) gener. blocage2) eng. agglutination, blocage (напр. пластмассовых плёнок), blocage (пластмассовых плёнок), compactage, encollement, tassement -
74 спрессовывание отбросов
ngener. compactageDictionnaire russe-français universel > спрессовывание отбросов
-
75 степень уплотнения
n1) eng. compacité, compactabilité, degré de compactage2) construct. degré de tassement3) metal. intensité du serrage -
76 ударное уплотнение
adjeng. compactage par choc -
77 укатка грунта катком
nconstruct. compactage au rouleau, cylindrage, roulageDictionnaire russe-français universel > укатка грунта катком
-
78 укрепление
с.1) ( действие) affermissement m, consolidation f2) воен. (ouvrage m de) fortification fдолговре́менное укрепле́ние — ouvrage permanent
* * *n1) gener. bétonisation, consolidation, corroboration (сил, здоровья), fort, implantation, rcnforçage, revigoration, réparation, scellage (при помощи цемента), renforcement, retranchement, scellement (при помощи цемента), resserrement2) med. restauration (напр, функций, здоровья)3) liter. raffermissement4) milit. fortification, ouvrage5) eng. ablocage, compactage (горных пород), raffermissement (конструкции), raffermissement (напр., конструкции), renfort, stabilisation6) hist. castrum, bastille7) construct. (r) affermissement, confortation8) econ. consolidation (валюта)9) mining. revêtement10) mech.eng. fixation, renforçage11) prop.&figur. affermissement -
79 уплотнение бетона
-
80 уплотнение вакуумированием
nconstruct. compactage (du béton) par le videDictionnaire russe-français universel > уплотнение вакуумированием
См. также в других словарях:
compactage — [ kɔ̃paktaʒ ] n. m. • 1952; de compact ♦ Techn. Action de compacter (des ordures, du béton, un sol). ♢ Inform. Compactage des données. ⇒ compression. ● compactage nom masculin (de compact) Opération qui a pour but d augmenter la densité sèche d… … Encyclopédie Universelle
Compactage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Compactage peut faire référence à : l action de compacter des matériaux, par exemple : compactage de poudres, technique utilisée en métallurgie … Wikipédia en Français
compactage — ● n. m. ● 1. ►PACK Action de compacter. Syn. compression. Certains font la nuance entre compactage et compression, cette dernière entraînant alors une perte de données (mais on parle plutôt de compression avec ou sans perte). ● 2. ►MEM Le… … Dictionnaire d'informatique francophone
compactage — sanglauda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. packing vok. Packung, f rus. упаковка, f pranc. compactage, m; empilement, m … Fizikos terminų žodynas
compactage — sandarinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Variklių, aparatų, vamzdynų, kuriuose yra manometrinis slėgis, išardomų jungčių sandarinimas. Sandarinamoji detalė paprastai gaminama iš minkštesnės negu jungčių medžiagos. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
COMPACTAGE DE DONNÉES — Le compactage de données consiste à transmettre un message sur un canal (ligne téléphonique, voie hertzienne, etc.) en tolérant une certaine perte d’information. Le compactage se distingue en cela de la compression, où toute perte d’information… … Encyclopédie Universelle
Compactage (informatique) — Ne pas confondre compactage des fichiers avec compression de fichiers . Le compactage des fichiers est une des opérations de la défragmentation. Le compactage consiste à juxtaposer sur le disque dur tous les fichiers (ou fragments de… … Wikipédia en Français
Compactage de poudres — Métallurgie des poudres La métallurgie des poudres est l ensemble des sciences et technique de fabrication des pièces métalliques par frittage de poudres. Comme il n y a pas de fusion (le frittage consiste globalement en un brasage des grains par … Wikipédia en Français
Compactage de sol — Sous solage Dent de sous soleuse … Wikipédia en Français
Compactage des sols — Sous solage Dent de sous soleuse … Wikipédia en Français
compactage d'éléments — elementų tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. element density vok. Bauelementedichte, f rus. плотность элементов, f pranc. compacité d éléments, f; compactage d éléments, m … Radioelektronikos terminų žodynas