-
1 Reise
Reise, iter (der Gang, den man nach einem Orte hin macht, z.B. molestum). – via (der Weg, sofern man auf ihm geht, z.B. de via fessus). – profectio (das Aufbrechen, der Antritt der Reise, die Abreise). – peregrinatio (das Reif en oder der Aufenthalt im fremden Lande, z.B. longa, longinqua, necessaria, transmarina: u. Achaica [durch Achaia]). – eine R. zu Schiffe, navigatio: eine R. von drei Tagen, tridui iter. – einer R. wegen, itineris faciendi causā (z.B. decedere e provincia). – auf der R., in itinere, iter faciens; peregrinans: jmd. auf Reisen begleiten, alqm peregrinantem sequi; alci (peregrinanti) comitem se addere. – Anstaltenzur R. machen, sich zur R. fertig machen, iter parare od. compa rare; ad iter se parare od. comparare, [1950] profectionem parare od. praeparare; parare proficisci; itineri se praeparare: eine R. vorhaben, iter habere: sich auf die R. machen, begeben, eine R. antreten, viae od. itineri se committere; viae od. in viam se dare; iter ingredi od. inire: wohin, zu jmd., coepisse iter facere (z.B. vehiculo) in m. Akk. ad alqm (z.B. ad te in Apuliam): eine R. ins Ausland machen, auf Reisen gehen, peregre proficisci: auf der R. sein, esse in itinere: auf Reisen (im Auslande) sein, peregrinari; peregrinatum abesse: eine R. machen, iter facere: eine kleine R. dahin machen, excurrere isto: kleine Reisen machen, minuta itinera facere: weite Reisen (in fremde Länder) machen, unternehmen, peregrinationes suscipere: eine R. zu Lande wohin machen, alqo iter terrā petere contendo; terrestri itinere alqo contendere: eine R. nach Rom machen, Romam venire: weite Reisen in unbekannte Gegenden machen, unternehmen, longas terras et ignotas regiones peragrare: jmd. Reisen machen lassen, auf Reisen schicken, alqm peregre mittere: die R. wohin richten, iter alqo convertere od. dirigere: meine R. geht nach Rom, iter mihi est Romam: jmdm. eine glückliche R. wünschen, alqm (proficiscentem) votis omnibus prosequi (jmd. mit allen guten Wünschen begleiten): alqm (proficiscentem) verbis prosequi (übh. jmd. mit Worten begleiten, ihm Worte nachrufen, auch im üblen Sinne).
См. также в других словарях:
COMPA — Le Compa, conservatoire de l Agriculture Le Compa, conservatoire de l Agriculture (à l origine Conservatoire des machines et pratiques agricoles ) est situé sur la commune de Mainvilliers et limitrophe de la commune de Chartres en Eure et Loir.… … Wikipédia en Français
Compa — Le Compa, conservatoire de l Agriculture Le Compa, conservatoire de l Agriculture (à l origine Conservatoire des machines et pratiques agricoles ) est situé sur la commune de Mainvilliers et limitrophe de la commune de Chartres en Eure et Loir.… … Wikipédia en Français
compère — com·père || kÉ’mpeÉ™ n. person who presents the acts in a variety show v. act as a compère … English contemporary dictionary
compa — {{＃}}{{LM C09491}}{{〓}} {{［}}compa{{］}} ‹com·pa› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} → {{上}}compañero, ra{{下}}. {{＜}}2{{＞}} Guerrillero nicaragüense … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Compa-ratio — The formula commonly used by compensation professionals to assess the competitiveness of an employee’s pay level involves calculating a ‘“compa ratio’”. Compa ratio is the short form for Comparative ratio.[1] Contents 1 Calculation 2 Types of… … Wikipedia
compèred — com·père || kÉ’mpeÉ™ n. person who presents the acts in a variety show v. act as a compère … English contemporary dictionary
compères — com·père || kÉ’mpeÉ™ n. person who presents the acts in a variety show v. act as a compère … English contemporary dictionary
compèring — com·père || kÉ’mpeÉ™ n. person who presents the acts in a variety show v. act as a compère … English contemporary dictionary
compa — pop. apoc. de Compañero/ra y de Compadre … Diccionario Lunfardo
compa — s. compañero. ❙ «Pero yo para los compas tengo escondida una botella de güisqui.» C. Rico Godoy, Cómo ser una mujer y no morir en el intento … Diccionario del Argot "El Sohez"
compa — compadre … Colombianismos
