Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

compact

  • 1 مدمج

    مُدْمَجٌ
    ['mudmaӡ]
    مَضْغوطٌ m compact

    قُرْصٌ مُدْمَجٌ — un disque compact, CD

    Dictionnaire Arabe-Français > مدمج

  • 2 آثيف

    touffue; touffu; profonde; profond; opaque; fourrée; fourré; fournie; fourni; épaisse; épais; dru; dense; compacte; compact

    Dictionnaire Arabe-Français > آثيف

  • 3 سميك

    grosse; gros; fournie; fourni; épaisse; épais; compacte; compact

    Dictionnaire Arabe-Français > سميك

  • 4 متماسك

    cohérente; cohérent; uni; rénitente; rénitent; interdépendante; interdépendant; consistante; consistant; concret; compacte; compact

    Dictionnaire Arabe-Français > متماسك

  • 5 مدمج

    contractée; contracté; compacte; compact; agrégative; agrégatif

    Dictionnaire Arabe-Français > مدمج

  • 6 مرصوص

    serrée; serré; compacte; compact

    Dictionnaire Arabe-Français > مرصوص

  • 7 مضموم

    soudée; soudé; rapportée; rapporté; jointe; joint; compacte; compact; annexée; annexé; agroupée; agroupé

    Dictionnaire Arabe-Français > مضموم

  • 8 ملتحم

    uni; soudée; soudé; compacte; compact; cohérente; cohérent; adnée; adné; adhérente; adhérent

    Dictionnaire Arabe-Français > ملتحم

  • 9 مندمج

    adnée; adné; inséré; incorporé; emboîture; contractée; contracté; compacte; compact

    Dictionnaire Arabe-Français > مندمج

  • 10 تسجيل

    تَسْجيلٌ
    [tas'ӡiːl]
    n m
    1) كِتابَةٌ f rédaction

    تَسْجيلُ وَقائِعِ الجَلْسَةِ — rédaction du protocole de la réunion

    2) حِفْظٌ m enregistrement

    تَسْجيلُ المُحاضَرَةِ على قُرصٍ مُكَثَّفٍ — enregistrement de la conférence sur disque compact

    ♦ آلةُ تَسْجيلٍ enregistreur m, magnétophone m
    ♦ شَريطُ تَسْجيلٍ cassette f

    Dictionnaire Arabe-Français > تسجيل

  • 11 قرص

    I قَرَصَ
    [qa'rasʼa]
    v
    1) لَدَغَ piquer

    قَرَصَهُ عَقْرَبٌ — Il s'est fait piquer par un scorpion.

    2) شَدَّ بِطَرَفَيِّ إِصْبَعَيْهِ pincer

    قَرَصَ خَدَّهُ — Il lui a pincé la joue.

    ♦ قَرَصَهُ بِلِسانِهِ Il l'a blessé par ses propos.
    II قُرْصٌ
    ['qursʼ]
    n m
    قِطْعَةٌ مُسْتَديرَةٌ disque m, cycle m, rayon m

    قُرْصٌ مَعْدَنِيٌّ — disque métallique

    قُرْصُ الشَّمْسِ — cycle solaire

    ♦ قُرْصُ العَسَلِ rayon de miel
    ♦ قُرصُ مُكَثَّفٌ disque compact, CD

    Dictionnaire Arabe-Français > قرص

  • 12 مضغوط

    مَضْغوطٌ
    [madʼ'ɣuːtʼ]
    1) مَكْبوسٌ m pressé

    فَحْمٌ مَضْغوطٌ — charbon pressé

    2) مَحْشورٌ m serré, exigu

    غُرْفَةٌ مَضْغوطَةٌ — une chambre exiguë

    ♦ مَضْغوطٌ مالِيًّا en manque d'argent
    ♦ قُرْصٌ مَضْغوطٌ CD, disque compact
    ♦ هَواءٌ مَضْغوطٌ air comprimé

    Dictionnaire Arabe-Français > مضغوط

См. также в других словарях:

  • compact — compact, e [ kɔ̃pakt ] adj. et n. m. • 1377; lat. compactus « amassé », de compingere 1 ♦ Qui est formé de parties serrées, dont les éléments constitutifs sont très cohérents. ⇒ dense, serré. Bloc, pâté d immeubles compact. Foule compacte. Poudre …   Encyclopédie Universelle

  • Compact — as used in politics may refer broadly to a pact or treaty; in more specific cases it may refer to: Interstate compact Compact government, a type of colonial rule utilized in British North America Compact of Free Association whereby the sovereign… …   Wikipedia

  • compact — COMPÁCT, Ă, compacţi, te, adj. 1. Care se compune din particule strâns legate între ele; îndesat, dens. ♢ Caractere compacte = litere de tipar groase şi negre; aldine. ♦ (Despre o mulţime, un grup de oameni etc.) Numeros şi des. 2. fig. (Despre… …   Dicționar Român

  • compact — I (dense) adjective arranged within a small space, bunched, close, close knit, close set, close together, closely united, clustered, cohesive, compacted, compressed, concentrated, condensed, consolidated, constricted, constringed, contracted,… …   Law dictionary

  • Compact — Com*pact (k[o^]m*p[a^]kt ), p. p. & a. [L. compactus, p. p. of compingere to join or unite; com + pangere to fasten, fix: cf. F. compacte. See {Pact}.] 1. Joined or held together; leagued; confederated. [Obs.] Compact with her that s gone. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • compact# — compact adj dense, *close, thick Analogous words: compressed, condensed, contracted (see CONTRACT vb): concentrated, consolidated, compacted (see COM PACT vb): solid, *firm, hard: *tight Contrasted words: ioose, slack: diffuse, prolix, verbose,… …   New Dictionary of Synonyms

  • compact — [adj1] condensed appressed, bunched, close, compressed, crowded, dense, firm, hard, impenetrable, impermeable, packed, pressed, solid, thick, tight; concepts 481,483,774 Ant. loose, slack, uncondensed compact [adj2] short, brief boiled down,… …   New thesaurus

  • Compact — Com pact (k[o^]m p[a^]kt), n. [L. compactum, fr. compacisci, p. p. compactus, to make an agreement with; com + pacisci to make an agreement. See {Pact}.] An agreement between parties; a covenant or contract. [1913 Webster] The law of nations… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • compact — [kəm pakt′, käm′pakt΄; ] for n., always [ käm′pakt΄] adj. [ME < L compactus, concentrated, pp. of compingere, to fasten together < com , with, together + pangere, to fix, fasten: see PEACE] 1. closely and firmly packed or put together;… …   English World dictionary

  • compact — /ˈkɔmpact, ingl. ˈkəmpækt/ s. m. inv. accorc. di compact disc …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • compact — is stressed on the second syllable as a verb and predicative adjective. As a noun (meaning ‘an agreement’ or ‘a case for face powder’) and as an attributive adjective, the stress is normally on the first syllable, except that it is variable in… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»